<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "En lisi\u00E8re de for\u00EAt, venez d\u00E9couvrir un march\u00E9 de No\u00EBl chaleureux et authentique, avec de nombreux produits artisanaux, des id\u00E9es cadeaux et d\u00E9corations, de la restauration sur place et de belles animations pour petits et grands."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71a506e4-f1fa-33c2-8a6e-d256f2e79b81> .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c70d3c1-d63b-381e-b99d-0af38b7c6068> .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ef0771b-644e-34c4-8c84-02333ed7d628> .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0e065fe-30cb-3fb4-b6d4-0b256c53c12c> .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d09a9daf-e016-3e32-8e8f-bae88835323f> .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1d35eb2-d47e-33c1-b4f7-7115002195bc> .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37ebcb9e-e4e1-383e-9b7c-82b43a63942b> .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/448dc1d1-00f8-3122-afab-566a6559e550> .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da875e1f-dd13-33b2-9d6d-a43da2b2f43b> .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c79baa32-ea65-3029-aebf-4383d0b720d7> .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En lisi\u00E8re de for\u00EAt, venez d\u00E9couvrir un march\u00E9 de No\u00EBl chaleureux et authentique, avec de nombreux produits artisanaux, des id\u00E9es cadeaux et d\u00E9corations, de la restauration sur place et de belles animations pour petits et grands."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A las afueras de For%EAt, ven a descubrir un mercado navide\u00F1o acogedor y aut\u00E9ntico, con numerosos productos artesanales, ideas para regalos y decoraciones, puestos de comida y bonitas actividades para grandes y peque\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am Rande des Waldes erwartet Sie ein gem\u00FCtlicher und authentischer Weihnachtsmarkt mit zahlreichen handwerklichen Produkten, Geschenkideen und Dekorationen, gastronomischen Angeboten vor Ort sowie sch\u00F6nen Veranstaltungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ai margini del bosco, venite a scoprire un mercatino di Natale accogliente e autentico, con tanti prodotti artigianali, idee regalo e decorazioni, punti ristoro in loco e bellissime animazioni per grandi e piccini."@it .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aan de rand van het bos kunt u een gezellige en authentieke kerstmarkt ontdekken, met talrijke ambachtelijke producten, cadeau-idee\u00EBn en decoraties, eetgelegenheden ter plaatse en leuke activiteiten voor jong en oud."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On the outskirts of For%EAt, come discover a warm and authentic Christmas market, featuring a wide variety of handmade crafts, gift ideas, and decorations, along with on-site dining and fun activities for all ages."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De OSCL Ohlungen-Keffendorf nodigt u uit op 28 en 29 november 2026 voor een weekend vol kerstmagie! \n\nAan de rand van het bos kunt u een gezellige en authentieke kerstmarkt ontdekken, met talrijke ambachtelijke producten, cadeau-idee\u00EBn en decoraties, eetgelegenheden ter plaatse en leuke activiteiten voor jong en oud.\n\nDe Kerstman zal er ook bij zijn om de kinderen te betoveren!\nZaterdag vanaf 16.00 uur\nZondag vanaf 11.00 uur\n\nOp het gebied van eten en drinken:\nZaterdagavond: flamb\u00E9-taarten en gegrilde gerechten\nZondagmiddag: maaltijd op reservering, met naar keuze lamsbout en everzwijnrug of erwtensoep met worst, dessert en koffie.\n\nEen gezellig weekend om te genieten met familie of vrienden, in een kerststemming vol gezelligheid en lekkernijen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der OSCL Ohlungen-Keffendorf l\u00E4dt Sie am 28. und 29. November 2026 zu einem Wochenende im Zeichen der Weihnachtszauber ein! \n\nAm Waldrand erwartet Sie ein gem\u00FCtlicher und authentischer Weihnachtsmarkt mit zahlreichen handwerklichen Produkten, Geschenkideen und Dekorationen, Gastronomie vor Ort sowie tollen Unterhaltungsangeboten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\n\nAuch der Weihnachtsmann wird vor Ort sein, um die Kinder zu verzaubern!\nSamstag ab 16 Uhr\nSonntag ab 11 Uhr\n\nZum gastronomischen Angebot:\nSamstagabend: Flammkuchen und Grillgerichte\nSonntagmittag: Men\u00FC nach Voranmeldung mit einer Auswahl zwischen Lammkeule und Wildschweinsattel oder Erbsensuppe mit Wurst, Dessert und Kaffee.\n\nEin geselliges Wochenende, das man mit der Familie oder mit Freunden in einer weihnachtlichen Atmosph\u00E4re voller Gem\u00FCtlichkeit und kulinarischer Gen\u00FCsse genie\u00DFen kann!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019OSCL Ohlungen-Keffendorf vous donne rendez-vous les 28 et 29 novembre 2026 pour un week-end plac\u00E9 sous le signe de la magie de No\u00EBl ! \n\nEn lisi\u00E8re de for\u00EAt, venez d\u00E9couvrir un march\u00E9 de No\u00EBl chaleureux et authentique, avec de nombreux produits artisanaux, des id\u00E9es cadeaux et d\u00E9corations, de la restauration sur place et de belles animations pour petits et grands.\n\nLe P\u00E8re No\u00EBl sera \u00E9galement pr\u00E9sent pour \u00E9merveiller les enfants !\nSamedi \u00E0 partir de 16h\nDimanche \u00E0 partir de 11h\n\nC\u00F4t\u00E9 restauration :\nSamedi soir : tartes flamb\u00E9es et grillades\nDimanche midi : repas sur r\u00E9servation avec au choix gigot et selle de sanglier ou soupe aux pois avec saucisse, dessert et caf\u00E9.\n\nUn week-end convivial \u00E0 partager en famille ou entre amis, dans une ambiance de No\u00EBl pleine de douceur et de gourmandise !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The OSCL Ohlungen-Keffendorf invites you to join us on November 28 and 29, 2026, for a weekend filled with the magic of Christmas! \n\nOn the edge of the forest, come discover a warm and authentic Christmas market, featuring a wide variety of handmade crafts, gift ideas, and decorations, along with on-site dining and fun activities for all ages.\n\nSanta Claus will also be there to delight the children!\nSaturday starting at 4 p.m.\nSunday starting at 11 a.m.\n\nFood options:\nSaturday evening: flamb\u00E9ed tarts and grilled meats\nSunday lunch: meal by reservation with a choice of leg of lamb and wild boar saddle or pea soup with sausage, dessert, and coffee.\n\nA fun-filled weekend to enjoy with family or friends, in a Christmas atmosphere full of warmth and delicious treats!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1La OSCL Ohlungen-Keffendorf te espera los d\u00EDas 28 y 29 de noviembre de 2026 para un fin de semana marcado por la magia de la Navidad! \n\nEn plena naturaleza, ven a descubrir un mercado navide\u00F1o acogedor y aut\u00E9ntico, con numerosos productos artesanales, ideas para regalos y decoraciones, comida y bebida in situ y divertidas actividades para grandes y peque\u00F1os.\n\n\u00A1Pap\u00E1 Noel tambi\u00E9n estar\u00E1 presente para hacer las delicias de los ni\u00F1os!\nS\u00E1bado a partir de las 16:00 h\nDomingo a partir de las 11:00 h\n\nEn cuanto a la oferta gastron\u00F3mica:\nS\u00E1bado por la noche: tartas flamb\u00E9es y parrilladas\nDomingo al mediod\u00EDa: comida con reserva previa, a elegir entre pierna de cordero y lomo de jabal\u00ED o sopa de guisantes con salchicha, postre y caf\u00E9.\n\n\u00A1Un fin de semana acogedor para compartir en familia o con amigos, en un ambiente navide\u00F1o lleno de ternura y delicias gastron\u00F3micas!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019OSCL Ohlungen-Keffendorf vi aspetta il 28 e il 29 novembre 2026 per un fine settimana all\u2019insegna della magia del Natale! \n\nAi margini del bosco, venite a scoprire un mercatino di Natale accogliente e autentico, con numerosi prodotti artigianali, idee regalo e decorazioni, punti di ristoro in loco e bellissime animazioni per grandi e piccini.\n\nCi sar\u00E0 anche Babbo Natale a incantare i bambini!\nSabato a partire dalle 16:00\nDomenica a partire dalle 11:00\n\nPer quanto riguarda la ristorazione:\nSabato sera: torte flamb\u00E9 e grigliate\nDomenica a pranzo: pasto su prenotazione con, a scelta, coscia e sella di cinghiale oppure zuppa di piselli con salsiccia, dessert e caff\u00E8.\n\nUn weekend conviviale da trascorrere in famiglia o tra amici, in un\u2019atmosfera natalizia all\u2019insegna della dolcezza e delle prelibatezze!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/5eb6d0fb-e78c-369b-8da8-895812ea34c2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> .
<https://data.datatourisme.fr/5/5eb6d0fb-e78c-369b-8da8-895812ea34c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bf558ce8-b103-380e-85de-9cb5f15d3a2f> .