"Remise des prix de Ma Lettre au P\u00E8re No\u00EBl"@fr . . . . . . . . . . . "Remise des prix de Ma Lettre au P\u00E8re No\u00EBl"@fr . "Entrega de premios de \u00ABMi carta a Pap\u00E1 Noel\u00BB"@es . "Preisverleihung f\u00FCr \u201EMein Brief an den Weihnachtsmann\u201C"@de . "\"My Letter to Santa\" Awards Ceremony"@en . "Prijsuitreiking van \u201EMijn brief aan de Kerstman\u201C"@nl . "Consegna dei premi di \u201CLa mia lettera a Babbo Natale\u201D"@it . . "Children in Noze, ages 3 to 10, are invited to write their best letter to Santa Claus.\n\nChildren can let their imaginations and creativity run wild: writing, drawing, decorating\u2014anything goes!\n\nTo participate, simply drop your letter in the Christmas mailbox, located at Place de Grandmaison, between December 1 and 19. Don\u2019t forget to include your first and last name, age, address, as well as your parents\u2019 email address and phone number.\n\nSanta\u2019s team of elves will meet to select the most creative letter in each age category and award prizes to the children. The elves\u2019 award ceremony will take place on December 26."@en . "Die kleinen Noze?er im Alter von 3 bis 10 Jahren sind eingeladen, ihren sch\u00F6nsten Brief an den Weihnachtsmann zu schreiben.\n\nDie Kinder k\u00F6nnen ihrer Fantasie und Kreativit\u00E4t freien Lauf lassen: schreiben, malen, verzieren \u2013 alles ist erlaubt!\n\nUm teilzunehmen, muss man seinen Brief einfach zwischen dem 1. und 19. Dezember in den Weihnachtsbriefkasten auf der Place de Grandmaison einwerfen. Man darf nicht vergessen, den eigenen Namen, Vornamen, das Alter, die Adresse sowie die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer der Eltern anzugeben.\n\nDas Team der Weihnachtswichtel versammelt sich, um pro Altersgruppe den kreativsten Brief auszuw\u00E4hlen und den Kindern Preise zu verleihen. Die Preisverleihung durch die Wichtel findet am 26. Dezember statt."@de . "I piccoli abitanti di Noze, dai 3 ai 10 anni, sono invitati a scrivere la loro lettera pi\u00F9 bella a Babbo Natale.\n\nI bambini possono dare libero sfogo alla loro immaginazione e alla loro creativit\u00E0: scrivere, disegnare, decorare... tutto \u00E8 permesso!\n\nPer partecipare basta inserire la propria lettera nella cassetta di Natale, collocata in Place de Grandmaison, tra il 1\u00B0 e il 19 dicembre. Non bisogna dimenticare di specificare il proprio nome, cognome, et\u00E0, indirizzo, nonch\u00E9 l\u2019indirizzo e-mail e il numero di telefono dei propri genitori.\n\nLa squadra di elfi di Babbo Natale si riunir\u00E0 per scegliere, per fascia d\u2019et\u00E0, la lettera pi\u00F9 creativa e assegnare i premi ai bambini. La cerimonia di premiazione degli elfi si terr\u00E0 il 26 dicembre."@it . "Les petits noze\u0301ens, de 3 a\u0300 10 ans, sont invit\u00E9s \u00E0 r\u00E9diger leur plus belle lettre au P\u00E8re No\u00EBl.\n\nLes enfants laissent libre cours a\u0300 leur imagination et a\u0300 leur cre\u0301ativite\u0301 : e\u0301crire, dessiner, de\u0301corer\u2026 tout est permis !\n\nPour participer, il faut juste d\u00E9poser sa lettre dans la bo\u00EEte de Noe\u0308l, installe\u0301e place de Grandmaison, entre le 1er et le 19 de\u0301cembre. Il ne faut pas oublier de pre\u0301ciser son nom, son pre\u0301nom, son a\u0302ge, son adresse ainsi que l\u2019adresse mail et le nume\u0301ro de te\u0301le\u0301phone de ses parents.\n\nL\u2019e\u0301quipe de lutins du Pe\u0300re Noe\u0308l se re\u0301unit pour choisir, par cate\u0301gorie d\u2019a\u0302ge, la lettre la plus cre\u0301ative et attribuer des re\u0301compenses aux enfants. La remise des prix des lutins se fera le 26 d\u00E9cembre."@fr . "Los peque\u00F1os de Noze, de entre 3 y 10 a\u00F1os, est\u00E1n invitados a escribir su carta m\u00E1s bonita a Pap\u00E1 Noel.\n\nLos ni\u00F1os dan rienda suelta a su imaginaci\u00F3n y creatividad: escribir, dibujar, decorar\u2026 \u00A1todo vale!\n\nPara participar, solo hay que depositar la carta en el buz\u00F3n de Navidad, situado en la plaza de Grandmaison, entre el 1 y el 19 de diciembre. No hay que olvidar indicar el nombre, los apellidos, la edad y la direcci\u00F3n, as\u00ED como la direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico y el n\u00FAmero de tel\u00E9fono de los padres.\n\nEl equipo de duendes de Pap\u00E1 Noel se reunir\u00E1 para elegir, por categor\u00EDas de edad, la carta m\u00E1s creativa y entregar premios a los ni\u00F1os. La entrega de premios de los duendes tendr\u00E1 lugar el 26 de diciembre."@es . "De kleine Noze?ens, van 3 tot 10 jaar, worden uitgenodigd om hun mooiste brief aan de Kerstman te schrijven.\n\nDe kinderen kunnen hun fantasie en creativiteit de vrije loop laten: schrijven, tekenen, versieren\u2026 alles mag!\n\nOm mee te doen, hoef je alleen maar je brief in de kerstbus te doen, die tussen 1 en 19 december op de Place de Grandmaison staat. Vergeet niet je achternaam, voornaam, leeftijd, adres en het e-mailadres en telefoonnummer van je ouders te vermelden.\n\nHet team van kerstman-kabouters komt bijeen om per leeftijdsgroep de meest creatieve brief te kiezen en de kinderen te belonen. De prijsuitreiking door de kabouters vindt plaats op 26 december."@nl . . .