<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Traditionnelle randonn\u00E9e d\u00E9tente du village.\nIl y aura des parcours \u00E9questre, cal\u00E8che, VTT et p\u00E9destre.\nEt toujours des r\u00E9compenses et le casse-cro\u00FBte !\n\nAu programme : \n8h30 : inscriptions au foyer rural\n9h : d\u00E9part des randonn\u00E9es\n12h30 : repas ouvert \u00E0 tous, sur r\u00E9servation.\nAu menu : \nVelout\u00E9 de l\u00E9gumes\nP\u00E2t\u00E9 de sanglier\nEchine de porc et son gratin dauphinois\nCaf\u00E9 gourmand\nVin compris"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ee3cea1-6b69-340d-b04d-67080d81837f> .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14399f00-cbd2-3b81-9102-02aec4f544b3> .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9089be38-eaa5-3d46-8902-bdeb4450b0c3> .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75badd64-5374-3eaa-b5b2-e49dae6d2306> .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0115e30e-74a9-3e59-b819-cc6aca45919d> .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Traditionelle Freizeitwanderung des Dorfes.\nEs gibt Reit-, Kutsch-, Mountainbike- und Wanderrouten.\nUnd wie immer gibt es Preise und einen Imbiss!\n\nAuf dem Programm: \n8:30 Uhr: Anmeldung im Dorfgemeinschaftshaus\n9:00 Uhr: Start der Wanderungen\n12:30 Uhr: Mittagessen f\u00FCr alle, nach vorheriger Anmeldung.\nAuf der Speisekarte: \nGem\u00FCsesuppe\nWildschweineintopf\nSchweinekamm mit Gratin Dauphinois\nKaffee mit Geb\u00E4ck\nWein inklusive"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The village\u2019s traditional leisure hike.\nThere will be horseback riding, carriage rides, mountain biking, and hiking trails.\nAnd, as always, prizes and a snack!\n\nSchedule: \n8:30 a.m.: Registration at the community center\n9:00 a.m.: Start of the excursions\n12:30 p.m.: Lunch open to everyone, by reservation.\nOn the menu: \nCream of vegetable soup\nWild boar stew\nPork loin with gratin dauphinois\nCoffee and dessert\nWine included"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Traditionnelle randonn\u00E9e d\u00E9tente du village.\nIl y aura des parcours \u00E9questre, cal\u00E8che, VTT et p\u00E9destre.\nEt toujours des r\u00E9compenses et le casse-cro\u00FBte !\n\nAu programme : \n8h30 : inscriptions au foyer rural\n9h : d\u00E9part des randonn\u00E9es\n12h30 : repas ouvert \u00E0 tous, sur r\u00E9servation.\nAu menu : \nVelout\u00E9 de l\u00E9gumes\nP\u00E2t\u00E9 de sanglier\nEchine de porc et son gratin dauphinois\nCaf\u00E9 gourmand\nVin compris"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tradicional excursi\u00F3n recreativa del pueblo.\nHabr\u00E1 recorridos a caballo, en carruaje, en bicicleta de monta\u00F1a y a pie.\n\u00A1Y, como siempre, premios y un tentempi\u00E9!\n\nPrograma: \n8:30 h: inscripciones en el centro social\n9:00 h: salida de las excursiones\n12:30 h: comida abierta a todos, con reserva previa.\nEn el men\u00FA: \nCrema de verduras\nPat\u00E9 de jabal\u00ED\nLomo de cerdo con gratinado dauphinois\nCaf\u00E9 con dulces\nVino incluido"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De traditionele ontspanningswandeling van het dorp.\nEr zijn routes te paard, met de huifkar, op de mountainbike en te voet.\nEn zoals altijd zijn er prijzen en een hapje en een drankje!\n\nOp het programma: \n8.30 uur: inschrijving in het dorpshuis\n9.00 uur: start van de tochten\n12.30 uur: lunch voor iedereen, op reservering.\nOp het menu: \nGroentesoep\nWildvarkensvlees\nVarkenslende met gratin dauphinois\nCaf\u00E9 gourmand\nInclusief wijn"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tradizionale escursione ricreativa del paese.\nCi saranno percorsi a cavallo, in carrozza, in mountain bike e a piedi.\nE come sempre, premi e spuntino!\n\nIn programma: \n8:30: iscrizioni presso il centro sociale\n9:00: partenza delle escursioni\n12:30: pranzo aperto a tutti, su prenotazione.\nNel menu: \nVellutata di verdure\nP\u00E2t\u00E9 di cinghiale\nLonza di maiale con gratin dauphinois\nCaff\u00E8 goloso\nVino incluso"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/36/5ad62b7d-2987-3d7b-9d80-c630c0b72b9b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> .
<https://data.datatourisme.fr/36/5ad62b7d-2987-3d7b-9d80-c630c0b72b9b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c47bdbe4-4884-3775-ad38-7a3cd19d024c> .