Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A production based on Benoît Philippon’s novel, starring Josiane Carle and Antoine Herbez.
Français (France) Une représentation d'après le romain de Benoît Philippon, avec Josiane Carle et Antoine Herbez.
Néerlandais (Pays-Bas) Een toneelvoorstelling naar de roman van Benoît Philippon, met Josiane Carle en Antoine Herbez.
Espagnol Una adaptación de la novela de Benoît Philippon, con Josiane Carle y Antoine Herbez.
Allemand (Allemagne) Eine Inszenierung nach dem Roman von Benoît Philippon, mit Josiane Carle und Antoine Herbez.
Italien (Italie) Uno spettacolo tratto dal romanzo di Benoît Philippon, con Josiane Carle e Antoine Herbez.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Zes uur ’s ochtends: Berthe, 102 jaar oud, beschimpte het politieteam dat haar rietgedekte huis in de Auvergne had bestormd.
Acht uur: politiecommissaris Ventura begint aan de meest verbijsterende verhoor van zijn carrière. De grootmoeder met de Luger vertelt alles, en het verhaal van haar leven is een waar vuurwerk. Er is sprake van voortvluchtige moordenaars, de Zwarte Weduwe en een nazi die in haar kelder begraven ligt. Dus… Bekentenis, bekentenis of afrekening? Ventura weet niet welk spelletje de oude vrouw met het gebit speelt, maar hij voelt dat hij dieper zal moeten graven. En niet zo'n beetje ook.
? Naar de roman van Benoît Philippon
? Bewerkt voor het toneel door Josiane Carle en Carole Chevrier
? Regie en scenografie: Antoine Herbez
? Vertolking: Josiane Carle en Antoine Herbez
Duur: 1 uur en 15 minuten.
Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Acht uur: politiecommissaris Ventura begint aan de meest verbijsterende verhoor van zijn carrière. De grootmoeder met de Luger vertelt alles, en het verhaal van haar leven is een waar vuurwerk. Er is sprake van voortvluchtige moordenaars, de Zwarte Weduwe en een nazi die in haar kelder begraven ligt. Dus… Bekentenis, bekentenis of afrekening? Ventura weet niet welk spelletje de oude vrouw met het gebit speelt, maar hij voelt dat hij dieper zal moeten graven. En niet zo'n beetje ook.
? Naar de roman van Benoît Philippon
? Bewerkt voor het toneel door Josiane Carle en Carole Chevrier
? Regie en scenografie: Antoine Herbez
? Vertolking: Josiane Carle en Antoine Herbez
Duur: 1 uur en 15 minuten.
Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Français (France) Six heures du matin : Berthe, cent deux ans, canarde l'escouade de flics qui a pris d'assaut sa chaumière auvergnate.
Huit heures : le capitaine de police Ventura entame la garde à vue la plus ahurissante de sa carrière. La grand-mère au Luger vide son sac, et le récit de sa vie est un feu d'artifice. Il y est question de meurtriers en cavale, de Veuve Noire et de nazi enterré dans sa cave. Alors... Aveux, confession ou règlement de comptes ? Ventura ne sait pas à quel jeu de dupes joue la vieille édentée, mais il sent qu'il va falloir creuser. Et pas qu'un peu.
• D'après le roman de Benoît Philippon
• Adapté pour le théâtre par Josiane Carle et Carole Chevrier
• Mise en scène et dispositif scénique : Antoine Herbez
• Interprétation : Josiane Carle et Antoine Herbez
Durée : 1h15.
Déconseillé aux moins de 12 ans.
Huit heures : le capitaine de police Ventura entame la garde à vue la plus ahurissante de sa carrière. La grand-mère au Luger vide son sac, et le récit de sa vie est un feu d'artifice. Il y est question de meurtriers en cavale, de Veuve Noire et de nazi enterré dans sa cave. Alors... Aveux, confession ou règlement de comptes ? Ventura ne sait pas à quel jeu de dupes joue la vieille édentée, mais il sent qu'il va falloir creuser. Et pas qu'un peu.
• D'après le roman de Benoît Philippon
• Adapté pour le théâtre par Josiane Carle et Carole Chevrier
• Mise en scène et dispositif scénique : Antoine Herbez
• Interprétation : Josiane Carle et Antoine Herbez
Durée : 1h15.
Déconseillé aux moins de 12 ans.
Anglais Six o’clock in the morning: Berthe, aged 102, opens fire on the squad of police officers who have stormed her cottage in Auvergne.
Eight o’clock: Police Captain Ventura begins the most mind-boggling police custody session of his career. The grandmother with the Luger spills the beans, and her life story is a real firework display. It involves murderers on the run, the Black Widow and a Nazi buried in her cellar. So… A confession, a confession, or a settling of scores? Ventura doesn’t know what kind of trick the toothless old woman is playing, but he senses he’ll have to dig deeper. And not just a little.
• Based on the novel by Benoît Philippon
• Adapted for the stage by Josiane Carle and Carole Chevrier
• Direction and stage design: Antoine Herbez
• Cast: Josiane Carle and Antoine Herbez
Running time: 1 hour 15 minutes.
Not suitable for under-12s.
Eight o’clock: Police Captain Ventura begins the most mind-boggling police custody session of his career. The grandmother with the Luger spills the beans, and her life story is a real firework display. It involves murderers on the run, the Black Widow and a Nazi buried in her cellar. So… A confession, a confession, or a settling of scores? Ventura doesn’t know what kind of trick the toothless old woman is playing, but he senses he’ll have to dig deeper. And not just a little.
• Based on the novel by Benoît Philippon
• Adapted for the stage by Josiane Carle and Carole Chevrier
• Direction and stage design: Antoine Herbez
• Cast: Josiane Carle and Antoine Herbez
Running time: 1 hour 15 minutes.
Not suitable for under-12s.
Italien (Italie) Ore sei del mattino: Berthe, centodue anni, spara contro la squadra di poliziotti che ha fatto irruzione nella sua capanna in Auvergne.
Ore otto: il capitano di polizia Ventura dà il via al fermo più sconcertante della sua carriera. La nonna con la Luger svuota il sacco, e il racconto della sua vita è un vero e proprio fuoco d’artificio. Si parla di assassini in fuga, della Vedova Nera e di un nazista sepolto nella sua cantina. Allora... Confessione, ammissione o regolamento di conti? Ventura non sa a quale gioco di inganni stia giocando la vecchia sdentata, ma sente che dovrà scavare a fondo. E non poco.
? Tratto dal romanzo di Benoît Philippon
? Adattamento teatrale di Josiane Carle e Carole Chevrier
? Regia e allestimento scenico: Antoine Herbez
? Interpreti: Josiane Carle e Antoine Herbez
Durata: 1h15.
Sconsigliato ai minori di 12 anni.
Ore otto: il capitano di polizia Ventura dà il via al fermo più sconcertante della sua carriera. La nonna con la Luger svuota il sacco, e il racconto della sua vita è un vero e proprio fuoco d’artificio. Si parla di assassini in fuga, della Vedova Nera e di un nazista sepolto nella sua cantina. Allora... Confessione, ammissione o regolamento di conti? Ventura non sa a quale gioco di inganni stia giocando la vecchia sdentata, ma sente che dovrà scavare a fondo. E non poco.
? Tratto dal romanzo di Benoît Philippon
? Adattamento teatrale di Josiane Carle e Carole Chevrier
? Regia e allestimento scenico: Antoine Herbez
? Interpreti: Josiane Carle e Antoine Herbez
Durata: 1h15.
Sconsigliato ai minori di 12 anni.
Allemand (Allemagne) Sechs Uhr morgens: Die 102-jährige Berthe beschimpft die Polizeitruppe, die ihr Strohhaus in der Auvergne gestürmt hat.
Acht Uhr: Polizeikommissar Ventura beginnt die verblüffendste Vernehmung seiner Karriere. Die Großmutter mit der Luger lässt es krachen, und die Erzählung ihres Lebens gleicht einem Feuerwerk. Es geht um flüchtige Mörder, die „Schwarze Witwe“ und einen in ihrem Keller begrabenen Nazi. Also… Geständnis, Bekenntnis oder Abrechnung? Ventura weiß nicht, welches Spiel die zahnlose Alte mit ihm treibt, aber er spürt, dass er der Sache auf den Grund gehen muss. Und zwar nicht nur ein bisschen.
? Nach dem Roman von Benoît Philippon
? Für das Theater bearbeitet von Josiane Carle und Carole Chevrier
? Inszenierung und Bühnenbild: Antoine Herbez
? Darsteller: Josiane Carle und Antoine Herbez
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten.
Nicht empfohlen für Kinder unter 12 Jahren.
Acht Uhr: Polizeikommissar Ventura beginnt die verblüffendste Vernehmung seiner Karriere. Die Großmutter mit der Luger lässt es krachen, und die Erzählung ihres Lebens gleicht einem Feuerwerk. Es geht um flüchtige Mörder, die „Schwarze Witwe“ und einen in ihrem Keller begrabenen Nazi. Also… Geständnis, Bekenntnis oder Abrechnung? Ventura weiß nicht, welches Spiel die zahnlose Alte mit ihm treibt, aber er spürt, dass er der Sache auf den Grund gehen muss. Und zwar nicht nur ein bisschen.
? Nach dem Roman von Benoît Philippon
? Für das Theater bearbeitet von Josiane Carle und Carole Chevrier
? Inszenierung und Bühnenbild: Antoine Herbez
? Darsteller: Josiane Carle und Antoine Herbez
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten.
Nicht empfohlen für Kinder unter 12 Jahren.
Espagnol Seis de la mañana: Berthe, de ciento dos años, dispara contra la brigada de policías que ha irrumpido en su cabaña de Auvernia.
A las ocho: el capitán de policía Ventura inicia la detención más alucinante de su carrera. La abuela de la Luger suelta todo lo que sabe, y el relato de su vida es todo un espectáculo. Habla de asesinos fugitivos, de la Viuda Negra y de un nazi enterrado en su sótano. Entonces... ¿Confesión, confesión o ajuste de cuentas? Ventura no sabe a qué juego de engaños se dedica la anciana desdentada, pero intuye que tendrá que indagar. Y no solo un poco.
? Basada en la novela de Benoît Philippon
? Adaptación teatral de Josiane Carle y Carole Chevrier
? Dirección y escenografía: Antoine Herbez
? Interpretación: Josiane Carle y Antoine Herbez
Duración: 1 h 15 min.
No recomendado para menores de 12 años.
A las ocho: el capitán de policía Ventura inicia la detención más alucinante de su carrera. La abuela de la Luger suelta todo lo que sabe, y el relato de su vida es todo un espectáculo. Habla de asesinos fugitivos, de la Viuda Negra y de un nazi enterrado en su sótano. Entonces... ¿Confesión, confesión o ajuste de cuentas? Ventura no sabe a qué juego de engaños se dedica la anciana desdentada, pero intuye que tendrá que indagar. Y no solo un poco.
? Basada en la novela de Benoît Philippon
? Adaptación teatral de Josiane Carle y Carole Chevrier
? Dirección y escenografía: Antoine Herbez
? Interpretación: Josiane Carle y Antoine Herbez
Duración: 1 h 15 min.
No recomendado para menores de 12 años.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais A production based on Benoît Philippon’s novel, starring Josiane Carle and Antoine Herbez.
Français (France) Une représentation d'après le romain de Benoît Philippon, avec Josiane Carle et Antoine Herbez.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty