Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Das Podest wird von einem Soldaten überragt, der sich zurücklehnt und eine Granate in der rechten Hand hält.
Materialien: Stein, Marmor für die Teller.
Materialien: Stein, Marmor für die Teller.
Anglais Pedestal surmounted by a soldier, leaning back and holding a grenade in his right hand.
Materials: stone, marble for the plates.
Materials: stone, marble for the plates.
Espagnol Pedestal coronado por un soldado, recostado y sosteniendo una granada en su mano derecha.
Materiales: piedra, mármol para las planchas.
Materiales: piedra, mármol para las planchas.
Français (France) Piédestal surmonté d'un soldat, penché en arrière et tenant une grenade dans la main droite.
Matériaux : pierre, marbre pour les plaques.
Matériaux : pierre, marbre pour les plaques.
Néerlandais (Pays-Bas) Sokkel met daarboven een soldaat die achterover leunt en een granaat in zijn rechterhand houdt.
Materialen: steen, marmer voor de plaquettes.
Materialen: steen, marmer voor de plaquettes.
Italien (Italie) Piedistallo sormontato da un soldato, appoggiato e con una granata nella mano destra.
Materiali: pietra, marmo per le targhe.
Materiali: pietra, marmo per le targhe.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Le iscrizioni sul monumento:
- Châteauneuf les Martigues ai suoi eroi 1914-1918 + una targa più piccola per gli eroi 1939-1945.
- Tre grandi targhe con una lunga lista di nomi
- Una piccola targa per i "bambini caduti nell'A.F.N" con i nomi.
- Una piccola targa "A tutti i nostri eroi morti per la Francia in Indocina e nei territori d'oltremare".
- Châteauneuf les Martigues ai suoi eroi 1914-1918 + una targa più piccola per gli eroi 1939-1945.
- Tre grandi targhe con una lunga lista di nomi
- Una piccola targa per i "bambini caduti nell'A.F.N" con i nomi.
- Una piccola targa "A tutti i nostri eroi morti per la Francia in Indocina e nei territori d'oltremare".
Français (France) Les inscriptions sur le monuments :
- Châteauneuf les Martigues à ses Héros 1914 - 1918 + une plaque plus petite pour les héros 1939 - 1945.
- Trois grandes plaques avec une longue liste de noms
- Une petite plaque pour les "enfants tombés en A.F.N" avec des noms.
- Une petite plaque "A tous nos héros morts pour la France en Indochine et T.O.E".
- Châteauneuf les Martigues à ses Héros 1914 - 1918 + une plaque plus petite pour les héros 1939 - 1945.
- Trois grandes plaques avec une longue liste de noms
- Une petite plaque pour les "enfants tombés en A.F.N" avec des noms.
- Une petite plaque "A tous nos héros morts pour la France en Indochine et T.O.E".
Anglais The inscriptions on the monuments:
- Châteauneuf les Martigues to its Heroes 1914 - 1918 + a smaller plaque for the heroes 1939 - 1945.
- Three large plaques with a long list of names
- A small plaque for "children fallen in A.F.N" with names.
- A small plaque "To all our heroes who died for France in Indochina and T.O.E".
- Châteauneuf les Martigues to its Heroes 1914 - 1918 + a smaller plaque for the heroes 1939 - 1945.
- Three large plaques with a long list of names
- A small plaque for "children fallen in A.F.N" with names.
- A small plaque "To all our heroes who died for France in Indochina and T.O.E".
Espagnol Las inscripciones en los monumentos:
- Châteauneuf les Martigues a sus héroes 1914-1918 + una placa más pequeña para los héroes 1939-1945.
- Tres grandes placas con una larga lista de nombres.
- Una pequeña placa para "niños caídos en A.F.N" con nombres.
- Una pequeña placa "A todos nuestros héroes que murieron por Francia en Indochina y T.O.E".
- Châteauneuf les Martigues a sus héroes 1914-1918 + una placa más pequeña para los héroes 1939-1945.
- Tres grandes placas con una larga lista de nombres.
- Una pequeña placa para "niños caídos en A.F.N" con nombres.
- Una pequeña placa "A todos nuestros héroes que murieron por Francia en Indochina y T.O.E".
Néerlandais (Pays-Bas) De inscripties op het monument:
- Châteauneuf les Martigues aan zijn helden 1914 - 1918 + een kleinere plaquette voor de helden 1939 - 1945.
- Drie grote plaquettes met een lange lijst van namen
- Een kleine plaquette voor de "kinderen gevallen in de A.F.N" met namen.
- Een kleine plaquette "Aan al onze helden die stierven voor Frankrijk in Indochina en Overzeese Gebiedsdelen".
- Châteauneuf les Martigues aan zijn helden 1914 - 1918 + een kleinere plaquette voor de helden 1939 - 1945.
- Drie grote plaquettes met een lange lijst van namen
- Een kleine plaquette voor de "kinderen gevallen in de A.F.N" met namen.
- Een kleine plaquette "Aan al onze helden die stierven voor Frankrijk in Indochina en Overzeese Gebiedsdelen".
Allemand (Allemagne) Die Inschriften auf den Denkmälern:
- Châteauneuf les Martigues zu seinen Helden 1914 - 1918 + eine kleinere Tafel für die Helden 1939 - 1945.
- Drei große Plaketten mit einer langen Liste von Namen
- Eine kleine Plakette für "Kinder, die in A.F.N. gefallen sind" mit Namen.
- Eine kleine Tafel "An alle unsere Helden, die in Indochina und T.O.E. für Frankreich gestorben sind".
- Châteauneuf les Martigues zu seinen Helden 1914 - 1918 + eine kleinere Tafel für die Helden 1939 - 1945.
- Drei große Plaketten mit einer langen Liste von Namen
- Eine kleine Plakette für "Kinder, die in A.F.N. gefallen sind" mit Namen.
- Eine kleine Tafel "An alle unsere Helden, die in Indochina und T.O.E. für Frankreich gestorben sind".
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Das Podest wird von einem Soldaten überragt, der sich zurücklehnt und eine Granate in der rechten Hand hält.
Materialien: Stein, Marmor für die Teller.
Materialien: Stein, Marmor für die Teller.
Anglais Pedestal surmounted by a soldier, leaning back and holding a grenade in his right hand.
Materials: stone, marble for the plates.
Materials: stone, marble for the plates.
Espagnol Pedestal coronado por un soldado, recostado y sosteniendo una granada en su mano derecha.
Materiales: piedra, mármol para las planchas.
Materiales: piedra, mármol para las planchas.
Français (France) Piédestal surmonté d'un soldat, penché en arrière et tenant une grenade dans la main droite.
Matériaux : pierre, marbre pour les plaques.
Matériaux : pierre, marbre pour les plaques.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty