data:bd17e7d6-b796-38d2-8ef3-04c5e91cc1db
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Remise des prix de Ma Lettre au Père Noël
Espagnol Entrega de premios de «Mi carta a Papá Noel»
Allemand (Allemagne) Preisverleihung für „Mein Brief an den Weihnachtsmann“
Anglais My Letter to Santa" Awards Ceremony
Néerlandais (Pays-Bas) Prijsuitreiking van „Mijn brief aan de Kerstman“
Italien (Italie) Consegna dei premi di “La mia lettera a Babbo Natale”
Description
Description longue de la ressource.
Anglais Children in Noze, ages 3 to 10, are invited to write their best letter to Santa Claus.

Children can let their imaginations and creativity run wild: writing, drawing, decorating—anything goes!

To participate, simply drop your letter in the Christmas mailbox, located at Place de Grandmaison, between December 1 and 19. Don’t forget to include your first and last name, age, address, as well as your parents’ email address and phone number.

Santa’s team of elves will meet to select the most creative letter in each age category and award prizes to the children. The elves’ award ceremony will take place on December 26.
Allemand (Allemagne) Die kleinen Noze?er im Alter von 3 bis 10 Jahren sind eingeladen, ihren schönsten Brief an den Weihnachtsmann zu schreiben.

Die Kinder können ihrer Fantasie und Kreativität freien Lauf lassen: schreiben, malen, verzieren – alles ist erlaubt!

Um teilzunehmen, muss man seinen Brief einfach zwischen dem 1. und 19. Dezember in den Weihnachtsbriefkasten auf der Place de Grandmaison einwerfen. Man darf nicht vergessen, den eigenen Namen, Vornamen, das Alter, die Adresse sowie die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer der Eltern anzugeben.

Das Team der Weihnachtswichtel versammelt sich, um pro Altersgruppe den kreativsten Brief auszuwählen und den Kindern Preise zu verleihen. Die Preisverleihung durch die Wichtel findet am 26. Dezember statt.
Italien (Italie) I piccoli abitanti di Noze, dai 3 ai 10 anni, sono invitati a scrivere la loro lettera più bella a Babbo Natale.

I bambini possono dare libero sfogo alla loro immaginazione e alla loro creatività: scrivere, disegnare, decorare... tutto è permesso!

Per partecipare basta inserire la propria lettera nella cassetta di Natale, collocata in Place de Grandmaison, tra il 1° e il 19 dicembre. Non bisogna dimenticare di specificare il proprio nome, cognome, età, indirizzo, nonché l’indirizzo e-mail e il numero di telefono dei propri genitori.

La squadra di elfi di Babbo Natale si riunirà per scegliere, per fascia d’età, la lettera più creativa e assegnare i premi ai bambini. La cerimonia di premiazione degli elfi si terrà il 26 dicembre.
Français (France) Les petits nozéens, de 3 à 10 ans, sont invités à rédiger leur plus belle lettre au Père Noël.

Les enfants laissent libre cours à leur imagination et à leur créativité : écrire, dessiner, décorer… tout est permis !

Pour participer, il faut juste déposer sa lettre dans la boîte de Noël, installée place de Grandmaison, entre le 1er et le 19 décembre. Il ne faut pas oublier de préciser son nom, son prénom, son âge, son adresse ainsi que l’adresse mail et le numéro de téléphone de ses parents.

L’équipe de lutins du Père Noël se réunit pour choisir, par catégorie d’âge, la lettre la plus créative et attribuer des récompenses aux enfants. La remise des prix des lutins se fera le 26 décembre.
Espagnol Los pequeños de Noze, de entre 3 y 10 años, están invitados a escribir su carta más bonita a Papá Noel.

Los niños dan rienda suelta a su imaginación y creatividad: escribir, dibujar, decorar… ¡todo vale!

Para participar, solo hay que depositar la carta en el buzón de Navidad, situado en la plaza de Grandmaison, entre el 1 y el 19 de diciembre. No hay que olvidar indicar el nombre, los apellidos, la edad y la dirección, así como la dirección de correo electrónico y el número de teléfono de los padres.

El equipo de duendes de Papá Noel se reunirá para elegir, por categorías de edad, la carta más creativa y entregar premios a los niños. La entrega de premios de los duendes tendrá lugar el 26 de diciembre.
Néerlandais (Pays-Bas) De kleine Noze?ens, van 3 tot 10 jaar, worden uitgenodigd om hun mooiste brief aan de Kerstman te schrijven.

De kinderen kunnen hun fantasie en creativiteit de vrije loop laten: schrijven, tekenen, versieren… alles mag!

Om mee te doen, hoef je alleen maar je brief in de kerstbus te doen, die tussen 1 en 19 december op de Place de Grandmaison staat. Vergeet niet je achternaam, voornaam, leeftijd, adres en het e-mailadres en telefoonnummer van je ouders te vermelden.

Het team van kerstman-kabouters komt bijeen om per leeftijdsgroep de meest creatieve brief te kiezen en de kinderen te belonen. De prijsuitreiking door de kabouters vindt plaats op 26 december.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée