data:b8ba218f-d184-3c19-a146-b8b0a600ac9c
Description

Allemand (Allemagne) Die Freizeitstätte „Jean Giraudoux“ betreut während der Sommerferien Kinder unter 6 Jahren und über 6 Jahren in einer spielerischen, lehrreichen und fürsorglichen Umgebung. Das Programm bietet eine große Vielfalt an Aktivitäten, die auf jede Altersgruppe zugeschnitten sind: Kreativ-Workshops, Ausdrucksspiele, sportliche Aktivitäten, Naturerkundungen, wissenschaftliche Experimente, Kochen, große Spiele, gemeinsame Herausforderungen, Wasserspiele, Ausflüge und Themenveranstaltungen. Diese Aktivitäten sind darauf ausgelegt, Fantasie, Neugier, Zusammenarbeit und Selbstständigkeit zu fördern, ermöglichen diese Aktivitäten jedem Kind, Spaß zu haben, neue Aktivitäten zu entdecken und gesellige Momente mit anderen zu teilen, während es von einem qualifizierten Betreuungsteam begleitet wird.
Das Programm finden Sie im beigefügten PDF.

Néerlandais (Pays-Bas) Het recreatiecentrum Jean Giraudoux verwelkomt kinderen jonger dan 6 jaar en ouder dan 6 jaar tijdens de zomervakantie in een speelse, leerzame en zorgzame omgeving. Het programma biedt een grote verscheidenheid aan activiteiten die zijn afgestemd op elke leeftijdsgroep: creatieve workshops, expressiespellen, sportactiviteiten, ontdekkingen in de natuur, wetenschappelijke experimenten, koken, groots opgezette spellen, groepsuitdagingen, waterspelletjes, uitstapjes en thema-activiteiten. Deze activiteiten zijn bedoeld om de verbeelding, nieuwsgierigheid, samenwerking en zelfstandigheid te stimuleren, zorgen deze activiteiten ervoor dat elk kind plezier kan hebben, nieuwe activiteiten kan ontdekken en gezellige momenten met anderen kan delen, onder begeleiding van een gekwalificeerd animatieteam.
Zie het programma in de bijgevoegde PDF.

Espagnol El centro de ocio Jean Giraudoux acoge a niños menores de 6 años y mayores de 6 años durante las vacaciones de verano en un entorno lúdico, educativo y acogedor. El programa ofrece una gran variedad de actividades adaptadas a cada franja de edad: talleres creativos, juegos de expresión, actividades deportivas, descubrimiento de la naturaleza, experimentos científicos, cocina, juegos al aire libre, retos en equipo, juegos acuáticos, salidas y actividades temáticas. Diseñadas para fomentar la imaginación, la curiosidad, la cooperación y la autonomía, estas actividades permiten a cada niño divertirse, descubrir nuevas actividades y compartir momentos agradables con los demás, todo ello bajo la supervisión de un equipo de monitores cualificados.
Consulta la programación en el PDF adjunto.

Italien (Italie) Il centro ricreativo Jean Giraudoux accoglie i bambini di età inferiore ai 6 anni e di età superiore ai 6 anni durante le vacanze estive in un ambiente ludico, educativo e accogliente. Il programma propone un'ampia varietà di attività adatte a ogni fascia d'età: laboratori creativi, giochi di espressione, attività sportive, esplorazione della natura, esperimenti scientifici, cucina, giochi all’aperto, sfide di gruppo, giochi d’acqua, gite e animazioni a tema. Pensate per stimolare l’immaginazione, la curiosità, la cooperazione e l’autonomia, queste attività consentono a ogni bambino di divertirsi, scoprire nuove attività e condividere momenti di convivialità con gli altri, il tutto sotto la supervisione di un team di animatori qualificati.
Consultare il programma nel PDF allegato.

Français (France) L'Accueil de Loisirs Jean Giraudoux accueille les enfants de moins de 6 ans et de plus de 6 ans pendant les vacances d'été dans un cadre ludique, éducatif et bienveillant. Le programme propose une grande diversité d'activités adaptées à chaque tranche d'âge : ateliers créatifs, jeux d'expression, activités sportives, découvertes de la nature, expériences scientifiques, cuisine, grands jeux, défis collectifs, jeux d'eau, sorties et animations à thème. Conçues pour favoriser l'imagination, la curiosité, la coopération et l'autonomie, ces animations permettent à chaque enfant de s'amuser, de découvrir de nouvelles activités et de partager des moments conviviaux avec les autres, tout en étant encadré par une équipe d'animation qualifiée.
Voir programation sur le PDF ci-joint.