Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Que reste-t-il d’une famille lorsque tout devient travail ?
Anglais What's left of a family when everything becomes work?
Espagnol ¿Qué queda de una familia cuando todo se convierte en trabajo?
Allemand (Allemagne) Was bleibt von einer Familie übrig, wenn sich alles nur noch um die Arbeit dreht?
Italien (Italie) Cosa rimane di una famiglia quando tutto si riduce al lavoro?
Néerlandais (Pays-Bas) Wat blijft er nog over van een gezin als alles alleen nog maar om werk draait?
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op een plateau dat is uitgegroeid tot een kroeg, een thuis, een levend archief, spelen een moeder en haar zoon de handelingen na die hen op de been hebben gehouden. Snijden, verkopen, tellen, onderhandelen? Het zijn handelingen die onvermoeibaar worden herhaald, overlevingsrituelen waarbij het werk het intieme overschrijdt en het zelfs vormgeeft.
Meer dan zestig jaar lang heeft Josefina Orlaineta geworsteld met de precaire economische situatie in Campeche, een stad en een staat in het zuidoosten van Mexico, gelegenop het schiereiland Yucatán, en verzamelde ze diverse ambachten en strategieën om de onvermijdelijke ineenstorting af te wenden waaraan zij en haar zoon vanaf hun geboorte waren onderworpen.
%C0p basis van deze gefragmenteerde herinnering creëert Anacarsis Ramos een poreus documentair theaterstuk waarin fictie de werkelijkheid binnensijpelt. Lichamen worden archieven, voorwerpen worden partners, het toneel een ruimte van kwetsbare verzoening. Tussen tederheid en geweld, afstand en pogingen tot toenadering, onderzoekt *Mi madre y el dinero* wat geld met banden doet, hoe het de gevoelens binnendringt en het zwijgen organiseert.
Wat blijft er over van een familie als alles werk wordt? Kunnen we het verleden naspelen om de last ervan te verlichten? In deze ‘economie van de herinnering’ wordt het theater een plek van gevoelige onderhandelingen, een ruimte waar men kan leren op een andere manier van elkaar te houden.
Met Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos
Lezing op vrijdag 25 september om 19.30 uur
In het kader van ‘Allez savoir’, de 7e editie van het EHESS-festival met als titel ‘Geld, dat wil zeggen...’
Anacarsis Ramos en onderzoekster Marta Espinosa Berrocal (EHESS) onderzoeken de verbanden tussen geld, creatieve passie en onzekerheid.
Meer dan zestig jaar lang heeft Josefina Orlaineta geworsteld met de precaire economische situatie in Campeche, een stad en een staat in het zuidoosten van Mexico, gelegenop het schiereiland Yucatán, en verzamelde ze diverse ambachten en strategieën om de onvermijdelijke ineenstorting af te wenden waaraan zij en haar zoon vanaf hun geboorte waren onderworpen.
%C0p basis van deze gefragmenteerde herinnering creëert Anacarsis Ramos een poreus documentair theaterstuk waarin fictie de werkelijkheid binnensijpelt. Lichamen worden archieven, voorwerpen worden partners, het toneel een ruimte van kwetsbare verzoening. Tussen tederheid en geweld, afstand en pogingen tot toenadering, onderzoekt *Mi madre y el dinero* wat geld met banden doet, hoe het de gevoelens binnendringt en het zwijgen organiseert.
Wat blijft er over van een familie als alles werk wordt? Kunnen we het verleden naspelen om de last ervan te verlichten? In deze ‘economie van de herinnering’ wordt het theater een plek van gevoelige onderhandelingen, een ruimte waar men kan leren op een andere manier van elkaar te houden.
Met Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos
Lezing op vrijdag 25 september om 19.30 uur
In het kader van ‘Allez savoir’, de 7e editie van het EHESS-festival met als titel ‘Geld, dat wil zeggen...’
Anacarsis Ramos en onderzoekster Marta Espinosa Berrocal (EHESS) onderzoeken de verbanden tussen geld, creatieve passie en onzekerheid.
Français (France) Sur un plateau devenu échoppe, maison, archive vivante, une mère et son fils rejouent les gestes qui les ont tenus debout. Couper, vendre, compter, négocier… Comme autant d’actions répétées inlassablement, des rituels de survie par lesquels le travail déborde l’intime jusqu’à le façonner.
Pendant plus de soixante ans, Josefina Orlaineta a bataillé avec l’économie précaire de Campèche, une ville et un état du sud-est du Mexique, situés dans la péninsule du Yucatán, accumulant métiers et stratégies diverses afin de conjurer l’effondrement inéluctable auquel elle et son fils étaient de naissance assignés.
À partir de cette mémoire fragmentée, Anacarsis Ramos compose un théâtre documentaire poreux où la fiction s’infiltre dans le réel. Les corps deviennent archives, les objets partenaires, la scène un espace de réparation fragile. Entre tendresse et violence, distance et tentative de rapprochement, Mi madre y el dinero explore ce que l’argent fait aux liens, comment il infiltre les affects, organise les silences.
Que reste-t-il d’une famille lorsque tout devient travail ? Peut-on rejouer le passé pour en déplacer la charge ? Dans cette économie du souvenir, le théâtre devient un lieu de négociation sensible, un espace où l’on peut apprendre à s’aimer autrement.
Avec Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos
Conférence vendredi 25 septembre. à 19h30
Dans le cadre d’Allez savoir, la 7e édition du festival de l’EHESS intitulée “L’argent, c’est-à-dire ?”
Anacarsis Ramos et la chercheuse Marta Espinosa Berrocal (EHESS) interrogent les liens entre argent, passion créative et précarité.
Pendant plus de soixante ans, Josefina Orlaineta a bataillé avec l’économie précaire de Campèche, une ville et un état du sud-est du Mexique, situés dans la péninsule du Yucatán, accumulant métiers et stratégies diverses afin de conjurer l’effondrement inéluctable auquel elle et son fils étaient de naissance assignés.
À partir de cette mémoire fragmentée, Anacarsis Ramos compose un théâtre documentaire poreux où la fiction s’infiltre dans le réel. Les corps deviennent archives, les objets partenaires, la scène un espace de réparation fragile. Entre tendresse et violence, distance et tentative de rapprochement, Mi madre y el dinero explore ce que l’argent fait aux liens, comment il infiltre les affects, organise les silences.
Que reste-t-il d’une famille lorsque tout devient travail ? Peut-on rejouer le passé pour en déplacer la charge ? Dans cette économie du souvenir, le théâtre devient un lieu de négociation sensible, un espace où l’on peut apprendre à s’aimer autrement.
Avec Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos
Conférence vendredi 25 septembre. à 19h30
Dans le cadre d’Allez savoir, la 7e édition du festival de l’EHESS intitulée “L’argent, c’est-à-dire ?”
Anacarsis Ramos et la chercheuse Marta Espinosa Berrocal (EHESS) interrogent les liens entre argent, passion créative et précarité.
Anglais On a set that has become a tavern, a home, a living archive, a mother and her son reenact the actions that kept them going. Cutting, selling, counting, negotiating? Like so many actions repeated tirelessly, these are rituals of survival through which work spills over into the intimate sphere, ultimately shaping it.
For more than sixty years, Josefina Orlaineta has struggled with the precarious economy of Campeche, a city and state in southeastern Mexico, locatedon the Yucatán Peninsula, amassing various trades and strategies to ward off the inevitable collapse to which she and her son were destined from birth.
Drawing on this fragmented memory, Anacarsis Ramos crafts a porous documentary theater in which fiction seeps into reality. Bodies become archives, objects become partners, and the stage becomes a space for fragile healing. Between tenderness and violence, distance and attempts at reconciliation, *Mi madre y el dinero* explores what money does to relationships, how it infiltrates emotions, and how it shapes silences.
What remains of a family when everything becomes work? Can we reenact the past to shift its burden? In this “economy of memory,” the theater becomes a space for sensitive negotiation, a place where one can learn to love oneself differently.
With Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos
Lecture Friday, September 25, at 7:30 p.m.
As part of “Allez savoir,” the 7th edition of the EHESS festival titled “Money, That Is to Say…”
Anacarsis Ramos and researcher Marta Espinosa Berrocal (EHESS) explore the connections between money, creative passion, and precariousness.
For more than sixty years, Josefina Orlaineta has struggled with the precarious economy of Campeche, a city and state in southeastern Mexico, locatedon the Yucatán Peninsula, amassing various trades and strategies to ward off the inevitable collapse to which she and her son were destined from birth.
Drawing on this fragmented memory, Anacarsis Ramos crafts a porous documentary theater in which fiction seeps into reality. Bodies become archives, objects become partners, and the stage becomes a space for fragile healing. Between tenderness and violence, distance and attempts at reconciliation, *Mi madre y el dinero* explores what money does to relationships, how it infiltrates emotions, and how it shapes silences.
What remains of a family when everything becomes work? Can we reenact the past to shift its burden? In this “economy of memory,” the theater becomes a space for sensitive negotiation, a place where one can learn to love oneself differently.
With Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos
Lecture Friday, September 25, at 7:30 p.m.
As part of “Allez savoir,” the 7th edition of the EHESS festival titled “Money, That Is to Say…”
Anacarsis Ramos and researcher Marta Espinosa Berrocal (EHESS) explore the connections between money, creative passion, and precariousness.
Espagnol En un plató convertido en taberna, hogar y archivo viviente, una madre y su hijo recrean los gestos que les han mantenido en pie. ¿Cortar, vender, contar, negociar? Como tantas acciones repetidas incansablemente, rituales de supervivencia mediante los cuales el trabajo trasciende lo íntimo hasta llegar a moldearlo.
Durante más de sesenta años, Josefina Orlaineta ha luchado contra la precaria economía de Campeche, una ciudad y un estado del sureste de México, situadosen la península de Yucatán, acumulando oficios y estrategias diversas para conjurar el colapso inevitable al que ella y su hijo estaban condenados desde su nacimiento.
A partir de este recuerdo fragmentado, Anacarsis Ramos compone una obra de teatro documental porosa en la que la ficción se infiltra en lo real. Los cuerpos se convierten en archivos, los objetos en compañeros, el escenario en un espacio de frágil reconciliación. Entre la ternura y la violencia, la distancia y el intento de acercamiento, *Mi madre y el dinero* explora cómo el dinero afecta a los vínculos, cómo se infiltra en los afectos y organiza los silencios.
¿Qué queda de una familia cuando todo se convierte en trabajo? ¿Se puede volver a representar el pasado para aliviar su peso? En esta economía del recuerdo, el teatro se convierte en un lugar de negociación sensible, un espacio donde se puede aprender a quererse de otra manera.
Con Josefina Orlaineta y Anacarsis Ramos
Conferencia el viernes 25 de septiembre a las 19:30 h
En el marco de «Allez savoir», la 7.ª edición del festival de la EHESS titulada «El dinero, es decir...»
Anacarsis Ramos y la investigadora Marta Espinosa Berrocal (EHESS) analizan los vínculos entre el dinero, la pasión creativa y la precariedad.
Durante más de sesenta años, Josefina Orlaineta ha luchado contra la precaria economía de Campeche, una ciudad y un estado del sureste de México, situadosen la península de Yucatán, acumulando oficios y estrategias diversas para conjurar el colapso inevitable al que ella y su hijo estaban condenados desde su nacimiento.
A partir de este recuerdo fragmentado, Anacarsis Ramos compone una obra de teatro documental porosa en la que la ficción se infiltra en lo real. Los cuerpos se convierten en archivos, los objetos en compañeros, el escenario en un espacio de frágil reconciliación. Entre la ternura y la violencia, la distancia y el intento de acercamiento, *Mi madre y el dinero* explora cómo el dinero afecta a los vínculos, cómo se infiltra en los afectos y organiza los silencios.
¿Qué queda de una familia cuando todo se convierte en trabajo? ¿Se puede volver a representar el pasado para aliviar su peso? En esta economía del recuerdo, el teatro se convierte en un lugar de negociación sensible, un espacio donde se puede aprender a quererse de otra manera.
Con Josefina Orlaineta y Anacarsis Ramos
Conferencia el viernes 25 de septiembre a las 19:30 h
En el marco de «Allez savoir», la 7.ª edición del festival de la EHESS titulada «El dinero, es decir...»
Anacarsis Ramos y la investigadora Marta Espinosa Berrocal (EHESS) analizan los vínculos entre el dinero, la pasión creativa y la precariedad.
Italien (Italie) Su un set trasformato in taverna, casa, archivio vivente, una madre e suo figlio rivivono i gesti che li hanno tenuti in piedi. Tagliare, vendere, contare, negoziare? Come tante azioni ripetute instancabilmente, rituali di sopravvivenza attraverso i quali il lavoro trabocca dall’intimo fino a plasmarlo.
Per oltre sessant’anni, Josefina Orlaineta ha lottato contro la precaria situazione economica di Campeche, una città e uno stato nel sud-est del Messico, situatonella penisola dello Yucatán, accumulando mestieri e strategie diverse per scongiurare l’inevitabile crollo a cui lei e suo figlio erano destinati fin dalla nascita.
%C0 Partendo da questo ricordo frammentato, Anacarsis Ramos compone un teatro documentario poroso in cui la finzione si insinua nella realtà. I corpi diventano archivi, gli oggetti alleati, il palcoscenico uno spazio di fragile riconciliazione. Tra tenerezza e violenza, distanza e tentativo di riavvicinamento, *Mi madre y el dinero* esplora ciò che il denaro fa ai legami, come si insinua negli affetti, come organizza i silenzi.
Cosa resta di una famiglia quando tutto diventa lavoro? Si può rivivere il passato per alleggerirne il peso? In questa «economia del ricordo», il teatro diventa un luogo di negoziazione sensibile, uno spazio in cui si può imparare ad amarsi in modo diverso.
Con Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos
Conferenza venerdì 25 settembre alle 19:30
Nell’ambito di «Allez savoir», la settima edizione del festival dell’EHESS intitolata «Il denaro, ovvero...»
Anacarsis Ramos e la ricercatrice Marta Espinosa Berrocal (EHESS) analizzano i legami tra denaro, passione creativa e precarietà.
Per oltre sessant’anni, Josefina Orlaineta ha lottato contro la precaria situazione economica di Campeche, una città e uno stato nel sud-est del Messico, situatonella penisola dello Yucatán, accumulando mestieri e strategie diverse per scongiurare l’inevitabile crollo a cui lei e suo figlio erano destinati fin dalla nascita.
%C0 Partendo da questo ricordo frammentato, Anacarsis Ramos compone un teatro documentario poroso in cui la finzione si insinua nella realtà. I corpi diventano archivi, gli oggetti alleati, il palcoscenico uno spazio di fragile riconciliazione. Tra tenerezza e violenza, distanza e tentativo di riavvicinamento, *Mi madre y el dinero* esplora ciò che il denaro fa ai legami, come si insinua negli affetti, come organizza i silenzi.
Cosa resta di una famiglia quando tutto diventa lavoro? Si può rivivere il passato per alleggerirne il peso? In questa «economia del ricordo», il teatro diventa un luogo di negoziazione sensibile, uno spazio in cui si può imparare ad amarsi in modo diverso.
Con Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos
Conferenza venerdì 25 settembre alle 19:30
Nell’ambito di «Allez savoir», la settima edizione del festival dell’EHESS intitolata «Il denaro, ovvero...»
Anacarsis Ramos e la ricercatrice Marta Espinosa Berrocal (EHESS) analizzano i legami tra denaro, passione creativa e precarietà.
Allemand (Allemagne) Auf einer Bühne, die zur Kneipe, zum Zuhause, zum lebendigen Archiv geworden ist, spielen eine Mutter und ihr Sohn die Gesten nach, die ihnen Halt gegeben haben. Schneiden, verkaufen, zählen, verhandeln? Wie unzählige unermüdlich wiederholte Handlungen, Überlebensrituale, durch die die Arbeit über das Intime hinausgeht und es schließlich prägt.
Über sechzig Jahre lang kämpfte Josefina Orlaineta mit der prekären Wirtschaftslage in Campeche, einer Stadt und einem Bundesstaat im Südosten Mexikos, gelegenauf der Halbinsel Yucatán, und eignete sich dabei verschiedene Berufe und Strategien an, um den unvermeidlichen Zusammenbruch abzuwenden, dem sie und ihr Sohn von Geburt an ausgeliefert waren.
Ausgehend von dieser fragmentarischen Erinnerung komponiert Anacarsis Ramos ein durchlässiges dokumentarisches Theaterstück, in dem Fiktion in die Realität eindringt. Körper werden zu Archiven, Gegenstände zu Partnern, die Bühne zu einem Raum fragiler Wiedergutmachung. Zwischen Zärtlichkeit und Gewalt, Distanz und dem Versuch der Annäherung untersucht „Mi madre y el dinero“, was Geld mit zwischenmenschlichen Bindungen anstellt, wie es Gefühle durchdringt und das Schweigen bestimmt.
Was bleibt von einer Familie übrig, wenn alles zur Arbeit wird? Kann man die Vergangenheit neu inszenieren, um ihre Last zu verlagern? In dieser Ökonomie der Erinnerung wird das Theater zu einem Ort sensibler Verhandlungen, zu einem Raum, in dem man lernen kann, sich auf andere Weise zu lieben.
Mit Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos
Vortrag am Freitag, 25. September, um 19:30 Uhr
Im Rahmen von „Allez savoir“, der 7. Ausgabe des EHESS-Festivals mit dem Titel „Geld, das heißt …“
Anacarsis Ramos und die Wissenschaftlerin Marta Espinosa Berrocal (EHESS) hinterfragen die Zusammenhänge zwischen Geld, kreativer Leidenschaft und Prekarität.
Über sechzig Jahre lang kämpfte Josefina Orlaineta mit der prekären Wirtschaftslage in Campeche, einer Stadt und einem Bundesstaat im Südosten Mexikos, gelegenauf der Halbinsel Yucatán, und eignete sich dabei verschiedene Berufe und Strategien an, um den unvermeidlichen Zusammenbruch abzuwenden, dem sie und ihr Sohn von Geburt an ausgeliefert waren.
Ausgehend von dieser fragmentarischen Erinnerung komponiert Anacarsis Ramos ein durchlässiges dokumentarisches Theaterstück, in dem Fiktion in die Realität eindringt. Körper werden zu Archiven, Gegenstände zu Partnern, die Bühne zu einem Raum fragiler Wiedergutmachung. Zwischen Zärtlichkeit und Gewalt, Distanz und dem Versuch der Annäherung untersucht „Mi madre y el dinero“, was Geld mit zwischenmenschlichen Bindungen anstellt, wie es Gefühle durchdringt und das Schweigen bestimmt.
Was bleibt von einer Familie übrig, wenn alles zur Arbeit wird? Kann man die Vergangenheit neu inszenieren, um ihre Last zu verlagern? In dieser Ökonomie der Erinnerung wird das Theater zu einem Ort sensibler Verhandlungen, zu einem Raum, in dem man lernen kann, sich auf andere Weise zu lieben.
Mit Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos
Vortrag am Freitag, 25. September, um 19:30 Uhr
Im Rahmen von „Allez savoir“, der 7. Ausgabe des EHESS-Festivals mit dem Titel „Geld, das heißt …“
Anacarsis Ramos und die Wissenschaftlerin Marta Espinosa Berrocal (EHESS) hinterfragen die Zusammenhänge zwischen Geld, kreativer Leidenschaft und Prekarität.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Que reste-t-il d’une famille lorsque tout devient travail ?
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty