Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Traditionelle Freizeitwanderung des Dorfes.
Es gibt Reit-, Kutsch-, Mountainbike- und Wanderrouten.
Und wie immer gibt es Preise und einen Imbiss!
Auf dem Programm:
8:30 Uhr: Anmeldung im Dorfgemeinschaftshaus
9:00 Uhr: Start der Wanderungen
12:30 Uhr: Mittagessen für alle, nach vorheriger Anmeldung.
Auf der Speisekarte:
Gemüsesuppe
Wildschweineintopf
Schweinekamm mit Gratin Dauphinois
Kaffee mit Gebäck
Wein inklusive
Es gibt Reit-, Kutsch-, Mountainbike- und Wanderrouten.
Und wie immer gibt es Preise und einen Imbiss!
Auf dem Programm:
8:30 Uhr: Anmeldung im Dorfgemeinschaftshaus
9:00 Uhr: Start der Wanderungen
12:30 Uhr: Mittagessen für alle, nach vorheriger Anmeldung.
Auf der Speisekarte:
Gemüsesuppe
Wildschweineintopf
Schweinekamm mit Gratin Dauphinois
Kaffee mit Gebäck
Wein inklusive
Anglais The village’s traditional leisure hike.
There will be horseback riding, carriage rides, mountain biking, and hiking trails.
And, as always, prizes and a snack!
Schedule:
8:30 a.m.: Registration at the community center
9:00 a.m.: Start of the excursions
12:30 p.m.: Lunch open to everyone, by reservation.
On the menu:
Cream of vegetable soup
Wild boar stew
Pork loin with gratin dauphinois
Coffee and dessert
Wine included
There will be horseback riding, carriage rides, mountain biking, and hiking trails.
And, as always, prizes and a snack!
Schedule:
8:30 a.m.: Registration at the community center
9:00 a.m.: Start of the excursions
12:30 p.m.: Lunch open to everyone, by reservation.
On the menu:
Cream of vegetable soup
Wild boar stew
Pork loin with gratin dauphinois
Coffee and dessert
Wine included
Français (France) Traditionnelle randonnée détente du village.
Il y aura des parcours équestre, calèche, VTT et pédestre.
Et toujours des récompenses et le casse-croûte !
Au programme :
8h30 : inscriptions au foyer rural
9h : départ des randonnées
12h30 : repas ouvert à tous, sur réservation.
Au menu :
Velouté de légumes
Pâté de sanglier
Echine de porc et son gratin dauphinois
Café gourmand
Vin compris
Il y aura des parcours équestre, calèche, VTT et pédestre.
Et toujours des récompenses et le casse-croûte !
Au programme :
8h30 : inscriptions au foyer rural
9h : départ des randonnées
12h30 : repas ouvert à tous, sur réservation.
Au menu :
Velouté de légumes
Pâté de sanglier
Echine de porc et son gratin dauphinois
Café gourmand
Vin compris
Espagnol Tradicional excursión recreativa del pueblo.
Habrá recorridos a caballo, en carruaje, en bicicleta de montaña y a pie.
¡Y, como siempre, premios y un tentempié!
Programa:
8:30 h: inscripciones en el centro social
9:00 h: salida de las excursiones
12:30 h: comida abierta a todos, con reserva previa.
En el menú:
Crema de verduras
Paté de jabalí
Lomo de cerdo con gratinado dauphinois
Café con dulces
Vino incluido
Habrá recorridos a caballo, en carruaje, en bicicleta de montaña y a pie.
¡Y, como siempre, premios y un tentempié!
Programa:
8:30 h: inscripciones en el centro social
9:00 h: salida de las excursiones
12:30 h: comida abierta a todos, con reserva previa.
En el menú:
Crema de verduras
Paté de jabalí
Lomo de cerdo con gratinado dauphinois
Café con dulces
Vino incluido
Néerlandais (Pays-Bas) De traditionele ontspanningswandeling van het dorp.
Er zijn routes te paard, met de huifkar, op de mountainbike en te voet.
En zoals altijd zijn er prijzen en een hapje en een drankje!
Op het programma:
8.30 uur: inschrijving in het dorpshuis
9.00 uur: start van de tochten
12.30 uur: lunch voor iedereen, op reservering.
Op het menu:
Groentesoep
Wildvarkensvlees
Varkenslende met gratin dauphinois
Café gourmand
Inclusief wijn
Er zijn routes te paard, met de huifkar, op de mountainbike en te voet.
En zoals altijd zijn er prijzen en een hapje en een drankje!
Op het programma:
8.30 uur: inschrijving in het dorpshuis
9.00 uur: start van de tochten
12.30 uur: lunch voor iedereen, op reservering.
Op het menu:
Groentesoep
Wildvarkensvlees
Varkenslende met gratin dauphinois
Café gourmand
Inclusief wijn
Italien (Italie) Tradizionale escursione ricreativa del paese.
Ci saranno percorsi a cavallo, in carrozza, in mountain bike e a piedi.
E come sempre, premi e spuntino!
In programma:
8:30: iscrizioni presso il centro sociale
9:00: partenza delle escursioni
12:30: pranzo aperto a tutti, su prenotazione.
Nel menu:
Vellutata di verdure
Pâté di cinghiale
Lonza di maiale con gratin dauphinois
Caffè goloso
Vino incluso
Ci saranno percorsi a cavallo, in carrozza, in mountain bike e a piedi.
E come sempre, premi e spuntino!
In programma:
8:30: iscrizioni presso il centro sociale
9:00: partenza delle escursioni
12:30: pranzo aperto a tutti, su prenotazione.
Nel menu:
Vellutata di verdure
Pâté di cinghiale
Lonza di maiale con gratin dauphinois
Caffè goloso
Vino incluso
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Traditionnelle randonnée détente du village.
Il y aura des parcours équestre, calèche, VTT et pédestre.
Et toujours des récompenses et le casse-croûte !
Au programme :
8h30 : inscriptions au foyer rural
9h : départ des randonnées
12h30 : repas ouvert à tous, sur réservation.
Au menu :
Velouté de légumes
Pâté de sanglier
Echine de porc et son gratin dauphinois
Café gourmand
Vin compris
Il y aura des parcours équestre, calèche, VTT et pédestre.
Et toujours des récompenses et le casse-croûte !
Au programme :
8h30 : inscriptions au foyer rural
9h : départ des randonnées
12h30 : repas ouvert à tous, sur réservation.
Au menu :
Velouté de légumes
Pâté de sanglier
Echine de porc et son gratin dauphinois
Café gourmand
Vin compris
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty