data:c4bd72a3-228e-35e9-804d-761740610365
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kasteel Le Fournel opent zijn deuren vanaf 18.30 uur: verhaal over het kasteel en de restauratie ervan, concert met fluit en gitaar, gastronomisch aperitief. Mogelijkheid om ter plaatse te overnachten. Reserveren via 06 71 08 74 57

Italien (Italie) Il castello Le Fournel apre le porte a partire dalle 18:30: storia del castello e del suo restauro, concerto di flauto e chitarra, aperitivo gourmet. Possibilità di pernottare in loco. Prenotazioni al numero 06 71 08 74 57

Espagnol El castillo Le Fournel abre sus puertas a partir de las 18:30 h: historia del castillo y de su restauración, concierto de flauta y guitarra, aperitivo gourmet. Posibilidad de pernoctar en el propio castillo. Reservas en el 06 71 08 74 57

Allemand (Allemagne) Das Schloss Le Fournel öffnet ab 18:30 Uhr seine Türen: Geschichte des Schlosses und seiner Restaurierung, Konzert mit Flöte und Gitarre, kulinarischer Aperitif. Übernachtungsmöglichkeit vor Ort. Reservierung unter 06 71 08 74 57

Anglais Le Fournel Castle opens its doors starting at 6:30 p.m.: a history of the castle and its restoration, a flute and guitar concert, and a gourmet aperitif. Overnight accommodations are available on site. For reservations, call 06 71 08 74 57.

Italien (Italie) Patrimonio in musica:
Il castello Le Fournel apre le sue porte
18:30: L'%E9cho des pierres - la storia del castello e del suo restauro
19:00: Concerto di flauto e chitarra con Jean Baptiste Bernard e Virginie Briand (dall’eredità di Bach ai ritmi del Brasile e al tango argentino)
20:00: La risposta delle pietre, seguita da un aperitivo gourmet
Possibilità di pernottare al castello (4 camere per gli ospiti)
Concerto: 20? Aperitivo gourmet: 10?
Prenotazioni al numero 06 71 08 74 57

Néerlandais (Pays-Bas) Cultuur in muziek:
Kasteel Le Fournel opent zijn deuren
18.30 uur: L’Écho des pierres – de geschiedenis van het kasteel en de restauratie ervan
19.00 uur: Fluit- en gitaarconcert met Jean Baptiste Bernard en Virginie Briand (van de erfenis van Bach tot de ritmes van Brazilië en de Argentijnse tango)
20.00 uur: La réponse des pierres, gevolgd door een gastronomisch aperitief
Mogelijkheid om in het kasteel te overnachten (4 gastenkamers)
Concert: 20? Gastronomisch aperitief: 10?
Reserveren via 06 71 08 74 57

Espagnol Patrimonio en música:
El castillo de Le Fournel abre sus puertas
18:30 h: «El eco de las piedras»: la historia del castillo y su restauración
19:00 h: Concierto de flauta y guitarra con Jean Baptiste Bernard y Virginie Briand (desde el legado de Bach hasta los ritmos de Brasil y el tango argentino)
20:00 h: «La respuesta de las piedras», seguido de un aperitivo gourmet
Posibilidad de alojarse en el castillo (4 habitaciones de huéspedes)
Concierto: 20? Aperitivo gourmet: 10?
Reservas en el 06 71 08 74 57

Français (France) Patrimoine en musique :
Le château Le Fournel ouvre ses portes
18h30 : L'écho des pierres - l'histoire du château et de sa restauration
19h00 : Concert flûte & guitare Jean Baptiste Bernard et Virginie Briand (de l'héritage de Bach aux rythmes du Brésil et au tango argentin)
20h00 : La réponse des pierres puis apéritif gourmand
Possibilité de dormir au château (4 chambres d'hôtes)
Concert : 20€ Apéritif gourmand : 10€
Réservation au 06 71 08 74 57

Allemand (Allemagne) Kulturelles Erbe in Musik:
Das Schloss Le Fournel öffnet seine Türen
18:30 Uhr: „L’Écho des pierres“ – die Geschichte des Schlosses und seiner Restaurierung
19:00 Uhr: Flöten- und Gitarrenkonzert mit Jean Baptiste Bernard und Virginie Briand (vom Erbe Bachs über brasilianische Rhythmen bis hin zum argentinischen Tango)
20:00 Uhr: „La réponse des pierres“, anschließend ein kulinarischer Aperitif
Übernachtungsmöglichkeit im Schloss (4 Gästezimmer)
Konzert: 20? Gourmet-Aperitif: 10?
Reservierung unter 06 71 08 74 57