Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) En lisière de forêt, venez découvrir un marché de Noël chaleureux et authentique, avec de nombreux produits artisanaux, des idées cadeaux et décorations, de la restauration sur place et de belles animations pour petits et grands.
Espagnol A las afueras de For%EAt, ven a descubrir un mercado navideño acogedor y auténtico, con numerosos productos artesanales, ideas para regalos y decoraciones, puestos de comida y bonitas actividades para grandes y pequeños.
Allemand (Allemagne) Am Rande des Waldes erwartet Sie ein gemütlicher und authentischer Weihnachtsmarkt mit zahlreichen handwerklichen Produkten, Geschenkideen und Dekorationen, gastronomischen Angeboten vor Ort sowie schönen Veranstaltungen für Groß und Klein.
Italien (Italie) Ai margini del bosco, venite a scoprire un mercatino di Natale accogliente e autentico, con tanti prodotti artigianali, idee regalo e decorazioni, punti ristoro in loco e bellissime animazioni per grandi e piccini.
Néerlandais (Pays-Bas) Aan de rand van het bos kunt u een gezellige en authentieke kerstmarkt ontdekken, met talrijke ambachtelijke producten, cadeau-ideeën en decoraties, eetgelegenheden ter plaatse en leuke activiteiten voor jong en oud.
Anglais On the outskirts of For%EAt, come discover a warm and authentic Christmas market, featuring a wide variety of handmade crafts, gift ideas, and decorations, along with on-site dining and fun activities for all ages.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De OSCL Ohlungen-Keffendorf nodigt u uit op 28 en 29 november 2026 voor een weekend vol kerstmagie!
Aan de rand van het bos kunt u een gezellige en authentieke kerstmarkt ontdekken, met talrijke ambachtelijke producten, cadeau-ideeën en decoraties, eetgelegenheden ter plaatse en leuke activiteiten voor jong en oud.
De Kerstman zal er ook bij zijn om de kinderen te betoveren!
Zaterdag vanaf 16.00 uur
Zondag vanaf 11.00 uur
Op het gebied van eten en drinken:
Zaterdagavond: flambé-taarten en gegrilde gerechten
Zondagmiddag: maaltijd op reservering, met naar keuze lamsbout en everzwijnrug of erwtensoep met worst, dessert en koffie.
Een gezellig weekend om te genieten met familie of vrienden, in een kerststemming vol gezelligheid en lekkernijen!
Aan de rand van het bos kunt u een gezellige en authentieke kerstmarkt ontdekken, met talrijke ambachtelijke producten, cadeau-ideeën en decoraties, eetgelegenheden ter plaatse en leuke activiteiten voor jong en oud.
De Kerstman zal er ook bij zijn om de kinderen te betoveren!
Zaterdag vanaf 16.00 uur
Zondag vanaf 11.00 uur
Op het gebied van eten en drinken:
Zaterdagavond: flambé-taarten en gegrilde gerechten
Zondagmiddag: maaltijd op reservering, met naar keuze lamsbout en everzwijnrug of erwtensoep met worst, dessert en koffie.
Een gezellig weekend om te genieten met familie of vrienden, in een kerststemming vol gezelligheid en lekkernijen!
Allemand (Allemagne) Der OSCL Ohlungen-Keffendorf lädt Sie am 28. und 29. November 2026 zu einem Wochenende im Zeichen der Weihnachtszauber ein!
Am Waldrand erwartet Sie ein gemütlicher und authentischer Weihnachtsmarkt mit zahlreichen handwerklichen Produkten, Geschenkideen und Dekorationen, Gastronomie vor Ort sowie tollen Unterhaltungsangeboten für Groß und Klein.
Auch der Weihnachtsmann wird vor Ort sein, um die Kinder zu verzaubern!
Samstag ab 16 Uhr
Sonntag ab 11 Uhr
Zum gastronomischen Angebot:
Samstagabend: Flammkuchen und Grillgerichte
Sonntagmittag: Menü nach Voranmeldung mit einer Auswahl zwischen Lammkeule und Wildschweinsattel oder Erbsensuppe mit Wurst, Dessert und Kaffee.
Ein geselliges Wochenende, das man mit der Familie oder mit Freunden in einer weihnachtlichen Atmosphäre voller Gemütlichkeit und kulinarischer Genüsse genießen kann!
Am Waldrand erwartet Sie ein gemütlicher und authentischer Weihnachtsmarkt mit zahlreichen handwerklichen Produkten, Geschenkideen und Dekorationen, Gastronomie vor Ort sowie tollen Unterhaltungsangeboten für Groß und Klein.
Auch der Weihnachtsmann wird vor Ort sein, um die Kinder zu verzaubern!
Samstag ab 16 Uhr
Sonntag ab 11 Uhr
Zum gastronomischen Angebot:
Samstagabend: Flammkuchen und Grillgerichte
Sonntagmittag: Menü nach Voranmeldung mit einer Auswahl zwischen Lammkeule und Wildschweinsattel oder Erbsensuppe mit Wurst, Dessert und Kaffee.
Ein geselliges Wochenende, das man mit der Familie oder mit Freunden in einer weihnachtlichen Atmosphäre voller Gemütlichkeit und kulinarischer Genüsse genießen kann!
Français (France) L’OSCL Ohlungen-Keffendorf vous donne rendez-vous les 28 et 29 novembre 2026 pour un week-end placé sous le signe de la magie de Noël !
En lisière de forêt, venez découvrir un marché de Noël chaleureux et authentique, avec de nombreux produits artisanaux, des idées cadeaux et décorations, de la restauration sur place et de belles animations pour petits et grands.
Le Père Noël sera également présent pour émerveiller les enfants !
Samedi à partir de 16h
Dimanche à partir de 11h
Côté restauration :
Samedi soir : tartes flambées et grillades
Dimanche midi : repas sur réservation avec au choix gigot et selle de sanglier ou soupe aux pois avec saucisse, dessert et café.
Un week-end convivial à partager en famille ou entre amis, dans une ambiance de Noël pleine de douceur et de gourmandise !
En lisière de forêt, venez découvrir un marché de Noël chaleureux et authentique, avec de nombreux produits artisanaux, des idées cadeaux et décorations, de la restauration sur place et de belles animations pour petits et grands.
Le Père Noël sera également présent pour émerveiller les enfants !
Samedi à partir de 16h
Dimanche à partir de 11h
Côté restauration :
Samedi soir : tartes flambées et grillades
Dimanche midi : repas sur réservation avec au choix gigot et selle de sanglier ou soupe aux pois avec saucisse, dessert et café.
Un week-end convivial à partager en famille ou entre amis, dans une ambiance de Noël pleine de douceur et de gourmandise !
Anglais The OSCL Ohlungen-Keffendorf invites you to join us on November 28 and 29, 2026, for a weekend filled with the magic of Christmas!
On the edge of the forest, come discover a warm and authentic Christmas market, featuring a wide variety of handmade crafts, gift ideas, and decorations, along with on-site dining and fun activities for all ages.
Santa Claus will also be there to delight the children!
Saturday starting at 4 p.m.
Sunday starting at 11 a.m.
Food options:
Saturday evening: flambéed tarts and grilled meats
Sunday lunch: meal by reservation with a choice of leg of lamb and wild boar saddle or pea soup with sausage, dessert, and coffee.
A fun-filled weekend to enjoy with family or friends, in a Christmas atmosphere full of warmth and delicious treats!
On the edge of the forest, come discover a warm and authentic Christmas market, featuring a wide variety of handmade crafts, gift ideas, and decorations, along with on-site dining and fun activities for all ages.
Santa Claus will also be there to delight the children!
Saturday starting at 4 p.m.
Sunday starting at 11 a.m.
Food options:
Saturday evening: flambéed tarts and grilled meats
Sunday lunch: meal by reservation with a choice of leg of lamb and wild boar saddle or pea soup with sausage, dessert, and coffee.
A fun-filled weekend to enjoy with family or friends, in a Christmas atmosphere full of warmth and delicious treats!
Espagnol ¡La OSCL Ohlungen-Keffendorf te espera los días 28 y 29 de noviembre de 2026 para un fin de semana marcado por la magia de la Navidad!
En plena naturaleza, ven a descubrir un mercado navideño acogedor y auténtico, con numerosos productos artesanales, ideas para regalos y decoraciones, comida y bebida in situ y divertidas actividades para grandes y pequeños.
¡Papá Noel también estará presente para hacer las delicias de los niños!
Sábado a partir de las 16:00 h
Domingo a partir de las 11:00 h
En cuanto a la oferta gastronómica:
Sábado por la noche: tartas flambées y parrilladas
Domingo al mediodía: comida con reserva previa, a elegir entre pierna de cordero y lomo de jabalí o sopa de guisantes con salchicha, postre y café.
¡Un fin de semana acogedor para compartir en familia o con amigos, en un ambiente navideño lleno de ternura y delicias gastronómicas!
En plena naturaleza, ven a descubrir un mercado navideño acogedor y auténtico, con numerosos productos artesanales, ideas para regalos y decoraciones, comida y bebida in situ y divertidas actividades para grandes y pequeños.
¡Papá Noel también estará presente para hacer las delicias de los niños!
Sábado a partir de las 16:00 h
Domingo a partir de las 11:00 h
En cuanto a la oferta gastronómica:
Sábado por la noche: tartas flambées y parrilladas
Domingo al mediodía: comida con reserva previa, a elegir entre pierna de cordero y lomo de jabalí o sopa de guisantes con salchicha, postre y café.
¡Un fin de semana acogedor para compartir en familia o con amigos, en un ambiente navideño lleno de ternura y delicias gastronómicas!
Italien (Italie) L’OSCL Ohlungen-Keffendorf vi aspetta il 28 e il 29 novembre 2026 per un fine settimana all’insegna della magia del Natale!
Ai margini del bosco, venite a scoprire un mercatino di Natale accogliente e autentico, con numerosi prodotti artigianali, idee regalo e decorazioni, punti di ristoro in loco e bellissime animazioni per grandi e piccini.
Ci sarà anche Babbo Natale a incantare i bambini!
Sabato a partire dalle 16:00
Domenica a partire dalle 11:00
Per quanto riguarda la ristorazione:
Sabato sera: torte flambé e grigliate
Domenica a pranzo: pasto su prenotazione con, a scelta, coscia e sella di cinghiale oppure zuppa di piselli con salsiccia, dessert e caffè.
Un weekend conviviale da trascorrere in famiglia o tra amici, in un’atmosfera natalizia all’insegna della dolcezza e delle prelibatezze!
Ai margini del bosco, venite a scoprire un mercatino di Natale accogliente e autentico, con numerosi prodotti artigianali, idee regalo e decorazioni, punti di ristoro in loco e bellissime animazioni per grandi e piccini.
Ci sarà anche Babbo Natale a incantare i bambini!
Sabato a partire dalle 16:00
Domenica a partire dalle 11:00
Per quanto riguarda la ristorazione:
Sabato sera: torte flambé e grigliate
Domenica a pranzo: pasto su prenotazione con, a scelta, coscia e sella di cinghiale oppure zuppa di piselli con salsiccia, dessert e caffè.
Un weekend conviviale da trascorrere in famiglia o tra amici, in un’atmosfera natalizia all’insegna della dolcezza e delle prelibatezze!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En lisière de forêt, venez découvrir un marché de Noël chaleureux et authentique, avec de nombreux produits artisanaux, des idées cadeaux et décorations, de la restauration sur place et de belles animations pour petits et grands.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty