data:c0b8613f-9806-33c8-8e67-684ab151af4e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Noct en Blues, in zijn 16e editie, wordt dit jaar het hoogtepunt van de %AB Echapp%E9es Blues %BB %E9v%, dat in 2025 in het leven is geroepen om het 30-jarig bestaan van de BBB Association te vieren en in 2026 wordt voortgezet om de blues in het hele departement te vieren.
(gratis voor kinderen onder de 16 jaar ? reserveren verplicht via 06 64 65 33 67)

Vrijdag 13 november / deuren open om 18.00 uur ? 20.30 uur Fred Chapellier Trio ? 22.15 uur Open bluesjam
Zaterdag 14 november / deuren open om 18.00 uur ? 19.00 uur Philippe Ménard One Man Band ? 20.30 uur Big Dez Sextet ? 22.15 uur Open bluesjam Zondag 15 november / deuren open om 16.00 uur ? 17.00 uur Philippe Ménard One Man Band ? 18.30 uur Cecilya & The Candy Kings kwintet In Le Nouveau Relax in Chaumont

Français (France) Noct en Blues, dans sa 16ème édition marquera le temps fort cette année des « Echappées Blues » évènement fédérateur crée en 2025 pour fêter les 30 ans de BBB Association et poursuivi en 2026 pour célébrer le blues dans tout le département.
(gratuit moins de 16 ans – réservation obligatoire au 06 64 65 33 67)

Vendredi 13 novembre / ouverture des portes 18h – 20h30 Fred Chapellier trio – 22h15 Jam ouverte Blues
Samedi 14 novembre / ouverture des portes 18h – 19h Philippe Ménard One Man Band – 20h30 Big Dez sextet – 22h15 Jam ouverte BluesDimanche 15 novembre / ouverture des portes 16h – 17h Philippe Ménard One Man Band – 18h30 Cecilya & The Candy Kings quintetAu Nouveau Relax à Chaumont

Espagnol «Noct en Blues», en su 16.ª edición, será el evento más destacado de este año de las «Echappées Blues» %BB %E9v%, un evento federativo creado en 2025 para celebrar los 30 años de la Asociación BBB y que continuará en 2026 para rendir homenaje al blues en todo el departamento.
(gratis para menores de 16 años; reserva obligatoria en el 06 64 65 33 67)

Viernes 13 de noviembre / apertura de puertas a las 18:00 ? 20:30 h Trío de Fred Chapellier ? 22:15 h Jam session abierta de blues
Sábado 14 de noviembre / apertura de puertas a las 18:00 h ? 19:00 h Philippe Ménard One Man Band ? 20:30 h Sexteto de Big Dez ? 22:15 h Jam session abierta de blues Domingo, 15 de noviembre / apertura de puertas a las 16:00 h ? 17:00 h Philippe Ménard One Man Band ? 18:30 h Cecilya & The Candy Kings quinteto En el Nouveau Relax de Chaumont

Italien (Italie) Noct en Blues, nella sua 16ª edizione, sarà il momento clou di quest’anno delle “Echappées Blues” %BB %E9v%, un evento federativo creato nel 2025 per festeggiare i 30 anni dell’Associazione BBB e proseguito nel 2026 per celebrare il blues in tutto il dipartimento.
(ingresso gratuito per i minori di 16 anni – prenotazione obbligatoria al numero 06 64 65 33 67)

Venerdì 13 novembre / apertura porte ore 18:00 ? 20:30 Fred Chapellier trio ? 22:15 Jam session aperta di blues
Sabato 14 novembre / apertura porte ore 18:00 ? 19:00 Philippe M%E9nard One Man Band ? 20:30 Big Dez sextet ? ore 22:15 Jam session aperta di blues Domenica 15 novembre / apertura porte ore 16:00 ? ore 17:00 Philippe Ménard One Man Band ? ore 18:30 Cecilya & The Candy Kings quintetto Al Nouveau Relax a Chaumont

Allemand (Allemagne) „Noct en Blues“ wird in seiner 16. Ausgabe den Höhepunkt der diesjährigen „%AB Echapp%E9es Blues %BB %E9v%“ bilden, das 2025 ins Leben gerufen wurde, um das 30-jährige Jubiläum des Vereins BBB Association zu feiern, und 2026 fortgesetzt wird, um den Blues im gesamten Departement zu feiern.
(Eintritt frei für Kinder unter 16 Jahren – Reservierung erforderlich unter 06 64 65 33 67)

Freitag, 13. November / Einlass ab 18 Uhr ? 20:30 Uhr Fred Chapellier Trio ? 22:15 Uhr Offene Blues-Jam
Samstag, 14. November / Einlass ab 18 Uhr ? 19 Uhr Philippe Ménard One-Man-Band ? 20:30 Uhr Big Dez Sextett ? 22:15 Uhr Offene Blues-JamSonntag, 15. November / Einlass 16:00 Uhr ? 17:00 Uhr Philippe Ménard One-Man-Band ? 18:30 Uhr Cecilya & The Candy Kings QuintettIm „Nouveau Relax“ in Chaumont