<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/bcaceac2-8114-391a-8cd7-2106ef6913a2">
Marche, concert, illuminations.
Marche, concert, illuminations.
Spaziergang, Konzert, Lichterfest.
Walk, concert, light show.
Marcha, concierto, luces navideñas.
Marcia, concerto, luminarie.
Wandeling, concert, lichtshow.
Programme:
10.00 am – 12.00 pm: 9km walk organised by the Bonneville-la-Louvet Former Firefighters’ Association in aid of the Telethon; minimum donation of €5; booking essential on 07 88 66 98 33 / 06 15 65 18 98.
11.00 am – 9.00 pm: Christmas market organised by the Bonneville Patrimoine Association (food available on site at lunchtime and throughout the day)
3.00 pm: ‘Gospel Together’ concert in the village church (donations welcome)
5.30 pm: Switching on of the village Christmas lights by Bonneville Animations (mulled wine and sausage galettes on sale), sale of homemade cakes and crêpes.
6.00 pm: Parade through the village of illuminated tractors, decorated by Bonneville Animations and our farmer friends.
Visit from Father Christmas and distribution of sweets.
Programm:
10:00 – 12:00 Uhr: 9 km langer Wanderlauf, organisiert vom Verein ehemaliger Feuerwehrleute von Bonneville-la-Louvet zugunsten des Telethons; Mindestteilnahmegebühr 5 ?, Anmeldung erforderlich unter 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
11:00 – 21:00 Uhr: Weihnachtsmarkt, organisiert vom Verein „Bonneville Patrimoine“ (Verpflegung vor Ort mittags und den ganzen Tag über)
15:00 Uhr: Konzert von „Gospel Together“ in der Dorfkirche (freiwillige Spende)
17:30 Uhr: Einweihung der Dorfbeleuchtung durch „Bonneville Animations“ (Verkauf von Glühwein und Galettes mit Wurst), Verkauf von hausgemachten Kuchen und Crêpes.
18 Uhr: Umzug durch das Dorf mit beleuchteten und geschmückten Traktoren, organisiert von „Bonneville Animations“ und unseren Freunden, den Landwirten.
Besuch des Weihnachtsmanns und Verteilung von Süßigkeiten.
Programa:
De 10:00 a 12:00: Marcha de 9 km organizada por la Asociación de Antiguos Bomberos de Bonneville-la-Louvet a beneficio del Teletón; participación mínima de 5 ?; reserva obligatoria en el 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
11:00-21:00 h: Marcha de Navidad organizada por la Asociación Bonneville Patrimoine (servicio de restauración in situ a mediodía y durante todo el día)
15:00 h: Concierto de Gospel Together en la iglesia del pueblo (donativo libre)
17:30 h: Encendido de las luces navideñas del pueblo a cargo de Bonneville Animations (venta de vino caliente y tortitas con salchichas), venta de pasteles y crepes caseros.
18:00 h: Desfile por el pueblo de tractores iluminados y decorados por Bonneville Animations y nuestros amigos los agricultores.
Visita de Papá Noel y reparto de golosinas.
Programma:
Dalle 10:00 alle 12:00: Passeggiata di 9 km organizzata dall'Associazione degli ex vigili del fuoco di Bonneville-la-Louvet a favore del Telethon; quota minima di partecipazione di 5 €, prenotazione obbligatoria al numero 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
Dalle 11:00 alle 21:00: Marcia di Natale organizzata dall’Associazione Bonneville Patrimoine (ristorazione in loco a mezzogiorno e per tutta la giornata)
Ore 15:00: Concerto Gospel Together nella chiesa del paese (offerta libera)
17:30: Accensione delle luminarie del paese a cura di Bonneville Animations (vendita di vin brulé e galettes con salsiccia), vendita di torte e crêpes fatte in casa.
Ore 18: Sfilata nel paese di trattori illuminati e decorati da Bonneville Animations e dai nostri amici agricoltori.
Visita di Babbo Natale e distribuzione di dolciumi.
Programme :
10h - 12h : Marche de 9km organisée par l'Amical de anciens Sapeurs-Pompiers de Bonneville-la-Louvet au profit du Téléthon participation minimum de 5 €, réservation obligatoire au 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18 .98.
11h - 21h : Marché de Noël organisé par l'Association Bonneville Patrimoine (restauration sur place le midi et tout au long de la journée)
15h : Concert Gospel Together dans l'église du village (don libre)
17h30 : Ouverture des illuminations du village par Bonneville Animations (vente de vin chaud et galettes saucisses), vente de gâteaux et crêpes maison.
18h : Défilé dans le village de tracteurs illuminés et décorés par Bonneville Animation et nos amis les agriculteurs.
Visite du Père Noël et distribution de friandises.
Programma:
10.00 - 12.00 uur: Wandeling van 9 km, georganiseerd door de Vereniging van voormalige brandweerlieden van Bonneville-la-Louvet ten bate van de Telethon. Minimale deelname: 5 ?, reserveren verplicht via 07. 88. 66. 98. 33 / 06. 15. 65. 18. 98.
11.00 - 21.00 uur: Kerstwandeling georganiseerd door de vereniging „Bonneville Patrimoine“ (catering ter plaatse tijdens de lunch en de hele dag door)
15.00 uur: Concert van „Gospel Together“ in de dorpskerk (vrijwillige bijdrage)
17.30 uur: Ontsteking van de dorpsverlichting door Bonneville Animations (verkoop van glühwein en galettes met worst), verkoop van zelfgebakken taarten en crêpes.
18.00 uur: Optocht door het dorp met verlichte en versierde tractoren, georganiseerd door Bonneville Animations en onze vrienden, de boeren.
Bezoek van de Kerstman en uitdelen van snoepjes.