data:b84c9225-1362-3644-92f5-d0a63e65f2b3
Description

Allemand (Allemagne) Ein Gedächtnis von heute, von den militärischen Vorbereitungsschulen bis zu den Lycées de la défense, 125 Geschichte durch das Alltagsleben der Sch...

Français (France) Une mémoire d'aujourd'hui, des écoles militaires préparatoires aux lycées de la défense, 125 d'histoire à travers la vie quotidienne des élèves.

Espagnol Una memoria de hoy, de las escuelas militares preparatorias a los liceos de la defensa, 125 años de historia a través de la vida cotidiana de los alumnos.

Italien (Italie) Una memoria di oggi, dalle scuole militari preparatorie ai lycées de la défense, 125 anni di storia attraverso la vita quotidiana degli studenti.

Néerlandais (Pays-Bas) Een herinnering aan vandaag, van de voorbereidende militaire scholen tot de lycées de la défense, 125 jaar geschiedenis door het dagelijks leven van studenten.

Français (France) Installé dans l’enceinte du lycée de la défense d’Autun, le musée des enfants de troupe occupe l’ancienne chapelle du séminaire et sa crypte. C’est dans un patrimoine architectural important, dont de nombreux éléments sont inscrits à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, que le musée est consacré aux enfants de troupe d’outremer et de métropole. A travers une projection cinématographique, et de nombreux souvenirs et témoignages, nous découvrons la vie d’anciens élèves dont certains ont eu un destin remarquable. Tous les drapeaux des écoles dissoutes sont exposés dans ces lieux.

Espagnol Situado en el recinto del Liceo de la Défense de Autun, el Museo de los Niños de Troupe ocupa la antigua capilla del seminario y su cripta. En un importante patrimonio arquitectónico, del que muchos elementos figuran en el inventario complementario de monumentos históricos, el museo está dedicado a los hijos de las tropas de ultramar y metropolitanas. A través de la proyección de una película y de numerosos recuerdos y testimonios, descubrimos la vida de antiguos alumnos, algunos de los cuales tuvieron un destino extraordinario. Aquí se exponen todas las banderas de las escuelas disueltas.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Musée des Enfants de Troupe bevindt zich op het terrein van het Lycée de la Défense in Autun en is gevestigd in de voormalige kapel van het seminarie en de crypte ervan. Het is een belangrijk architecturaal erfgoed, waarvan vele elementen zijn opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. Via een filmprojectie en talrijke herinneringen en getuigenissen ontdekken we het leven van oud-leerlingen, van wie sommigen een opmerkelijk lot hadden. Hier hangen alle vlaggen van de opgeheven scholen.

Anglais Located on the grounds of the Lycée de la Défense in Autun, the Musée des Enfants de Troupe occupies the former chapel of the seminary and its crypt. The museum is dedicated to the children of overseas and mainland France troops and is housed in an important architectural heritage site, many of whose features are listed in the supplementary inventory of historic monuments. Through a film projection and numerous memories and testimonies, we discover the lives of former students, some of whom had a remarkable destiny. All the flags of the disbanded schools are on display here.

Allemand (Allemagne) Das Truppenkindermuseum befindet sich auf dem Gelände des Lycée de la Défense in Autun und nimmt die ehemalige Kapelle des Seminars und ihre Krypta ein. In einem bedeutenden architektonischen Erbe, von dem zahlreiche Elemente in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen wurden, ist das Museum den Truppenkindern aus Übersee und dem Mutterland gewidmet. Anhand einer Filmvorführung und zahlreicher Erinnerungen und Zeugnisse lernen wir das Leben der ehemaligen Schüler kennen, von denen einige ein bemerkenswertes Schicksal hatten. Alle Fahnen der aufgelösten Schulen sind hier ausgestellt.