"Das Podest wird von einem Soldaten \u00FCberragt, der sich zur\u00FCcklehnt und eine Granate in der rechten Hand h\u00E4lt.\r\nMaterialien: Stein, Marmor f\u00FCr die Teller."@de . "Pedestal surmounted by a soldier, leaning back and holding a grenade in his right hand.\r\nMaterials: stone, marble for the plates."@en . "Pedestal coronado por un soldado, recostado y sosteniendo una granada en su mano derecha.\r\nMateriales: piedra, m\u00E1rmol para las planchas."@es . "Pi\u00E9destal surmont\u00E9 d'un soldat, pench\u00E9 en arri\u00E8re et tenant une grenade dans la main droite.\r\nMat\u00E9riaux : pierre, marbre pour les plaques."@fr . . . . . "Das Podest wird von einem Soldaten \u00FCberragt, der sich zur\u00FCcklehnt und eine Granate in der rechten Hand h\u00E4lt.\r\nMaterialien: Stein, Marmor f\u00FCr die Teller."@de . "Pedestal surmounted by a soldier, leaning back and holding a grenade in his right hand.\r\nMaterials: stone, marble for the plates."@en . "Pedestal coronado por un soldado, recostado y sosteniendo una granada en su mano derecha.\r\nMateriales: piedra, m\u00E1rmol para las planchas."@es . "Pi\u00E9destal surmont\u00E9 d'un soldat, pench\u00E9 en arri\u00E8re et tenant une grenade dans la main droite.\r\nMat\u00E9riaux : pierre, marbre pour les plaques."@fr . "Sokkel met daarboven een soldaat die achterover leunt en een granaat in zijn rechterhand houdt.\r\nMaterialen: steen, marmer voor de plaquettes."@nl . "Piedistallo sormontato da un soldato, appoggiato e con una granata nella mano destra.\r\nMateriali: pietra, marmo per le targhe."@it . . "Le iscrizioni sul monumento:\r\n- Ch\u00E2teauneuf les Martigues ai suoi eroi 1914-1918 + una targa pi\u00F9 piccola per gli eroi 1939-1945.\r\n- Tre grandi targhe con una lunga lista di nomi\r\n- Una piccola targa per i \"bambini caduti nell'A.F.N\" con i nomi.\r\n- Una piccola targa \"A tutti i nostri eroi morti per la Francia in Indocina e nei territori d'oltremare\"."@it . "Les inscriptions sur le monuments :\r\n- Ch\u00E2teauneuf les Martigues \u00E0 ses H\u00E9ros 1914 - 1918 + une plaque plus petite pour les h\u00E9ros 1939 - 1945.\r\n- Trois grandes plaques avec une longue liste de noms\r\n- Une petite plaque pour les \"enfants tomb\u00E9s en A.F.N\" avec des noms.\r\n- Une petite plaque \"A tous nos h\u00E9ros morts pour la France en Indochine et T.O.E\"."@fr . "The inscriptions on the monuments:\r\n- Ch\u00E2teauneuf les Martigues to its Heroes 1914 - 1918 + a smaller plaque for the heroes 1939 - 1945.\r\n- Three large plaques with a long list of names\r\n- A small plaque for \"children fallen in A.F.N\" with names.\r\n- A small plaque \"To all our heroes who died for France in Indochina and T.O.E\"."@en . "Las inscripciones en los monumentos:\r\n- Ch\u00E2teauneuf les Martigues a sus h\u00E9roes 1914-1918 + una placa m\u00E1s peque\u00F1a para los h\u00E9roes 1939-1945.\r\n- Tres grandes placas con una larga lista de nombres.\r\n- Una peque\u00F1a placa para \"ni\u00F1os ca\u00EDdos en A.F.N\" con nombres.\r\n- Una peque\u00F1a placa \"A todos nuestros h\u00E9roes que murieron por Francia en Indochina y T.O.E\"."@es . "De inscripties op het monument:\r\n- Ch\u00E2teauneuf les Martigues aan zijn helden 1914 - 1918 + een kleinere plaquette voor de helden 1939 - 1945.\r\n- Drie grote plaquettes met een lange lijst van namen\r\n- Een kleine plaquette voor de \"kinderen gevallen in de A.F.N\" met namen.\r\n- Een kleine plaquette \"Aan al onze helden die stierven voor Frankrijk in Indochina en Overzeese Gebiedsdelen\"."@nl . "Die Inschriften auf den Denkm\u00E4lern:\r\n- Ch\u00E2teauneuf les Martigues zu seinen Helden 1914 - 1918 + eine kleinere Tafel f\u00FCr die Helden 1939 - 1945.\r\n- Drei gro\u00DFe Plaketten mit einer langen Liste von Namen\r\n- Eine kleine Plakette f\u00FCr \"Kinder, die in A.F.N. gefallen sind\" mit Namen.\r\n- Eine kleine Tafel \"An alle unsere Helden, die in Indochina und T.O.E. f\u00FCr Frankreich gestorben sind\"."@de . . .