Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Marche, concert, illuminations.
Allemand (Allemagne) Spaziergang, Konzert, Lichterfest.
Anglais Walk, concert, light show.
Espagnol Marcha, concierto, luces navideñas.
Italien (Italie) Marcia, concerto, luminarie.
Néerlandais (Pays-Bas) Wandeling, concert, lichtshow.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Programme:
10.00 am – 12.00 pm: 9km walk organised by the Bonneville-la-Louvet Former Firefighters’ Association in aid of the Telethon; minimum donation of €5; booking essential on 07 88 66 98 33 / 06 15 65 18 98.
11.00 am – 9.00 pm: Christmas market organised by the Bonneville Patrimoine Association (food available on site at lunchtime and throughout the day)
3.00 pm: ‘Gospel Together’ concert in the village church (donations welcome)
5.30 pm: Switching on of the village Christmas lights by Bonneville Animations (mulled wine and sausage galettes on sale), sale of homemade cakes and crêpes.
6.00 pm: Parade through the village of illuminated tractors, decorated by Bonneville Animations and our farmer friends.
Visit from Father Christmas and distribution of sweets.
10.00 am – 12.00 pm: 9km walk organised by the Bonneville-la-Louvet Former Firefighters’ Association in aid of the Telethon; minimum donation of €5; booking essential on 07 88 66 98 33 / 06 15 65 18 98.
11.00 am – 9.00 pm: Christmas market organised by the Bonneville Patrimoine Association (food available on site at lunchtime and throughout the day)
3.00 pm: ‘Gospel Together’ concert in the village church (donations welcome)
5.30 pm: Switching on of the village Christmas lights by Bonneville Animations (mulled wine and sausage galettes on sale), sale of homemade cakes and crêpes.
6.00 pm: Parade through the village of illuminated tractors, decorated by Bonneville Animations and our farmer friends.
Visit from Father Christmas and distribution of sweets.
Allemand (Allemagne) Programm:
10:00 – 12:00 Uhr: 9 km langer Wanderlauf, organisiert vom Verein ehemaliger Feuerwehrleute von Bonneville-la-Louvet zugunsten des Telethons; Mindestteilnahmegebühr 5 ?, Anmeldung erforderlich unter 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
11:00 – 21:00 Uhr: Weihnachtsmarkt, organisiert vom Verein „Bonneville Patrimoine“ (Verpflegung vor Ort mittags und den ganzen Tag über)
15:00 Uhr: Konzert von „Gospel Together“ in der Dorfkirche (freiwillige Spende)
17:30 Uhr: Einweihung der Dorfbeleuchtung durch „Bonneville Animations“ (Verkauf von Glühwein und Galettes mit Wurst), Verkauf von hausgemachten Kuchen und Crêpes.
18 Uhr: Umzug durch das Dorf mit beleuchteten und geschmückten Traktoren, organisiert von „Bonneville Animations“ und unseren Freunden, den Landwirten.
Besuch des Weihnachtsmanns und Verteilung von Süßigkeiten.
10:00 – 12:00 Uhr: 9 km langer Wanderlauf, organisiert vom Verein ehemaliger Feuerwehrleute von Bonneville-la-Louvet zugunsten des Telethons; Mindestteilnahmegebühr 5 ?, Anmeldung erforderlich unter 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
11:00 – 21:00 Uhr: Weihnachtsmarkt, organisiert vom Verein „Bonneville Patrimoine“ (Verpflegung vor Ort mittags und den ganzen Tag über)
15:00 Uhr: Konzert von „Gospel Together“ in der Dorfkirche (freiwillige Spende)
17:30 Uhr: Einweihung der Dorfbeleuchtung durch „Bonneville Animations“ (Verkauf von Glühwein und Galettes mit Wurst), Verkauf von hausgemachten Kuchen und Crêpes.
18 Uhr: Umzug durch das Dorf mit beleuchteten und geschmückten Traktoren, organisiert von „Bonneville Animations“ und unseren Freunden, den Landwirten.
Besuch des Weihnachtsmanns und Verteilung von Süßigkeiten.
Espagnol Programa:
De 10:00 a 12:00: Marcha de 9 km organizada por la Asociación de Antiguos Bomberos de Bonneville-la-Louvet a beneficio del Teletón; participación mínima de 5 ?; reserva obligatoria en el 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
11:00-21:00 h: Marcha de Navidad organizada por la Asociación Bonneville Patrimoine (servicio de restauración in situ a mediodía y durante todo el día)
15:00 h: Concierto de Gospel Together en la iglesia del pueblo (donativo libre)
17:30 h: Encendido de las luces navideñas del pueblo a cargo de Bonneville Animations (venta de vino caliente y tortitas con salchichas), venta de pasteles y crepes caseros.
18:00 h: Desfile por el pueblo de tractores iluminados y decorados por Bonneville Animations y nuestros amigos los agricultores.
Visita de Papá Noel y reparto de golosinas.
De 10:00 a 12:00: Marcha de 9 km organizada por la Asociación de Antiguos Bomberos de Bonneville-la-Louvet a beneficio del Teletón; participación mínima de 5 ?; reserva obligatoria en el 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
11:00-21:00 h: Marcha de Navidad organizada por la Asociación Bonneville Patrimoine (servicio de restauración in situ a mediodía y durante todo el día)
15:00 h: Concierto de Gospel Together en la iglesia del pueblo (donativo libre)
17:30 h: Encendido de las luces navideñas del pueblo a cargo de Bonneville Animations (venta de vino caliente y tortitas con salchichas), venta de pasteles y crepes caseros.
18:00 h: Desfile por el pueblo de tractores iluminados y decorados por Bonneville Animations y nuestros amigos los agricultores.
Visita de Papá Noel y reparto de golosinas.
Italien (Italie) Programma:
Dalle 10:00 alle 12:00: Passeggiata di 9 km organizzata dall'Associazione degli ex vigili del fuoco di Bonneville-la-Louvet a favore del Telethon; quota minima di partecipazione di 5 €, prenotazione obbligatoria al numero 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
Dalle 11:00 alle 21:00: Marcia di Natale organizzata dall’Associazione Bonneville Patrimoine (ristorazione in loco a mezzogiorno e per tutta la giornata)
Ore 15:00: Concerto Gospel Together nella chiesa del paese (offerta libera)
17:30: Accensione delle luminarie del paese a cura di Bonneville Animations (vendita di vin brulé e galettes con salsiccia), vendita di torte e crêpes fatte in casa.
Ore 18: Sfilata nel paese di trattori illuminati e decorati da Bonneville Animations e dai nostri amici agricoltori.
Visita di Babbo Natale e distribuzione di dolciumi.
Dalle 10:00 alle 12:00: Passeggiata di 9 km organizzata dall'Associazione degli ex vigili del fuoco di Bonneville-la-Louvet a favore del Telethon; quota minima di partecipazione di 5 €, prenotazione obbligatoria al numero 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
Dalle 11:00 alle 21:00: Marcia di Natale organizzata dall’Associazione Bonneville Patrimoine (ristorazione in loco a mezzogiorno e per tutta la giornata)
Ore 15:00: Concerto Gospel Together nella chiesa del paese (offerta libera)
17:30: Accensione delle luminarie del paese a cura di Bonneville Animations (vendita di vin brulé e galettes con salsiccia), vendita di torte e crêpes fatte in casa.
Ore 18: Sfilata nel paese di trattori illuminati e decorati da Bonneville Animations e dai nostri amici agricoltori.
Visita di Babbo Natale e distribuzione di dolciumi.
Français (France) Programme :
10h - 12h : Marche de 9km organisée par l'Amical de anciens Sapeurs-Pompiers de Bonneville-la-Louvet au profit du Téléthon participation minimum de 5 €, réservation obligatoire au 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18 .98.
11h - 21h : Marché de Noël organisé par l'Association Bonneville Patrimoine (restauration sur place le midi et tout au long de la journée)
15h : Concert Gospel Together dans l'église du village (don libre)
17h30 : Ouverture des illuminations du village par Bonneville Animations (vente de vin chaud et galettes saucisses), vente de gâteaux et crêpes maison.
18h : Défilé dans le village de tracteurs illuminés et décorés par Bonneville Animation et nos amis les agriculteurs.
Visite du Père Noël et distribution de friandises.
10h - 12h : Marche de 9km organisée par l'Amical de anciens Sapeurs-Pompiers de Bonneville-la-Louvet au profit du Téléthon participation minimum de 5 €, réservation obligatoire au 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18 .98.
11h - 21h : Marché de Noël organisé par l'Association Bonneville Patrimoine (restauration sur place le midi et tout au long de la journée)
15h : Concert Gospel Together dans l'église du village (don libre)
17h30 : Ouverture des illuminations du village par Bonneville Animations (vente de vin chaud et galettes saucisses), vente de gâteaux et crêpes maison.
18h : Défilé dans le village de tracteurs illuminés et décorés par Bonneville Animation et nos amis les agriculteurs.
Visite du Père Noël et distribution de friandises.
Néerlandais (Pays-Bas) Programma:
10.00 - 12.00 uur: Wandeling van 9 km, georganiseerd door de Vereniging van voormalige brandweerlieden van Bonneville-la-Louvet ten bate van de Telethon. Minimale deelname: 5 ?, reserveren verplicht via 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
11.00 - 21.00 uur: Kerstwandeling georganiseerd door de vereniging „Bonneville Patrimoine“ (catering ter plaatse tijdens de lunch en de hele dag door)
15.00 uur: Concert van „Gospel Together“ in de dorpskerk (vrijwillige bijdrage)
17.30 uur: Ontsteking van de dorpsverlichting door Bonneville Animations (verkoop van glühwein en galettes met worst), verkoop van zelfgebakken taarten en crêpes.
18.00 uur: Optocht door het dorp met verlichte en versierde tractoren, georganiseerd door Bonneville Animations en onze vrienden, de boeren.
Bezoek van de Kerstman en uitdelen van snoepjes.
10.00 - 12.00 uur: Wandeling van 9 km, georganiseerd door de Vereniging van voormalige brandweerlieden van Bonneville-la-Louvet ten bate van de Telethon. Minimale deelname: 5 ?, reserveren verplicht via 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
11.00 - 21.00 uur: Kerstwandeling georganiseerd door de vereniging „Bonneville Patrimoine“ (catering ter plaatse tijdens de lunch en de hele dag door)
15.00 uur: Concert van „Gospel Together“ in de dorpskerk (vrijwillige bijdrage)
17.30 uur: Ontsteking van de dorpsverlichting door Bonneville Animations (verkoop van glühwein en galettes met worst), verkoop van zelfgebakken taarten en crêpes.
18.00 uur: Optocht door het dorp met verlichte en versierde tractoren, georganiseerd door Bonneville Animations en onze vrienden, de boeren.
Bezoek van de Kerstman en uitdelen van snoepjes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Marche, concert, illuminations.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty