data:bbccad88-b854-31b9-ad13-94dba7451edc
Description

Espagnol Por la mañana, descubra el fascinante mundo de las abejas en Apisphère, en Saint-Aulaye. Almuerzo en un restaurante de Saint-Aulaye previa reserva y por cuenta propia (o picnic). Por la tarde, también podrá descubrir la abadía de Echourgnac.

Français (France) Le matin, venez découvrir le monde fascinant des abeilles chez Apisphère à Saint-Aulaye. Possibilité de déjeuner dans un restaurant à Saint-Aulaye sur réservation et à votre charge (ou pique-nique). Partez également à la découverte de l'Abbaye d'Echourgnac l'après-midi.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom 's ochtends de fascinerende wereld van de bijen ontdekken bij Apisphère in Saint-Aulaye. Lunch in een restaurant in Saint-Aulaye is beschikbaar op reservering en op eigen kosten (of picknick). In de namiddag kun je ook de abdij van Echourgnac verkennen.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie am Vormittag die faszinierende Welt der Bienen bei Apisphère in Saint-Aulaye. Möglichkeit zum Mittagessen in einem Restaurant in Saint-Aulaye nach vorheriger Reservierung und auf eigene Kosten (oder Picknick). Gehen Sie am Nachmittag auch auf Entdeckungstour in der Abtei von Echourgnac.

Italien (Italie) Al mattino, venite a scoprire l'affascinante mondo delle api all'Apisphère di Saint-Aulaye. Il pranzo in un ristorante di Saint-Aulaye è disponibile su prenotazione e a proprie spese (o picnic). Nel pomeriggio, è possibile esplorare l'Abbazia di Echourgnac.

Français (France) Chaque mardi en Juillet et en Août, au départ de Ribérac ou de Saint-Aulaye, suivez nous à la rencontre des producteurs de bonheur! Passionnés par leur métier, les agriculteurs de l'association "Accueil à la Ferme" vous accueillent chez eux pour vous faire partager leurs savoir-faire: élevage, culture, transformation et dégustation seront au programme de ces sorties.

Départ : 10h20 Place Mistral à Saint-Aulaye
- 10h30: Visite et dégustation à Apisphère (miel et produits dérivés) à Saint-Aulaye
- 12h : Repas à Saint-Aulaye (suggestion)
- 15h00 : Visite à l'Abbaye à Échourgnac

Bon à savoir :
En voiture particulière - Accompagnement assuré par l'Office de Tourisme - Circuits de 30 à 60 kms selon les thèmes - Prévoir de l'eau, des chaussures confortables, un chapeau, une glacière pour vos achats.

Inscription en ligne ou au 05 53 90 63 74

Allemand (Allemagne) Im Juli und August bieten Ihnen die Fremdenverkehrsbüros des Périgord Inattendu ein kostenloses Ausflugsprogramm an, bei dem Sie die Erzeuger und Züchter der Gegend bei sich zu Hause auf dem Bauernhof kennen lernen können Von Saint-Aulaye (Place Mistral) aus können Sie nach vorheriger Reservierung allein, mit der Familie oder mit Freunden mit Ihrem eigenen Fahrzeug oder in Fahrgemeinschaften (auf Anfrage) in Begleitung eines Fremdenverkehrsexperten anreisen. Im Anschluss an die Besichtigungen wird Ihnen eine Verkostung oder ein Gourmetmarkt angeboten oder Sie kehren in den Laden des Produzenten ein.
Entdecken Sie am Vormittag die faszinierende Welt der Bienen bei Apisphère und die Produkte aus dem Bienenstock. Verkostung am Ende des Besuchs. Im Anschluss an diese Besichtigung findet ein Mittagessen in der Pena Eulalia in Saint-Aulaye statt (Reservierung erforderlich und auf eigene Kost

Néerlandais (Pays-Bas) In juli en augustus bieden de toeristenbureaus van de Périgord Inattendu een programma van gratis uitstapjes om de lokale producenten en kwekers op hun boerderijen te ontdekken! Vertrek vanuit Saint-Aulaye (Place Mistral), reserveer op voorhand, alleen, met familie of vrienden, kom met je eigen voertuig of carpool (op aanvraag), begeleid door een professional uit de toeristische sector. Aan het einde van de tour krijg je een proeverij, een gastronomische markt of een stop bij de winkel van de producent.
Ontdek 's ochtends de fascinerende wereld van de bijen in Apisphère en de producten van de bijenkorf. Proeverij aan het einde van het bezoek. Dit bezoek wordt gevolgd door een lunch in La Pena Eulalia in Saint-Aulaye, op afspraak en op eigen kosten
Bezoek aan de abdij van Echourgnac in de namiddag.

Anglais In July and August, the Tourist Offices of Périgord Inattendu are offering a free program of outings to discover local producers and breeders, at their farms! Departing from Saint-Aulaye (Place Mistral), by reservation, alone, with family or friends, come with your own vehicle or carpool (on request), accompanied by a tourism professional. At the end of the tour, you'll be offered a tasting or a gourmet market, or a stop in the producer's store.
In the morning, discover the fascinating world of bees at Apisphère and the products of the hive. Tasting at the end of the visit. This visit will be followed by lunch at the Pena Eulalia in Saint-Aulaye, on reservation and at your own expense, for those who wish
Afternoon visit to Echourgnac Abbey.

Italien (Italie) Ogni martedì di luglio e agosto, da Ribérac o Saint-Aulaye, venite con noi a conoscere i produttori di felicità! Appassionati del loro lavoro, gli agricoltori dell'associazione "Accueil à la Ferme" vi accolgono nelle loro case per condividere il loro know-how: allevamento, coltivazione, trasformazione e degustazione saranno il programma di queste uscite.

Partenza: ore 10.20 Place Mistral, Saint-Aulaye
- 10.30: Visita e degustazione di Apisphère (miele e prodotti a base di miele) a Saint-Aulaye
- 12.00: Pranzo a Saint-Aulaye (suggerimento)
- 15.00: Visita all'Abbazia di Échourgnac

Da sapere:
In auto privata - Accompagnati dall'Ufficio del Turismo - Percorsi da 30 a 60 km a seconda del tema - Portare acqua, scarpe comode, un cappello e una borsa frigo per gli acquisti.

Iscrivetevi online o chiamate il numero 05 53 90 63 74