data:b4f1c541-81f3-3431-831b-d802fba9dfc7
Description

Espagnol Monumento de 1936, construido en gres rosa e inaugurado en agosto de 1936; el obelisco original fue retirado y sustituido en la segunda mitad del siglo XX; la losa anterior fue sustituida(dedicado a las víctimas de las guerras de 1914-18 y 1939-45).

Anglais Dating from 1936, a pink sandstone monument dedicated in August 1936; the original obelisk was removed and replaced in the second half of the 20th century; the original slab was replaced(dedicated to the victims of the wars of 1914–18 and 1939–45.)

Italien (Italie) Risalente al 1936, monumento in arenaria rosa inaugurato nell’agosto 1936; l’obelisco originario è stato rimosso e sostituito nella seconda metà del XX secolo; la lastra anteriore è stata sostituita(dedicata alle vittime delle guerre del 1914-18 e del 1939-45.)

Néerlandais (Pays-Bas) Dit monument uit 1936, vervaardigd uit roze zandsteen, werd in augustus 1936 onthuld; de oorspronkelijke obelisk werd in de tweede helft van de 20e eeuw verwijderd en vervangen; de voorzijde werd vervangen(opgedragen aan de slachtoffers van de oorlogen van 1914-18 en 1939-45.)

Allemand (Allemagne) Aus dem Jahr 1936 stammendes Denkmal aus rosa Sandstein, im August 1936 eingeweiht; der ursprüngliche Obelisk wurde entfernt und in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ersetzt, die vordere Gedenktafel wurde ersetzt(Widmung an die Opfer der Kriege 1914–18, 1939–45.)