Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'été est là … plein de nouveautés et de surprises aussi !
Néerlandais (Pays-Bas) De %E9t%E9 zit vol met nieuwigheden en ook met verrassingen!
Anglais Summer is here—full of new things and surprises, too!
Espagnol ¿Ya ha llegado el verano? ¡Está lleno de novedades y también de sorpresas!
Italien (Italie) L'estate è arrivata! È piena di novità e anche di sorprese!
Allemand (Allemagne) Der Sommer ist da – voller Neuheiten und Überraschungen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der „For%EAt Magique“ verwandelt sich in einen Wald der Märchen und Wunder und bietet euch zwei neue, fesselnde Spiele:
- Das Zauberbuch von Sorcelia (ab 8 Jahren): eine große magische Ermittlung, bei der die Teilnehmer ein verschwundenes kostbares Zauberbuch wiederfinden und den Täter entlarven müssen.
- Verbrechen und Zaubersprüche (mittwochs und samstags abends): Eine immersive nächtliche Ermittlung, bei der die Teilnehmer ein mysteriöses Verbrechen in der Zauberschule von Sorcelia aufklären müssen.
- Die Wächter des Waldes (4 bis 8 Jahre): Ein Parcours, der Rätsel, Beobachtungsgabe, sensorische Herausforderungen und die Entdeckung der geheimnisvollen Schutzgeister des Waldes miteinander verbindet.
- Die Ermittlung der Mini-Zauberer (unter 4 Jahren): Ein Abenteuer, das speziell für die Kleinsten in Begleitung ihrer Eltern konzipiert wurde.
- Die Suche nach dem Goldenen Ei (für alle Altersgruppen): Ein großes tägliches Spiel, bei dem ein Team Freikarten gewinnen kann.
Abenteuer und Rätsel erwarten Sie im Zauberwald!
Gut zu wissen:
- Süßigkeiten
- Schattige Picknickplätze
- Trockentoiletten
- Das Zauberbuch von Sorcelia (ab 8 Jahren): eine große magische Ermittlung, bei der die Teilnehmer ein verschwundenes kostbares Zauberbuch wiederfinden und den Täter entlarven müssen.
- Verbrechen und Zaubersprüche (mittwochs und samstags abends): Eine immersive nächtliche Ermittlung, bei der die Teilnehmer ein mysteriöses Verbrechen in der Zauberschule von Sorcelia aufklären müssen.
- Die Wächter des Waldes (4 bis 8 Jahre): Ein Parcours, der Rätsel, Beobachtungsgabe, sensorische Herausforderungen und die Entdeckung der geheimnisvollen Schutzgeister des Waldes miteinander verbindet.
- Die Ermittlung der Mini-Zauberer (unter 4 Jahren): Ein Abenteuer, das speziell für die Kleinsten in Begleitung ihrer Eltern konzipiert wurde.
- Die Suche nach dem Goldenen Ei (für alle Altersgruppen): Ein großes tägliches Spiel, bei dem ein Team Freikarten gewinnen kann.
Abenteuer und Rätsel erwarten Sie im Zauberwald!
Gut zu wissen:
- Süßigkeiten
- Schattige Picknickplätze
- Trockentoiletten
Néerlandais (Pays-Bas) De Magische Bos verandert in een sprookjesbos vol wonderen en biedt jullie twee nieuwe meeslepende spellen:
- Het Grimoire van Sorcelia (vanaf 8 jaar): een groot magisch onderzoek waarin de deelnemers een kostbaar, verdwenen grimoire moeten terugvinden en de dader moeten ontmaskeren.
- Misdaden en Tovenarij (woensdag- en zaterdagavond): een meeslepend nachtelijk onderzoek waarin de deelnemers een mysterieuze misdaad moeten oplossen binnen de toverschool van Sorcelia.
- De Bewakers van het Bos (4 tot 8 jaar): een parcours dat raadsels, observatie, zintuiglijke uitdagingen en de ontdekking van de mysterieuze beschermgeesten van het bos combineert.
- Het onderzoek van de mini-tovenaars (jonger dan 4 jaar): een avontuur dat speciaal is ontworpen voor de allerkleinsten onder begeleiding van hun ouders.
- De zoektocht naar het gouden ei (voor alle leeftijden): een groot dagelijks spel waarbij een team gratis toegangskaarten kan winnen.
Avontuur en raadsels wachten op je in het Magische Bos!
Goed om te weten:
- Zoete lekkernijen
- Schaduwrijke picknickplaatsen
- Droogtoiletten
- Het Grimoire van Sorcelia (vanaf 8 jaar): een groot magisch onderzoek waarin de deelnemers een kostbaar, verdwenen grimoire moeten terugvinden en de dader moeten ontmaskeren.
- Misdaden en Tovenarij (woensdag- en zaterdagavond): een meeslepend nachtelijk onderzoek waarin de deelnemers een mysterieuze misdaad moeten oplossen binnen de toverschool van Sorcelia.
- De Bewakers van het Bos (4 tot 8 jaar): een parcours dat raadsels, observatie, zintuiglijke uitdagingen en de ontdekking van de mysterieuze beschermgeesten van het bos combineert.
- Het onderzoek van de mini-tovenaars (jonger dan 4 jaar): een avontuur dat speciaal is ontworpen voor de allerkleinsten onder begeleiding van hun ouders.
- De zoektocht naar het gouden ei (voor alle leeftijden): een groot dagelijks spel waarbij een team gratis toegangskaarten kan winnen.
Avontuur en raadsels wachten op je in het Magische Bos!
Goed om te weten:
- Zoete lekkernijen
- Schaduwrijke picknickplaatsen
- Droogtoiletten
Italien (Italie) La For%EAt Magique si trasforma in una for%EAt delle fiabe e delle meraviglie e vi propone due nuovi giochi immersivi:
- Il Grimorio di Sorcelia (dagli 8 anni in su): una grande indagine magica in cui i partecipanti dovranno ritrovare un prezioso grimorio scomparso e smascherare il colpevole.
- Crimini e Incantesimi (mercoledì e sabato sera): un'indagine immersiva notturna in cui i partecipanti dovranno risolvere un misterioso crimine all'interno della scuola di magia di Sorcelia.
- I Guardiani della Foresta (da 4 a 8 anni): un percorso che unisce enigmi, osservazione, sfide sensoriali e la scoperta dei misteriosi spiriti protettori della foresta.
- L’indagine dei piccoli maghi (meno di 4 anni): un’avventura pensata appositamente per i più piccoli accompagnati dai genitori.
- La caccia all’uovo d’oro (per tutti): un grande gioco quotidiano che permette a una squadra di vincere ingressi gratuiti.
Avventura ed enigmi vi aspettano nella Foresta Magica!
Buono a sapersi:
- Punti di ristoro con dolci
- Aree picnic ombreggiate
- Servizi igienici a secco
- Il Grimorio di Sorcelia (dagli 8 anni in su): una grande indagine magica in cui i partecipanti dovranno ritrovare un prezioso grimorio scomparso e smascherare il colpevole.
- Crimini e Incantesimi (mercoledì e sabato sera): un'indagine immersiva notturna in cui i partecipanti dovranno risolvere un misterioso crimine all'interno della scuola di magia di Sorcelia.
- I Guardiani della Foresta (da 4 a 8 anni): un percorso che unisce enigmi, osservazione, sfide sensoriali e la scoperta dei misteriosi spiriti protettori della foresta.
- L’indagine dei piccoli maghi (meno di 4 anni): un’avventura pensata appositamente per i più piccoli accompagnati dai genitori.
- La caccia all’uovo d’oro (per tutti): un grande gioco quotidiano che permette a una squadra di vincere ingressi gratuiti.
Avventura ed enigmi vi aspettano nella Foresta Magica!
Buono a sapersi:
- Punti di ristoro con dolci
- Aree picnic ombreggiate
- Servizi igienici a secco
Espagnol La For%EAt Magique se transforma en un bosque de cuentos y maravillas y te ofrece dos nuevos juegos inmersivos:
- El grimorio de Sorcelia (a partir de 8 años): una gran investigación mágica en la que los participantes deberán encontrar un precioso grimorio desaparecido y desenmascarar al culpable.
- Crímenes y Hechizos (miércoles y sábados por la noche): una investigación inmersiva nocturna en la que los participantes deberán resolver un misterioso crimen en la escuela de magia de Sorcelia.
- Los guardianes del bosque (de 4 a 8 años): un recorrido que combina acertijos, observación, retos sensoriales y el descubrimiento de los misteriosos espíritus protectores del bosque.
- La investigación de los mini-magos (menores de 4 años): una aventura especialmente diseñada para los más pequeños acompañados de sus padres.
- La búsqueda del huevo de oro (para todos los públicos): un gran juego diario que permite a un equipo ganar entradas gratuitas.
¡Aventura y acertijos te esperan en el Bosque Mágico!
Es bueno saberlo:
- Puestos de dulces
- Zonas de pícnic a la sombra
- Aseos secos
- El grimorio de Sorcelia (a partir de 8 años): una gran investigación mágica en la que los participantes deberán encontrar un precioso grimorio desaparecido y desenmascarar al culpable.
- Crímenes y Hechizos (miércoles y sábados por la noche): una investigación inmersiva nocturna en la que los participantes deberán resolver un misterioso crimen en la escuela de magia de Sorcelia.
- Los guardianes del bosque (de 4 a 8 años): un recorrido que combina acertijos, observación, retos sensoriales y el descubrimiento de los misteriosos espíritus protectores del bosque.
- La investigación de los mini-magos (menores de 4 años): una aventura especialmente diseñada para los más pequeños acompañados de sus padres.
- La búsqueda del huevo de oro (para todos los públicos): un gran juego diario que permite a un equipo ganar entradas gratuitas.
¡Aventura y acertijos te esperan en el Bosque Mágico!
Es bueno saberlo:
- Puestos de dulces
- Zonas de pícnic a la sombra
- Aseos secos
Anglais The Magical Forest transforms into a forest of fairy tales and wonders, offering you two new immersive games:
- Sorcelia’s Grimoire (ages 8 and up): a grand magical investigation in which participants must find a precious missing grimoire and unmask the culprit.
- Crimes and Spells (Wednesday and Saturday evenings): a nighttime immersive investigation where participants must solve a mysterious crime at Sorcelia’s school of magic.
- Guardians of the Forest (ages 4–8): A journey combining puzzles, observation, sensory challenges, and the discovery of the forest’s mysterious guardian spirits.
- The Little Wizards’ Investigation (under 4 years old): an adventure specially designed for the youngest children accompanied by their parents.
- The Quest for the Golden Egg (all ages): a daily game where a team can win free admission.
Adventure and puzzles await you at the Enchanted Forest!
Good to know:
- Sweets and snacks
- Shaded picnic areas
- Dry restrooms
- Sorcelia’s Grimoire (ages 8 and up): a grand magical investigation in which participants must find a precious missing grimoire and unmask the culprit.
- Crimes and Spells (Wednesday and Saturday evenings): a nighttime immersive investigation where participants must solve a mysterious crime at Sorcelia’s school of magic.
- Guardians of the Forest (ages 4–8): A journey combining puzzles, observation, sensory challenges, and the discovery of the forest’s mysterious guardian spirits.
- The Little Wizards’ Investigation (under 4 years old): an adventure specially designed for the youngest children accompanied by their parents.
- The Quest for the Golden Egg (all ages): a daily game where a team can win free admission.
Adventure and puzzles await you at the Enchanted Forest!
Good to know:
- Sweets and snacks
- Shaded picnic areas
- Dry restrooms
Français (France) La Forêt Magique se transforme en forêt des contes et des merveilles et vous propose deux nouveaux jeux immersifs :
- Le Grimoire de Sorcelia (dès 8 ans) : une grande enquête magique où les participants devront retrouver un précieux grimoire disparu et démasquer le coupable.
- Crimes et Sortilèges (mercredis et samedis soir) : une enquête immersive nocturne où les participants devront résoudre un mystérieux crime au sein de l'école de magie de Sorcelia.
- Les Gardiens de la Forêt (4 à 8 ans) : un parcours mêlant énigmes, observation, défis sensoriels et découverte des mystérieux esprits protecteurs de la forêt.
- L'Enquête des Minis Sorciers (moins de 4 ans) : une aventure spécialement conçue pour les plus jeunes accompagnés de leurs parents.
- La Quête de l'Œuf d'Or (tout public) : un grand jeu quotidien permettant à une équipe de remporter des entrées gratuites.
Aventure et énigmes vous attendent à la Forêt Magique !
Bon à savoir :
- Restauration sucrée
- Aires de pique-nique ombragées
- Toilettes sèches
- Le Grimoire de Sorcelia (dès 8 ans) : une grande enquête magique où les participants devront retrouver un précieux grimoire disparu et démasquer le coupable.
- Crimes et Sortilèges (mercredis et samedis soir) : une enquête immersive nocturne où les participants devront résoudre un mystérieux crime au sein de l'école de magie de Sorcelia.
- Les Gardiens de la Forêt (4 à 8 ans) : un parcours mêlant énigmes, observation, défis sensoriels et découverte des mystérieux esprits protecteurs de la forêt.
- L'Enquête des Minis Sorciers (moins de 4 ans) : une aventure spécialement conçue pour les plus jeunes accompagnés de leurs parents.
- La Quête de l'Œuf d'Or (tout public) : un grand jeu quotidien permettant à une équipe de remporter des entrées gratuites.
Aventure et énigmes vous attendent à la Forêt Magique !
Bon à savoir :
- Restauration sucrée
- Aires de pique-nique ombragées
- Toilettes sèches
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'été est là … plein de nouveautés et de surprises aussi !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty