"A memory of today, from the preparatory military schools to the lyc\u00E9es de la d\u00E9fense, 125 years of history through the daily lives of students."@en . "Ein Ged\u00E4chtnis von heute, von den milit\u00E4rischen Vorbereitungsschulen bis zu den Lyc\u00E9es de la d\u00E9fense, 125 Geschichte durch das Alltagsleben der Sch..."@de . "Une m\u00E9moire d'aujourd'hui, des \u00E9coles militaires pr\u00E9paratoires aux lyc\u00E9es de la d\u00E9fense, 125 d'histoire \u00E0 travers la vie quotidienne des \u00E9l\u00E8ves."@fr . . . . . . . "A memory of today, from the preparatory military schools to the lyc\u00E9es de la d\u00E9fense, 125 years of history through the daily lives of students."@en . "Ein Ged\u00E4chtnis von heute, von den milit\u00E4rischen Vorbereitungsschulen bis zu den Lyc\u00E9es de la d\u00E9fense, 125 Geschichte durch das Alltagsleben der Sch..."@de . "Une m\u00E9moire d'aujourd'hui, des \u00E9coles militaires pr\u00E9paratoires aux lyc\u00E9es de la d\u00E9fense, 125 d'histoire \u00E0 travers la vie quotidienne des \u00E9l\u00E8ves."@fr . "Una memoria de hoy, de las escuelas militares preparatorias a los liceos de la defensa, 125 a\u00F1os de historia a trav\u00E9s de la vida cotidiana de los alumnos."@es . "Una memoria di oggi, dalle scuole militari preparatorie ai lyc\u00E9es de la d\u00E9fense, 125 anni di storia attraverso la vita quotidiana degli studenti."@it . "Een herinnering aan vandaag, van de voorbereidende militaire scholen tot de lyc\u00E9es de la d\u00E9fense, 125 jaar geschiedenis door het dagelijks leven van studenten."@nl . . "Situato nel parco del Lyc\u00E9e de la D\u00E9fense di Autun, il Mus\u00E9e des Enfants de Troupe occupa l'antica cappella del seminario e la sua cripta. \u00C8 in un importante patrimonio architettonico, di cui molti elementi sono elencati nell'inventario supplementare dei monumenti storici, che il museo \u00E8 dedicato ai figli delle truppe d'oltremare e metropolitane. Attraverso una proiezione cinematografica e numerosi ricordi e testimonianze, scopriamo la vita degli ex studenti, alcuni dei quali hanno avuto un destino straordinario. Qui sono esposte tutte le bandiere delle scuole dismesse."@it . "Install\u00E9 dans l\u2019enceinte du lyc\u00E9e de la d\u00E9fense d\u2019Autun, le mus\u00E9e des enfants de troupe occupe l\u2019ancienne chapelle du s\u00E9minaire et sa crypte. C\u2019est dans un patrimoine architectural important, dont de nombreux \u00E9l\u00E9ments sont inscrits \u00E0 l\u2019inventaire suppl\u00E9mentaire des monuments historiques, que le mus\u00E9e est consacr\u00E9 aux enfants de troupe d\u2019outremer et de m\u00E9tropole. A travers une projection cin\u00E9matographique, et de nombreux souvenirs et t\u00E9moignages, nous d\u00E9couvrons la vie d\u2019anciens \u00E9l\u00E8ves dont certains ont eu un destin remarquable. Tous les drapeaux des \u00E9coles dissoutes sont expos\u00E9s dans ces lieux."@fr . "Situado en el recinto del Liceo de la D\u00E9fense de Autun, el Museo de los Ni\u00F1os de Troupe ocupa la antigua capilla del seminario y su cripta. En un importante patrimonio arquitect\u00F3nico, del que muchos elementos figuran en el inventario complementario de monumentos hist\u00F3ricos, el museo est\u00E1 dedicado a los hijos de las tropas de ultramar y metropolitanas. A trav\u00E9s de la proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula y de numerosos recuerdos y testimonios, descubrimos la vida de antiguos alumnos, algunos de los cuales tuvieron un destino extraordinario. Aqu\u00ED se exponen todas las banderas de las escuelas disueltas."@es . "Het Mus\u00E9e des Enfants de Troupe bevindt zich op het terrein van het Lyc\u00E9e de la D\u00E9fense in Autun en is gevestigd in de voormalige kapel van het seminarie en de crypte ervan. Het is een belangrijk architecturaal erfgoed, waarvan vele elementen zijn opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. Via een filmprojectie en talrijke herinneringen en getuigenissen ontdekken we het leven van oud-leerlingen, van wie sommigen een opmerkelijk lot hadden. Hier hangen alle vlaggen van de opgeheven scholen."@nl . "Located on the grounds of the Lyc\u00E9e de la D\u00E9fense in Autun, the Mus\u00E9e des Enfants de Troupe occupies the former chapel of the seminary and its crypt. The museum is dedicated to the children of overseas and mainland France troops and is housed in an important architectural heritage site, many of whose features are listed in the supplementary inventory of historic monuments. Through a film projection and numerous memories and testimonies, we discover the lives of former students, some of whom had a remarkable destiny. All the flags of the disbanded schools are on display here."@en . "Das Truppenkindermuseum befindet sich auf dem Gel\u00E4nde des Lyc\u00E9e de la D\u00E9fense in Autun und nimmt die ehemalige Kapelle des Seminars und ihre Krypta ein. In einem bedeutenden architektonischen Erbe, von dem zahlreiche Elemente in das Zusatzinventar der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen wurden, ist das Museum den Truppenkindern aus \u00DCbersee und dem Mutterland gewidmet. Anhand einer Filmvorf\u00FChrung und zahlreicher Erinnerungen und Zeugnisse lernen wir das Leben der ehemaligen Sch\u00FCler kennen, von denen einige ein bemerkenswertes Schicksal hatten. Alle Fahnen der aufgel\u00F6sten Schulen sind hier ausgestellt."@de . . .