data:bb75cce4-505b-3c8f-9010-8f89c03771d3
Description

Allemand (Allemagne) Seit mehreren Generationen stellen die Escoffiers kleine Santons und ihr Zubehör her. Ihre Werkstatt befindet sich in Aubagne, aber ihr Geschäft am Alten Hafen ist das ganze Jahr über geöffnet. Santons in den Größen 2 cm, 5 cm, 7 cm und 9 cm.

Néerlandais (Pays-Bas) Sinds verschillende generaties maken de Escoffiers kleine santons en hun toebehoren. Hun werkplaats is in Aubagne, maar hun winkel in de Oude Haven is het hele jaar geopend. Santons van 2 cm, 5 cm, 7 cm en 9 cm.

Italien (Italie) Da diverse generazioni, gli Escoffiers producono piccoli santoni e i loro accessori. Il loro laboratorio si trova ad Aubagne, ma il loro negozio nel Vecchio Porto è aperto tutto l'anno. Santoni di 2 cm, 5 cm, 7 cm e 9 cm.

Anglais For several generations, the Escoffiers have been making small santons and their accessories. Their workshop is in Aubagne, but their store in the Old Port is open all year round. Santons of 2 cm, 5 cm, 7 cm and 9 cm.

Espagnol Desde hace varias generaciones, los Escoffier fabrican pequeños santones y sus accesorios. Su taller está en Aubagne, pero su tienda del Puerto Viejo está abierta todo el año. Santones de 2 cm, 5 cm, 7 cm y 9 cm.

Allemand (Allemagne) Unsere Tonfiguren werden mit Leidenschaft in Aubagne en Provence, dem Land der Tonkunst, kreiert und hergestellt und verzaubern Tausende von Krippen in Frankreich und Europa. Nichts macht uns glücklicher, als zu wissen, dass unsere Motive ausgewählt wurden, um den Zauber und die Traditionen der provenzalischen Weihnacht in jede Familie zu tragen.

Espagnol Creados y fabricados con pasión en Aubagne en Provence, tierra de las artes del barro, nuestros santones de arcilla encantan miles de belenes en Francia y Europa. Nada nos hace más felices que saber que nuestros temas han sido elegidos para llevar la magia y las tradiciones de la Navidad provenzal a todas las familias.

Français (France) Créés et fabriqués avec passion à Aubagne en Provence, le pays des arts de la terre, nos santons d’argile enchantent des milliers de crèches en France et en Europe. Rien ne nous rend plus heureux que de savoir nos sujets choisis pour porter dans chaque famille la magie et les traditions du Noël provençal.

Anglais Created and made with passion in Aubagne en Provence, the land of clay arts, our clay santons enchant thousands of nativity scenes in France and Europe. Nothing makes us happier than knowing that our subjects have been chosen to bring the magic and traditions of Provencal Christmas to every family.

Italien (Italie) Creati e realizzati con passione ad Aubagne en Provence, la terra dell'arte dell'argilla, i nostri santoni di argilla incantano migliaia di presepi in Francia e in Europa. Non c'è niente che ci renda più felici di sapere che i nostri soggetti sono stati scelti per portare la magia e le tradizioni del Natale provenzale in ogni famiglia.