data:c38b7169-ed97-32c7-bf92-f55e8ce30c7b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De vestingstad lag ingesloten binnen een smalle vestingmuur met in het noorden slechts één poort, die al in de 11e eeuw werd vermeld: de Porterie. Van deze oude vestingwerken is de beroemde middeleeuwse poort bewaard gebleven, geflankeerd door twee torens, waaronder de weg loopt.

Allemand (Allemagne) Die befestigte Stadt war von einer schmalen Stadtmauer umgeben, in der sich im Norden ein einziges, bereits im 11. Jahrhundert erwähntes Tor befand: die „Porterie“. Von diesen alten Befestigungsanlagen ist das berühmte mittelalterliche Tor erhalten geblieben, das von zwei Türmen flankiert wird und unter dem die Straße hindurchführt.

Italien (Italie) La città fortificata era racchiusa in una stretta cinta muraria, attraversata da un’unica porta a nord, menzionata già nell’XI secolo: la Porterie. Di queste antiche fortificazioni rimane la famosa porta medievale, affiancata dalle sue due torri, sotto la quale passa la strada.

Français (France) La ville fortifiée était resserrée dans une étroite enceinte percée d’une seule porte au nord, mentionnée au 11ème siècle : la Porterie. De ces anciennes fortifications, reste la célèbre porte médiévale flanquée de ses deux tours sous laquelle passe la route.

Espagnol La ciudad fortificada estaba encerrada en una estrecha muralla con una única puerta al norte, mencionada ya en el siglo XI: la Porterie. De esas antiguas fortificaciones, se conserva la famosa puerta medieval, flanqueada por sus dos torres, por debajo de la cual pasa la carretera.