[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/8e1979c2-9744-3208-baa6-1d1cd103f2cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf4f70b0-7132-396e-a4e3-eeca0ca188b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf4f70b0-7132-396e-a4e3-eeca0ca188b7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dde994e-2dbf-31fe-af2b-0eac853cd9d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8726db4e-ca66-3dd1-8f86-0dd1e6b18742" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf4f70b0-7132-396e-a4e3-eeca0ca188b7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chaque année à l'issue de la cérémonie de prise de coiffe, en présence de la Reine d'Arles et de ses Demoiselles d'Honneur, les petites filles âgées de 7 à 10 ans \"Les Mireieto\" traversent la ville", "@language": "fr" }, { "@value": "Jedes Jahr nach der Kopfbedeckungszeremonie, in Anwesenheit der Königin von Arles und ihrer Ehrenjungfern, ziehen die 7- bis 10-jährigen Mädchen \"Les Mireieto\" durch die Stadt.", "@language": "de" }, { "@value": "Every year, at the end of the headdress ceremony, in the presence of the Queen of Arles and her Demoiselles d'Honneur, the little girls aged 7 to 10 \"Les Mireieto\" parade through the town.", "@language": "en" }, { "@value": "Cada año, al final de la ceremonia del tocado, en presencia de la Reina de Arles y de sus Damas de Honor, desfilan por la ciudad unas niñas de entre 7 y 10 años llamadas \"Les Mireieto\".", "@language": "es" }, { "@value": "Ogni anno, al termine della cerimonia del copricapo, alla presenza della Regina di Arles e delle sue damigelle d'onore, sfilano per la città le bambine di età compresa tra i 7 e i 10 anni chiamate \"Les Mireieto\".", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dde994e-2dbf-31fe-af2b-0eac853cd9d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8726db4e-ca66-3dd1-8f86-0dd1e6b18742" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Chaque année à l'issue de la cérémonie de prise de coiffe, en présence de la Reine d'Arles et de ses Demoiselles d'Honneur, les petites filles âgées de 7 à 10 ans \"Les Mireieto\" traversent la ville", "@language": "fr" }, { "@value": "Elk jaar, aan het einde van de ceremonie, in aanwezigheid van de Koningin van Arles en haar Ere-meisjes, steken de kleine meisjes tussen 7 en 10 jaar \"Les Mireieto\" de stad door..", "@language": "nl" }, { "@value": "Jedes Jahr nach der Kopfbedeckungszeremonie, in Anwesenheit der Königin von Arles und ihrer Ehrenjungfern, ziehen die 7- bis 10-jährigen Mädchen \"Les Mireieto\" durch die Stadt.", "@language": "de" }, { "@value": "Every year, at the end of the headdress ceremony, in the presence of the Queen of Arles and her Demoiselles d'Honneur, the little girls aged 7 to 10 \"Les Mireieto\" parade through the town.", "@language": "en" }, { "@value": "Cada año, al final de la ceremonia del tocado, en presencia de la Reina de Arles y de sus Damas de Honor, desfilan por la ciudad unas niñas de entre 7 y 10 años llamadas \"Les Mireieto\".", "@language": "es" }, { "@value": "Ogni anno, al termine della cerimonia del copricapo, alla presenza della Regina di Arles e delle sue damigelle d'onore, sfilano per la città le bambine di età compresa tra i 7 e i 10 anni chiamate \"Les Mireieto\".", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nach der Kopfbedeckungszeremonie treffen Sie sich mit den Mireietos für den passo carriero. Folgen Sie ihnen mit ihren Paten, Patinnen, den Traditionsmusikern...(Nur der passo-carriero ist für die Öffentlichkeit zugänglich).\r\nDie Strecke: 16.30 Uhr Start: vor der Festhalle, dann: Place Wilson, Museon Arlaten, Empfang durch den Bürgermeister von Arles,\r\nSalle des Fêtes, Kirche Saint-Trophime", "@language": "de" }, { "@value": "Na de hoofdtooienceremonie voeg je je bij de Mireieto voor de passo-carriero. (Alleen de passo-carriero is toegankelijk voor publiek)\r\nDe route: 16:30 Start: voor de Salle des Fêtes, vervolgens: Place Wilson, Museon Arlaten, ontvangst door de burgemeester van Arles,\r\nsalle des Fêtes, kerk Saint-Trophime", "@language": "nl" }, { "@value": "Dopo la cerimonia del copricapo, ci si unisce al Mireieto per il passo carriero. (Solo il passo carriero è aperto al pubblico).\r\nIl percorso: 16:30 Partenza: davanti alla Salle des Fêtes, poi: Place Wilson, Museon Arlaten, accoglienza da parte del Sindaco di Arles,\r\nSalle des Fêtes, chiesa di Saint-Trophime", "@language": "it" }, { "@value": "After the headdress ceremony, join the Mireieto for the passo carriero. Follow them with their godparents, traditional musicians... (Only the passo-carriero is open to the public).\r\nItinerary: 4:30pm Departure: in front of the Salle des Fêtes, then: Place Wilson, Museon Arlaten, reception by the Mayor of Arles,\r\nsalle des Fêtes, Saint-Trophime church", "@language": "en" }, { "@value": "Tras la ceremonia del tocado, únase al Mireieto para el passo carriero. (Sólo el passo-carriero está abierto al público).\r\nRecorrido: 16:30 Salida: frente a la Salle des Fêtes, después: Place Wilson, Museon Arlaten, recepción del alcalde de Arles,\r\nsalle des Fêtes, iglesia Saint-Trophime", "@language": "es" }, { "@value": "Après la cérémonie de prise de coiffe, retrouvez les Mireieto pour le passo carriero. Suivez les avec leurs parrains, marraines, les musiciens de tradition...(Seul le passo-carriero est ouvert au public) \r\nLe parcours : 16h30 Départ : devant la salle des fêtes, ensuite : place Wilson, Museon Arlaten, réception par le maire d’Arles,\r\nsalle des Fêtes, église Saint-Trophime", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]