Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais An old pilgrimage path to the Bruderthal vineyard formerly exploited by the monks of the Chartreuse located in the centre of Molsheim. Various crosses are installed along the way.
Français (France) Ancien sentier de pélerinage vers le vignoble du Bruderthal jadis exploité par les moines de la Chartreuse située au centre-ville de Molsheim. Sur le parcours sont installés différentes croix.
Allemand (Allemagne) Ehemaliger Pilgerweg zum Weinberg Bruderthal, der früher von den Mönchen des Kartäuserklosters im Stadtzentrum von Molsheim bewirtschaftet wurde. Auf der Strecke sind verschiedene Kreuze aufgestellt.
Néerlandais (Pays-Bas) Oud pelgrimspad naar de Bruderthal wijngaard die ooit door de monniken van de Chartreuse in het centrum van Molsheim werd geëxploiteerd. Onderweg zijn verschillende kruizen geplaatst.
Espagnol Antiguo camino de peregrinación hacia el viñedo de Bruderthal que en su día explotaron los monjes de la Cartuja en el centro de Molsheim. Se instalan varias cruces a lo largo del camino.
Italien (Italie) Antico sentiero di pellegrinaggio verso il vigneto Bruderthal, un tempo sfruttato dai monaci della Chartreuse nel centro di Molsheim. Lungo il percorso sono state installate diverse croci.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Sentier de pélérinage vers le vignoble des moines Chartreux : le Bruderthal.
Cette randonnée balisée par le Club Vosgien est facile et accessible aux personnes à mobilité réduite accompagnées.
Cette randonnée balisée par le Club Vosgien est facile et accessible aux personnes à mobilité réduite accompagnées.
Allemand (Allemagne) Pilgerweg zum Weinberg der Kartäusermönche: das Bruderthal.
Diese vom Club Vosgien markierte Wanderung ist einfach und auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität in Begleitung zugänglich.
Diese vom Club Vosgien markierte Wanderung ist einfach und auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität in Begleitung zugänglich.
Italien (Italie) Sentiero di pellegrinaggio ai vigneti dei monaci certosini: la Bruderthal.
Questa escursione, segnalata dal Club Vosgien, è facile e accessibile a persone accompagnate con mobilità ridotta.
Questa escursione, segnalata dal Club Vosgien, è facile e accessibile a persone accompagnate con mobilità ridotta.
Espagnol Camino de peregrinación a los viñedos de los monjes cartujos: el Bruderthal.
Esta caminata, señalizada por el Club Vosgien, es fácil y accesible para personas acompañadas con movilidad reducida.
Esta caminata, señalizada por el Club Vosgien, es fácil y accesible para personas acompañadas con movilidad reducida.
Anglais Pilgrimage trail to the Carthusian monks' vineyard: the Bruderthal.
This Club Vosgien-marked hike is easy and accessible to accompanied disabled people.
This Club Vosgien-marked hike is easy and accessible to accompanied disabled people.
Néerlandais (Pays-Bas) Pelgrimspad naar de wijngaarden van de kartuizer monniken: het Bruderthal.
Deze wandeling, bewegwijzerd door de Club Vosgien, is gemakkelijk en toegankelijk voor begeleide personen met beperkte mobiliteit.
Deze wandeling, bewegwijzerd door de Club Vosgien, is gemakkelijk en toegankelijk voor begeleide personen met beperkte mobiliteit.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Ancien sentier de pélerinage vers le vignoble du Bruderthal jadis exploité par les moines de la Chartreuse située au centre-ville de Molsheim. Sur le parcours sont installés différentes croix.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty