[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11ec0ec2-8107-30c8-8dd5-826fa07fefc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/150175c3-4079-3e19-84da-feec395d4961" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15be2bea-7aa7-3eee-93aa-c755a8e3c5bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25b41c9a-dd6d-3e96-83e9-b45f1e581387" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/3f1cefaa-3449-3940-910b-b4e26890f1d8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b95fb472-7f2d-32fb-a553-69245628eb6b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b95fb472-7f2d-32fb-a553-69245628eb6b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/365e0be7-94c3-31cc-83ed-024d7fb74169" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cc219da-9f6d-34e5-98ef-48f7cef9f1b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e02c8c7-d535-38ef-bf3f-a12d541ed67e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ba6171-3386-3205-8acc-817980a36248" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b56092d7-b5df-3f28-86ac-31b0f4e1ac18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b95fb472-7f2d-32fb-a553-69245628eb6b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'été est là … plein de nouveautés et de surprises aussi !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15be2bea-7aa7-3eee-93aa-c755a8e3c5bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25b41c9a-dd6d-3e96-83e9-b45f1e581387" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/365e0be7-94c3-31cc-83ed-024d7fb74169" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ba6171-3386-3205-8acc-817980a36248" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/150175c3-4079-3e19-84da-feec395d4961" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11ec0ec2-8107-30c8-8dd5-826fa07fefc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b56092d7-b5df-3f28-86ac-31b0f4e1ac18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3fd6175-1137-3785-b722-3620e308fef1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e02c8c7-d535-38ef-bf3f-a12d541ed67e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cc219da-9f6d-34e5-98ef-48f7cef9f1b3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'été est là … plein de nouveautés et de surprises aussi !", "@language": "fr" }, { "@value": "De %E9t%E9 zit vol met nieuwigheden en ook met verrassingen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Summer is here—full of new things and surprises, too!", "@language": "en" }, { "@value": "¿Ya ha llegado el verano? ¡Está lleno de novedades y también de sorpresas!", "@language": "es" }, { "@value": "L'estate è arrivata! È piena di novità e anche di sorprese!", "@language": "it" }, { "@value": "Der Sommer ist da – voller Neuheiten und Überraschungen!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der „For%EAt Magique“ verwandelt sich in einen Wald der Märchen und Wunder und bietet euch zwei neue, fesselnde Spiele: \n\n- Das Zauberbuch von Sorcelia (ab 8 Jahren): eine große magische Ermittlung, bei der die Teilnehmer ein verschwundenes kostbares Zauberbuch wiederfinden und den Täter entlarven müssen.\n\n- Verbrechen und Zaubersprüche (mittwochs und samstags abends): Eine immersive nächtliche Ermittlung, bei der die Teilnehmer ein mysteriöses Verbrechen in der Zauberschule von Sorcelia aufklären müssen.\n\n- Die Wächter des Waldes (4 bis 8 Jahre): Ein Parcours, der Rätsel, Beobachtungsgabe, sensorische Herausforderungen und die Entdeckung der geheimnisvollen Schutzgeister des Waldes miteinander verbindet.\n\n- Die Ermittlung der Mini-Zauberer (unter 4 Jahren): Ein Abenteuer, das speziell für die Kleinsten in Begleitung ihrer Eltern konzipiert wurde.\n\n- Die Suche nach dem Goldenen Ei (für alle Altersgruppen): Ein großes tägliches Spiel, bei dem ein Team Freikarten gewinnen kann.\n\n\nAbenteuer und Rätsel erwarten Sie im Zauberwald!\n\nGut zu wissen: \n- Süßigkeiten\n- Schattige Picknickplätze\n- Trockentoiletten", "@language": "de" }, { "@value": "De Magische Bos verandert in een sprookjesbos vol wonderen en biedt jullie twee nieuwe meeslepende spellen: \n\n- Het Grimoire van Sorcelia (vanaf 8 jaar): een groot magisch onderzoek waarin de deelnemers een kostbaar, verdwenen grimoire moeten terugvinden en de dader moeten ontmaskeren.\n\n- Misdaden en Tovenarij (woensdag- en zaterdagavond): een meeslepend nachtelijk onderzoek waarin de deelnemers een mysterieuze misdaad moeten oplossen binnen de toverschool van Sorcelia.\n\n- De Bewakers van het Bos (4 tot 8 jaar): een parcours dat raadsels, observatie, zintuiglijke uitdagingen en de ontdekking van de mysterieuze beschermgeesten van het bos combineert.\n\n- Het onderzoek van de mini-tovenaars (jonger dan 4 jaar): een avontuur dat speciaal is ontworpen voor de allerkleinsten onder begeleiding van hun ouders.\n\n- De zoektocht naar het gouden ei (voor alle leeftijden): een groot dagelijks spel waarbij een team gratis toegangskaarten kan winnen.\n\n\nAvontuur en raadsels wachten op je in het Magische Bos!\n\nGoed om te weten: \n- Zoete lekkernijen\n- Schaduwrijke picknickplaatsen\n- Droogtoiletten", "@language": "nl" }, { "@value": "La For%EAt Magique si trasforma in una for%EAt delle fiabe e delle meraviglie e vi propone due nuovi giochi immersivi: \n\n- Il Grimorio di Sorcelia (dagli 8 anni in su): una grande indagine magica in cui i partecipanti dovranno ritrovare un prezioso grimorio scomparso e smascherare il colpevole.\n\n- Crimini e Incantesimi (mercoledì e sabato sera): un'indagine immersiva notturna in cui i partecipanti dovranno risolvere un misterioso crimine all'interno della scuola di magia di Sorcelia.\n\n- I Guardiani della Foresta (da 4 a 8 anni): un percorso che unisce enigmi, osservazione, sfide sensoriali e la scoperta dei misteriosi spiriti protettori della foresta.\n\n- L’indagine dei piccoli maghi (meno di 4 anni): un’avventura pensata appositamente per i più piccoli accompagnati dai genitori.\n\n- La caccia all’uovo d’oro (per tutti): un grande gioco quotidiano che permette a una squadra di vincere ingressi gratuiti.\n\n\nAvventura ed enigmi vi aspettano nella Foresta Magica!\n\nBuono a sapersi: \n- Punti di ristoro con dolci\n- Aree picnic ombreggiate\n- Servizi igienici a secco", "@language": "it" }, { "@value": "La For%EAt Magique se transforma en un bosque de cuentos y maravillas y te ofrece dos nuevos juegos inmersivos: \n\n- El grimorio de Sorcelia (a partir de 8 años): una gran investigación mágica en la que los participantes deberán encontrar un precioso grimorio desaparecido y desenmascarar al culpable.\n\n- Crímenes y Hechizos (miércoles y sábados por la noche): una investigación inmersiva nocturna en la que los participantes deberán resolver un misterioso crimen en la escuela de magia de Sorcelia.\n\n- Los guardianes del bosque (de 4 a 8 años): un recorrido que combina acertijos, observación, retos sensoriales y el descubrimiento de los misteriosos espíritus protectores del bosque.\n\n- La investigación de los mini-magos (menores de 4 años): una aventura especialmente diseñada para los más pequeños acompañados de sus padres.\n\n- La búsqueda del huevo de oro (para todos los públicos): un gran juego diario que permite a un equipo ganar entradas gratuitas.\n\n\n¡Aventura y acertijos te esperan en el Bosque Mágico!\n\nEs bueno saberlo: \n- Puestos de dulces\n- Zonas de pícnic a la sombra\n- Aseos secos", "@language": "es" }, { "@value": "The Magical Forest transforms into a forest of fairy tales and wonders, offering you two new immersive games: \n\n- Sorcelia’s Grimoire (ages 8 and up): a grand magical investigation in which participants must find a precious missing grimoire and unmask the culprit.\n\n- Crimes and Spells (Wednesday and Saturday evenings): a nighttime immersive investigation where participants must solve a mysterious crime at Sorcelia’s school of magic.\n\n- Guardians of the Forest (ages 4–8): A journey combining puzzles, observation, sensory challenges, and the discovery of the forest’s mysterious guardian spirits.\n\n- The Little Wizards’ Investigation (under 4 years old): an adventure specially designed for the youngest children accompanied by their parents.\n\n- The Quest for the Golden Egg (all ages): a daily game where a team can win free admission.\n\n\nAdventure and puzzles await you at the Enchanted Forest!\n\nGood to know: \n- Sweets and snacks\n- Shaded picnic areas\n- Dry restrooms", "@language": "en" }, { "@value": "La Forêt Magique se transforme en forêt des contes et des merveilles et vous propose deux nouveaux jeux immersifs : \n\n- Le Grimoire de Sorcelia (dès 8 ans) : une grande enquête magique où les participants devront retrouver un précieux grimoire disparu et démasquer le coupable.\n\n- Crimes et Sortilèges (mercredis et samedis soir) : une enquête immersive nocturne où les participants devront résoudre un mystérieux crime au sein de l'école de magie de Sorcelia.\n\n- Les Gardiens de la Forêt (4 à 8 ans) : un parcours mêlant énigmes, observation, défis sensoriels et découverte des mystérieux esprits protecteurs de la forêt.\n\n- L'Enquête des Minis Sorciers (moins de 4 ans) : une aventure spécialement conçue pour les plus jeunes accompagnés de leurs parents.\n\n- La Quête de l'Œuf d'Or (tout public) : un grand jeu quotidien permettant à une équipe de remporter des entrées gratuites.\n\n\nAventure et énigmes vous attendent à la Forêt Magique !\n\nBon à savoir : \n- Restauration sucrée\n- Aires de pique-nique ombragées\n- Toilettes sèches", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3fd6175-1137-3785-b722-3620e308fef1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]