Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Histoire locale et randonnée se rencontrent autour du Mur Païen lors d'une sortie commentée. Inscription obligatoire par mail.
Espagnol La historia local y el senderismo se dan la mano en torno al Mur Pa%EFen durante una excursión guiada. Es obligatorio inscribirse por correo electrónico.
Néerlandais (Pays-Bas) Lokale geschiedenis en wandelen komen samen rond de Mur Pa%EFen tijdens een begeleide wandeling. Inschrijven is verplicht via e-mail.
Anglais Local history and hiking come together at the Mur Pa%EFen during a guided outing. Registration is required via email.
Allemand (Allemagne) Lokale Geschichte und Wandern verbinden sich bei einer geführten Wanderung rund um den Mur Pa%EFen. Anmeldung per E-Mail erforderlich.
Italien (Italie) La storia locale e l'escursionismo si incontrano intorno al Mur Pa%EFen in occasione di un'escursione guidata. Iscrizione obbligatoria via e-mail.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Houdt u van lokale geschiedenis en wandelen? De vrijwilligers van de vereniging R%E9veil du Mur Pa%EFen organiseren deze zomer verschillende wandeltochten met lezingen rond een van de grootste mysteries van de Elzas: de Mur Pa%EFen.
Inschrijving verplicht via e-mail. Deelname is gratis, een vrijwillige donatie aan de vereniging is mogelijk.
Het programma:
Vrijdag 10 juli: Een geschiedenis van de Mur Pa%EFen
Vrijdag 31 juli: Van de Mur Pa%EFen naar de Dreistein, het hergebruik van stenen met pas-en-steekverbindingen in de middeleeuwen
Zondag 2 augustus: De poorten van de Mur Pa%EFen
Vrijdag 7 augustus: Van de Pa%EFenmuur naar het Hagelschloss, het hergebruik van stenen met pas-en-steekverbindingen in de middeleeuwen
Vrijdag 14 augustus: Een geschiedenis van de Pa%EFenmuur
Vrijdag 21 augustus: De geheimen van de noordelijke omwalling van de Mur Pa%EFen
Woensdag 26 augustus: De geheimen van de omwalling van de Mur Pa%EFen
Inschrijving verplicht via e-mail. Deelname is gratis, een vrijwillige donatie aan de vereniging is mogelijk.
Het programma:
Vrijdag 10 juli: Een geschiedenis van de Mur Pa%EFen
Vrijdag 31 juli: Van de Mur Pa%EFen naar de Dreistein, het hergebruik van stenen met pas-en-steekverbindingen in de middeleeuwen
Zondag 2 augustus: De poorten van de Mur Pa%EFen
Vrijdag 7 augustus: Van de Pa%EFenmuur naar het Hagelschloss, het hergebruik van stenen met pas-en-steekverbindingen in de middeleeuwen
Vrijdag 14 augustus: Een geschiedenis van de Pa%EFenmuur
Vrijdag 21 augustus: De geheimen van de noordelijke omwalling van de Mur Pa%EFen
Woensdag 26 augustus: De geheimen van de omwalling van de Mur Pa%EFen
Allemand (Allemagne) Sie interessieren sich für lokale Geschichte und Wandern? Die ehrenamtlichen Helfer des Vereins „R%E9veil du Mur Pa%EFen“ bieten Ihnen den ganzen Sommer über mehrere Wanderungen mit Vorträgen rund um eines der größten Geheimnisse des Elsass an: die Mur Pa%EFen.
Anmeldung per E-Mail erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos, eine freiwillige Spende an den Verein ist möglich.
Das Programm:
Freitag, 10. Juli: Eine Geschichte der Mur Pa%EFen
Freitag, 31. Juli: Vom Mur Pa%EFen zum Dreistein – die Wiederverwendung von Steinen mit Passfugen im Mittelalter
Sonntag, 2. August: Die Tore des Mur Pa%EFen
Freitag, 7. August: Von der Mur Pa%EFen zum Hagelschloss – die Wiederverwendung von Steinen mit Passfugen im Mittelalter
Freitag, 14. August: Eine Geschichte der Mur Pa%EFen
Freitag, 21. August: Die Geheimnisse der Nordmauer der Pa%EFen-Mauer
Mittwoch, 26. August: Die Geheimnisse der Südmauer der Pa%EFen-Mauer
Anmeldung per E-Mail erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos, eine freiwillige Spende an den Verein ist möglich.
Das Programm:
Freitag, 10. Juli: Eine Geschichte der Mur Pa%EFen
Freitag, 31. Juli: Vom Mur Pa%EFen zum Dreistein – die Wiederverwendung von Steinen mit Passfugen im Mittelalter
Sonntag, 2. August: Die Tore des Mur Pa%EFen
Freitag, 7. August: Von der Mur Pa%EFen zum Hagelschloss – die Wiederverwendung von Steinen mit Passfugen im Mittelalter
Freitag, 14. August: Eine Geschichte der Mur Pa%EFen
Freitag, 21. August: Die Geheimnisse der Nordmauer der Pa%EFen-Mauer
Mittwoch, 26. August: Die Geheimnisse der Südmauer der Pa%EFen-Mauer
Espagnol ¿Te gusta la historia local y el senderismo? Los voluntarios de la asociación «Réveil du Mur Pa%EFen» te proponen, a lo largo de este verano, varias rutas de senderismo combinadas con charlas en torno a uno de los mayores misterios de Alsacia: el Mur Pa%EFen.
Inscripción obligatoria por correo electrónico. La actividad es gratuita, aunque se puede hacer un donativo voluntario a la asociación.
El programa:
Viernes 10 de julio: Una historia del Mur Pa%EFen
Viernes 31 de julio: Del Mur Pa%EFen al Dreistein, la reutilización de las piedras con encaje de cola en la Edad Media
Domingo 2 de agosto: Las puertas del Mur Pa%EFen
Viernes 7 de agosto: Del Mur Pa%EFen al Hagelschloss, la reutilización de las piedras con encaje en la Edad Media
Viernes 14 de agosto: Una historia del Mur Pa%EFen
Viernes 21 de agosto: Los secretos de la muralla norte del Mur Pa%EFen
Miércoles 26 de agosto: Los secretos de la muralla del Mur Pa%EFen
Inscripción obligatoria por correo electrónico. La actividad es gratuita, aunque se puede hacer un donativo voluntario a la asociación.
El programa:
Viernes 10 de julio: Una historia del Mur Pa%EFen
Viernes 31 de julio: Del Mur Pa%EFen al Dreistein, la reutilización de las piedras con encaje de cola en la Edad Media
Domingo 2 de agosto: Las puertas del Mur Pa%EFen
Viernes 7 de agosto: Del Mur Pa%EFen al Hagelschloss, la reutilización de las piedras con encaje en la Edad Media
Viernes 14 de agosto: Una historia del Mur Pa%EFen
Viernes 21 de agosto: Los secretos de la muralla norte del Mur Pa%EFen
Miércoles 26 de agosto: Los secretos de la muralla del Mur Pa%EFen
Français (France) Vous aimez l'histoire locale et la randonnée ? Les bénévoles de l'association Réveil du Mur Païen vous proposent, tout au long de cet été, plusieurs randonnées-conférences autour de l'un des plus grands mystères d'Alsace : le Mur Païen.
Inscription obligatoire par mail. Sortie gratuite, don libre possible à l'association.
Le programme :
Vendredi 10 juillet : Une histoire du Mur Païen
Vendredi 31 juillet : Du Mur Païen au Dreistein, la réutilisation des pierres à mortaises au Moyen Age
Dimanche 2 août : Les portes du Mur Païen
Vendredi 7 août : Du Mur Païen au Hagelschloss, la réutilisation des pierres à mortaises au Moyen Age
Vendredi 14 août : Une histoire du Mur Païen
Vendredi 21 août : Les secrets de l'enceinte nord du Mur Païen
Mercredi 26 août : Les secrets de l'enceinte sur du Mur Païen
Inscription obligatoire par mail. Sortie gratuite, don libre possible à l'association.
Le programme :
Vendredi 10 juillet : Une histoire du Mur Païen
Vendredi 31 juillet : Du Mur Païen au Dreistein, la réutilisation des pierres à mortaises au Moyen Age
Dimanche 2 août : Les portes du Mur Païen
Vendredi 7 août : Du Mur Païen au Hagelschloss, la réutilisation des pierres à mortaises au Moyen Age
Vendredi 14 août : Une histoire du Mur Païen
Vendredi 21 août : Les secrets de l'enceinte nord du Mur Païen
Mercredi 26 août : Les secrets de l'enceinte sur du Mur Païen
Italien (Italie) Vi piacciono la storia locale e le escursioni? I volontari dell'associazione Révéil du Mur Pa%EFen vi propongono, per tutta l'estate, diverse escursioni-conferenze dedicate a uno dei più grandi misteri dell'Alsazia: il Mur Pa%EFen.
Iscrizione obbligatoria via e-mail. Escursione gratuita, è possibile effettuare una donazione libera all’associazione.
Il programma:
Venerdì 10 luglio: Una storia del Mur Pa%EFen
Venerdì 31 luglio: Dal Mur Pa%EFen al Dreistein, il riutilizzo delle pietre a incastro nel Medioevo
Domenica 2 agosto: Le porte del Mur Pa%EFen
Venerdì 7 agosto: Dal Mur Pa%EFen all’Hagelschloss, il riutilizzo delle pietre a incastro nel Medioevo
Venerdì 14 agosto: Storia del Mur Pa%EFen
Venerdì 21 agosto: I segreti della cinta muraria nord del Mur Pa%EFen
Mercoledì 26 agosto: I segreti della cinta muraria del Mur Pa%EFen
Iscrizione obbligatoria via e-mail. Escursione gratuita, è possibile effettuare una donazione libera all’associazione.
Il programma:
Venerdì 10 luglio: Una storia del Mur Pa%EFen
Venerdì 31 luglio: Dal Mur Pa%EFen al Dreistein, il riutilizzo delle pietre a incastro nel Medioevo
Domenica 2 agosto: Le porte del Mur Pa%EFen
Venerdì 7 agosto: Dal Mur Pa%EFen all’Hagelschloss, il riutilizzo delle pietre a incastro nel Medioevo
Venerdì 14 agosto: Storia del Mur Pa%EFen
Venerdì 21 agosto: I segreti della cinta muraria nord del Mur Pa%EFen
Mercoledì 26 agosto: I segreti della cinta muraria del Mur Pa%EFen
Anglais Do you enjoy local history and hiking? Volunteers from the R%E9veil du Mur Pa%EFen association are offering several hiking tours and talks throughout the summer, exploring one of Alsace’s greatest mysteries: the Mur Pa%EFen.
Registration is required via email. The event is free, but donations to the association are welcome.
The schedule:
Friday, July 10: A History of the Mur Pa%EFen
Friday, July 31: From the Mur Pa%EFen to the Dreistein: The Reuse of Mortise Stones in the Middle Ages
Sunday, August 2: The Gates of the Mur Pa%EFen
Friday, August 7: From the Pa%EFen Wall to the Hagelschloss: The Reuse of Mortise Stones in the Middle Ages
Friday, August 14: A History of the Pa%EFen Wall
Friday, August 21: The Secrets of the Northern Enclosure of the Mur Pa%EFen
Wednesday, August 26: The Secrets of the Enclosure on the Mur Pa%EFen
Registration is required via email. The event is free, but donations to the association are welcome.
The schedule:
Friday, July 10: A History of the Mur Pa%EFen
Friday, July 31: From the Mur Pa%EFen to the Dreistein: The Reuse of Mortise Stones in the Middle Ages
Sunday, August 2: The Gates of the Mur Pa%EFen
Friday, August 7: From the Pa%EFen Wall to the Hagelschloss: The Reuse of Mortise Stones in the Middle Ages
Friday, August 14: A History of the Pa%EFen Wall
Friday, August 21: The Secrets of the Northern Enclosure of the Mur Pa%EFen
Wednesday, August 26: The Secrets of the Enclosure on the Mur Pa%EFen
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Histoire locale et randonnée se rencontrent autour du Mur Païen lors d'une sortie commentée. Inscription obligatoire par mail.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty