Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Chaque année à l'issue de la cérémonie de prise de coiffe, en présence de la Reine d'Arles et de ses Demoiselles d'Honneur, les petites filles âgées de 7 à 10 ans "Les Mireieto" traversent la ville
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar, aan het einde van de ceremonie, in aanwezigheid van de Koningin van Arles en haar Ere-meisjes, steken de kleine meisjes tussen 7 en 10 jaar "Les Mireieto" de stad door..
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr nach der Kopfbedeckungszeremonie, in Anwesenheit der Königin von Arles und ihrer Ehrenjungfern, ziehen die 7- bis 10-jährigen Mädchen "Les Mireieto" durch die Stadt.
Anglais Every year, at the end of the headdress ceremony, in the presence of the Queen of Arles and her Demoiselles d'Honneur, the little girls aged 7 to 10 "Les Mireieto" parade through the town.
Espagnol Cada año, al final de la ceremonia del tocado, en presencia de la Reina de Arles y de sus Damas de Honor, desfilan por la ciudad unas niñas de entre 7 y 10 años llamadas "Les Mireieto".
Italien (Italie) Ogni anno, al termine della cerimonia del copricapo, alla presenza della Regina di Arles e delle sue damigelle d'onore, sfilano per la città le bambine di età compresa tra i 7 e i 10 anni chiamate "Les Mireieto".
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Nach der Kopfbedeckungszeremonie treffen Sie sich mit den Mireietos für den passo carriero. Folgen Sie ihnen mit ihren Paten, Patinnen, den Traditionsmusikern...(Nur der passo-carriero ist für die Öffentlichkeit zugänglich).
Die Strecke: 16.30 Uhr Start: vor der Festhalle, dann: Place Wilson, Museon Arlaten, Empfang durch den Bürgermeister von Arles,
Salle des Fêtes, Kirche Saint-Trophime
Die Strecke: 16.30 Uhr Start: vor der Festhalle, dann: Place Wilson, Museon Arlaten, Empfang durch den Bürgermeister von Arles,
Salle des Fêtes, Kirche Saint-Trophime
Néerlandais (Pays-Bas) Na de hoofdtooienceremonie voeg je je bij de Mireieto voor de passo-carriero. (Alleen de passo-carriero is toegankelijk voor publiek)
De route: 16:30 Start: voor de Salle des Fêtes, vervolgens: Place Wilson, Museon Arlaten, ontvangst door de burgemeester van Arles,
salle des Fêtes, kerk Saint-Trophime
De route: 16:30 Start: voor de Salle des Fêtes, vervolgens: Place Wilson, Museon Arlaten, ontvangst door de burgemeester van Arles,
salle des Fêtes, kerk Saint-Trophime
Italien (Italie) Dopo la cerimonia del copricapo, ci si unisce al Mireieto per il passo carriero. (Solo il passo carriero è aperto al pubblico).
Il percorso: 16:30 Partenza: davanti alla Salle des Fêtes, poi: Place Wilson, Museon Arlaten, accoglienza da parte del Sindaco di Arles,
Salle des Fêtes, chiesa di Saint-Trophime
Il percorso: 16:30 Partenza: davanti alla Salle des Fêtes, poi: Place Wilson, Museon Arlaten, accoglienza da parte del Sindaco di Arles,
Salle des Fêtes, chiesa di Saint-Trophime
Anglais After the headdress ceremony, join the Mireieto for the passo carriero. Follow them with their godparents, traditional musicians... (Only the passo-carriero is open to the public).
Itinerary: 4:30pm Departure: in front of the Salle des Fêtes, then: Place Wilson, Museon Arlaten, reception by the Mayor of Arles,
salle des Fêtes, Saint-Trophime church
Itinerary: 4:30pm Departure: in front of the Salle des Fêtes, then: Place Wilson, Museon Arlaten, reception by the Mayor of Arles,
salle des Fêtes, Saint-Trophime church
Espagnol Tras la ceremonia del tocado, únase al Mireieto para el passo carriero. (Sólo el passo-carriero está abierto al público).
Recorrido: 16:30 Salida: frente a la Salle des Fêtes, después: Place Wilson, Museon Arlaten, recepción del alcalde de Arles,
salle des Fêtes, iglesia Saint-Trophime
Recorrido: 16:30 Salida: frente a la Salle des Fêtes, después: Place Wilson, Museon Arlaten, recepción del alcalde de Arles,
salle des Fêtes, iglesia Saint-Trophime
Français (France) Après la cérémonie de prise de coiffe, retrouvez les Mireieto pour le passo carriero. Suivez les avec leurs parrains, marraines, les musiciens de tradition...(Seul le passo-carriero est ouvert au public)
Le parcours : 16h30 Départ : devant la salle des fêtes, ensuite : place Wilson, Museon Arlaten, réception par le maire d’Arles,
salle des Fêtes, église Saint-Trophime
Le parcours : 16h30 Départ : devant la salle des fêtes, ensuite : place Wilson, Museon Arlaten, réception par le maire d’Arles,
salle des Fêtes, église Saint-Trophime
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chaque année à l'issue de la cérémonie de prise de coiffe, en présence de la Reine d'Arles et de ses Demoiselles d'Honneur, les petites filles âgées de 7 à 10 ans "Les Mireieto" traversent la ville
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr nach der Kopfbedeckungszeremonie, in Anwesenheit der Königin von Arles und ihrer Ehrenjungfern, ziehen die 7- bis 10-jährigen Mädchen "Les Mireieto" durch die Stadt.
Anglais Every year, at the end of the headdress ceremony, in the presence of the Queen of Arles and her Demoiselles d'Honneur, the little girls aged 7 to 10 "Les Mireieto" parade through the town.
Espagnol Cada año, al final de la ceremonia del tocado, en presencia de la Reina de Arles y de sus Damas de Honor, desfilan por la ciudad unas niñas de entre 7 y 10 años llamadas "Les Mireieto".
Italien (Italie) Ogni anno, al termine della cerimonia del copricapo, alla presenza della Regina di Arles e delle sue damigelle d'onore, sfilano per la città le bambine di età compresa tra i 7 e i 10 anni chiamate "Les Mireieto".
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty