data:bcb589de-7666-39fd-9037-0259093253bc
Description

Espagnol El Manoir de Valette, en Bocé, es una antigua casa solariega medieval actualmente en restauración, con un taller de loza contemporánea y una exposición.

Italien (Italie) Il Manoir de Valette a Bocé è un ex maniero medievale attualmente in fase di restauro, con un laboratorio di terracotta contemporanea e un'esposizione.

Allemand (Allemagne) Das Manoir de Valette in Bocé ist ein ehemaliges Herrenhaus aus dem Mittelalter, das restauriert wird und über ein Ausstellungsatelier für zeitgenössische Fayencen verfügt.

Anglais The Manoir de Valette in Bocé is a former medieval seigniorial dwelling currently being restored, with a workshop-exhibition of contemporary earthenware.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Manoir de Valette in Bocé is een voormalig middeleeuws landhuis dat momenteel wordt gerestaureerd, met een hedendaagse aardewerkwerkworkshop en tentoonstelling.

Anglais Discover an old seigniorial dwelling from the Middle Ages, rebuilt in the 15th century. The visit takes place on the evolution of the manor from the 14th century to the present day. View on the two frameworks, XVII and XVth century, XVth century frames and fireplaces, half-timbered partitions, coussièges, travel in time assured.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek een voormalige herenwoning uit de middeleeuwen, verbouwd in de 15e eeuw. De rondleiding toont de evolutie van het landhuis van de 14e eeuw tot nu. Met een blik op de twee dakgebinten (17e en 15e eeuw), 15e eeuwse raamkozijnen en open haarden, vakwerkwanden en gedempte ramen, maak je zeker een reis terug in de tijd.

Français (France) Découvrez un ancien logis seigneurial du moyen-âge remanié au XVè siècle. La visite se déroule sur l'évolution du manoir du XIVè à nos jours. Vue sur les deux charpentes, XVII et XVè siècle, chassis et cheminées XVè, cloisons en colombage, coussièges, voyage dans le temps assuré.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie ein ehemaliges Herrenhaus aus dem Mittelalter, das im 15. Jahrhundert umgebaut wurde. Der Rundgang zeigt die Entwicklung des Herrenhauses vom 14. bis heute. Jahrhundert, Fenster und Kamine aus dem 17. Jahrhundert, Fachwerkwände, Kusssitze - eine Reise in die Vergangenheit ist garantiert.

Espagnol Descubra una antigua vivienda señorial de la Edad Media, remodelada en el siglo XV. La visita recorre la evolución de la casa señorial desde el siglo XIV hasta nuestros días. Con la vista de los dos maderos del tejado (siglos XVII y XV), los marcos de las ventanas y las chimeneas del siglo XV, los tabiques de entramado de madera y las ventanas almohadilladas, seguro que hará un viaje en el tiempo.