<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ancien sentier de p\u00E9lerinage vers le vignoble du Bruderthal  jadis exploit\u00E9 par les moines de la Chartreuse situ\u00E9e au centre-ville de Molsheim. Sur le parcours sont install\u00E9s diff\u00E9rentes croix."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42e71633-6be6-3306-a599-ba56b2e8fc84> .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89d8766c-ba8f-38fc-914f-5f9186f53715> .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca6da720-d661-37b2-acc8-371985287fbc> .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9602c73b-4311-380c-9eb8-c5beb384469d> .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5018c203-41f4-378a-b624-36ba7dcb3900> .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/abc957ca-7229-3e90-ae13-fe97ede21970> .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/20f5e555-255d-36d0-a403-0b8d5a74fb74> .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dfe36272-9cb0-312a-9151-3717e1ec957b> .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7eddeb7a-1dde-338f-bc01-530925388821> .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7669c463-4fc4-3d79-bdd9-cc319126fb39> .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An old pilgrimage path to the Bruderthal vineyard formerly exploited by the monks of the Chartreuse located in the centre of Molsheim. Various crosses are installed along the way."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ancien sentier de p\u00E9lerinage vers le vignoble du Bruderthal  jadis exploit\u00E9 par les moines de la Chartreuse situ\u00E9e au centre-ville de Molsheim. Sur le parcours sont install\u00E9s diff\u00E9rentes croix."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ehemaliger Pilgerweg zum Weinberg Bruderthal, der fr\u00FCher von den M\u00F6nchen des Kart\u00E4userklosters im Stadtzentrum von Molsheim bewirtschaftet wurde. Auf der Strecke sind verschiedene Kreuze aufgestellt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Oud pelgrimspad naar de Bruderthal wijngaard die ooit door de monniken van de Chartreuse in het centrum van Molsheim werd ge\u00EBxploiteerd. Onderweg zijn verschillende kruizen geplaatst."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Antiguo camino de peregrinaci\u00F3n hacia el vi\u00F1edo de Bruderthal que en su d\u00EDa explotaron los monjes de la Cartuja en el centro de Molsheim. Se instalan varias cruces a lo largo del camino."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Antico sentiero di pellegrinaggio verso il vigneto Bruderthal, un tempo sfruttato dai monaci della Chartreuse nel centro di Molsheim. Lungo il percorso sono state installate diverse croci."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sentier de p\u00E9l\u00E9rinage vers le vignoble des moines Chartreux : le Bruderthal.\nCette randonn\u00E9e balis\u00E9e par le Club Vosgien est facile et accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite accompagn\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pilgerweg zum Weinberg der Kart\u00E4userm\u00F6nche: das Bruderthal.\nDiese vom Club Vosgien markierte Wanderung ist einfach und auch f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t in Begleitung zug\u00E4nglich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sentiero di pellegrinaggio ai vigneti dei monaci certosini: la Bruderthal.\nQuesta escursione, segnalata dal Club Vosgien, \u00E8 facile e accessibile a persone accompagnate con mobilit\u00E0 ridotta."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Camino de peregrinaci\u00F3n a los vi\u00F1edos de los monjes cartujos: el Bruderthal.\nEsta caminata, se\u00F1alizada por el Club Vosgien, es f\u00E1cil y accesible para personas acompa\u00F1adas con movilidad reducida."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pilgrimage trail to the Carthusian monks' vineyard: the Bruderthal.\nThis Club Vosgien-marked hike is easy and accessible to accompanied disabled people."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pelgrimspad naar de wijngaarden van de kartuizer monniken: het Bruderthal.\nDeze wandeling, bewegwijzerd door de Club Vosgien, is gemakkelijk en toegankelijk voor begeleide personen met beperkte mobiliteit."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5/1b7c3ebf-ce72-3129-8732-97bd18e20ea0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> .
<https://data.datatourisme.fr/5/1b7c3ebf-ce72-3129-8732-97bd18e20ea0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b76f9a93-fd0f-3521-a660-b114ee6ec062> .