"L\u2019\u00E9glise Saint-Martin, \u00E9difice du XVI\u00E8 si\u00E8cle inscrit aux Monuments Historiques a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e en 2004."@fr . "The church of Saint-Martin, a 16th century building listed as a Historic Monument, was entirely restored in 2004."@en . "Die Kirche Saint-Martin, ein Geb\u00E4ude aus dem 16. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht, wurde 2004 vollst\u00E4ndig restauriert."@de . "De kerk Saint-Martin, een 16e eeuws gebouw dat op de monumentenlijst staat, werd in 2004 volledig gerestaureerd."@nl . "La iglesia de Saint-Martin, un edificio del siglo XVI catalogado como Monumento Hist\u00F3rico, fue completamente restaurada en 2004."@es . "La chiesa di Saint-Martin, edificio del XVI secolo classificato come monumento storico, \u00E8 stata completamente restaurata nel 2004."@it . "L\u2019\u00E9glise Saint-Martin, \u00E9difice du XVI\u00E8 si\u00E8cle inscrit aux Monuments Historiques a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e en 2004."@fr . "The church of Saint-Martin, a 16th century building listed as a Historic Monument, was entirely restored in 2004."@en . "Die Kirche Saint-Martin, ein Geb\u00E4ude aus dem 16. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht, wurde 2004 vollst\u00E4ndig restauriert."@de . "De kerk Saint-Martin, een 16e eeuws gebouw dat op de monumentenlijst staat, werd in 2004 volledig gerestaureerd."@nl . "La iglesia de Saint-Martin, un edificio del siglo XVI catalogado como Monumento Hist\u00F3rico, fue completamente restaurada en 2004."@es . "La chiesa di Saint-Martin, edificio del XVI secolo classificato come monumento storico, \u00E8 stata completamente restaurata nel 2004."@it . . "On the foundations of an older building destroyed by the Hundred Years War, the reconstruction of a new church was undertaken in the early 16th century\nwas undertaken in the early 16th century: the central part of the nave was the starting point, and in 1549 the choir was built.\nThe elegantly curved roof of the church is still intact today and can be admired from the outside. Unfortunately, during the Wars of Religion, the church was\nUnfortunately, during the Wars of Religion, the church was partially ruined again, with the last two bays of the nave being cut off. It was not until 1861 that important\nthat important restoration and enlargement works were carried out: two bays were added to the nave and a new bell tower\ntwo bays were added to the nave and a new bell tower was built, rep"@en . "Op de fundamenten van een ouder gebouw dat door de Honderdjarige Oorlog werd verwoest, werd aan het begin van de 16e eeuw een nieuwe kerk gebouwd\nhet centrale deel van het schip was het uitgangspunt, en in 1549 werd het koor gebouwd.\nHet elegant gebogen dak is vandaag de dag nog steeds intact. Helaas werd tijdens de godsdienstoorlogen de\nHelaas werd de kerk tijdens de godsdienstoorlogen opnieuw gedeeltelijk verwoest, waarbij de laatste twee travee\u00EBn van het schip werden afgesneden. Pas in 1861 werden grote\nwerden grote restauratie- en uitbreidingswerken uitgevoerd: twee travee\u00EBn werden toegevoegd aan het schip en een nieuwe klokkentoren werd gebouwd\ntwee travee\u00EBn werden aan het schip toegevoegd en een nieuwe klokkentoren verving de oude, die als relais diende voor de optische telegraa"@nl . "Auf den Fundamenten eines \u00E4lteren Geb\u00E4udes, das im Hundertj\u00E4hrigen Krieg zerst\u00F6rt wurde, wurde der Wiederaufbau einer neuen Kirche im 15\njahrhunderts begonnen: Der Mittelteil des Kirchenschiffs war der Ausgangspunkt, und 1549 wurde der Chor erh\u00F6ht.\nDer Chor ist heute noch intakt und das elegant geschwungene Dach ist von au\u00DFen zu bewundern. Leider wurde die Kirche w\u00E4hrend der Religionskriege\nWurde die Kirche erneut teilweise ruiniert und um die letzten beiden Joche des Kirchenschiffs gek\u00FCrzt. Erst 1861 wurden die\nwurden umfangreiche Restaurierungs- und Erweiterungsarbeiten durchgef\u00FChrt: Das Kirchenschiff wurde um zwei Joche erweitert und ein\nder neue Glockenturm ersetzte den alten, der als Relaisstation f\u00FCr den optischen Telegrafen von Chappe genutzt worden war."@de . "Sur les fondations d\u2019un \u00E9difice plus ancien d\u00E9truit par la guerre de Cent Ans, la reconstruction d\u2019une nouvelle \u00E9glise\nfut entreprise au d\u00E9but du XVIe si\u00E8cle : la partie centrale de la nef fut le point de d\u00E9part, puis en 1549 le choeur fut \u00E9lev\u00E9.\nRest\u00E9 intact aujourd\u2019hui, on admire \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur sa toiture au galbe \u00E9l\u00E9gant. Malheureusement pendant les guerres de\nReligion l\u2019\u00E9glise fut \u00E0 nouveau en partie ruin\u00E9e, amput\u00E9e des deux derni\u00E8res trav\u00E9es de la nef. Il fallut attendre 1861 pour\nque d\u2019importants travaux de restauration et d\u2019agrandissement soient effectu\u00E9s : on ajouta deux trav\u00E9es \u00E0 la nef et un\nnouveau clocher, rempla\u00E7ant l\u2019ancien qui avait \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 comme relais du t\u00E9l\u00E9graphe optique de Chappe."@fr . "Sulle fondamenta di un edificio pi\u00F9 antico distrutto dalla Guerra dei Cent'anni, all'inizio del XVI secolo fu costruita una nuova chiesa\nla parte centrale della navata fu il punto di partenza e nel 1549 fu costruito il coro.\nIl tetto elegantemente curvo \u00E8 ancora oggi intatto. Purtroppo, durante le Guerre di Religione, il\nPurtroppo, durante le guerre di religione, la chiesa fu di nuovo parzialmente rovinata, con le ultime due campate della navata tagliate. Solo nel 1861 furono eseguiti importanti\nche furono eseguiti importanti lavori di restauro e di ampliamento: furono aggiunte due campate alla navata centrale e un nuovo campanile\nvengono aggiunte due campate alla navata centrale e un nuovo campanile sostituisce quello vecchio, che era stato utilizzato come rel\u00E8 per il telegrafo ottic"@it . "Sobre los cimientos de un edificio m\u00E1s antiguo destruido por la Guerra de los Cien A\u00F1os, se construy\u00F3 una nueva iglesia a principios del siglo XVI\nla parte central de la nave fue el punto de partida, y en 1549 se construy\u00F3 el coro.\nEl tejado, elegantemente curvado, sigue intacto hoy en d\u00EDa. Desgraciadamente, durante las Guerras de Religi\u00F3n, el\nDesgraciadamente, durante las Guerras de Religi\u00F3n, la iglesia qued\u00F3 de nuevo parcialmente arruinada, con los dos \u00FAltimos tramos de la nave cortados. Hubo que esperar hasta 1861 para que\nque se llevaron a cabo importantes obras de restauraci\u00F3n y ampliaci\u00F3n: se a\u00F1adieron dos tramos a la nave y se construy\u00F3 un nuevo campanario\nse a\u00F1adieron dos tramos a la nave y un nuevo campanario sustituy\u00F3 al antiguo, que hab\u00EDa servido de repetidor para el tel\u00E9gr"@es . . .