Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La carrière de marbre de Coumiac est un petit joyau géologique à quelque kilomètre au nord de Cessenon. Le marbre de Coumiac appelé "Marbre griotte" a été utilisé dès le VIe siècle pour réaliser des parements et des couvertures de sépultures.
En 1890, un marbrier du Jura, Nicolas Gauthier, ouvre la carrière qui restera en activité jusqu'en 1965.
En 1890, un marbrier du Jura, Nicolas Gauthier, ouvre la carrière qui restera en activité jusqu'en 1965.
Anglais The marble quarry of Coumiac is a small geological jewel a few kilometers north of Cessenon. The marble of Coumiac called "Marbre griotte" has been used since the VIth century to make facings and covers for tombs
In 1890, a marble worker from the Jura, Nicolas Gauthier, opened the quarry which remained in operation until 1965.
In 1890, a marble worker from the Jura, Nicolas Gauthier, opened the quarry which remained in operation until 1965.
Allemand (Allemagne) Der Marmorsteinbruch von Coumiac ist ein kleines geologisches Juwel, das sich einige Kilometer nördlich von Cessenon befindet. Der Marmor von Coumiac, der "Marbre griotte" genannt wird, wurde seit dem 6. Jahrhundert für Verblendungen und Abdeckungen von Gräbern verwendet
Im Jahr 1890 eröffnete ein Marmorarbeiter aus dem Jura, Nicolas Gauthier, den Steinbruch, der bis 1965 in Betrieb blieb.
Im Jahr 1890 eröffnete ein Marmorarbeiter aus dem Jura, Nicolas Gauthier, den Steinbruch, der bis 1965 in Betrieb blieb.
Espagnol La cantera de mármol de Coumiac es una pequeña joya geológica a pocos kilómetros al norte de Cessenon. El mármol de Coumiac, llamado "Marbre griotte", se utilizaba ya en el siglo VI para hacer revestimientos y cubiertas de tumbas
En 1890, un marmolista del Jura, Nicolas Gauthier, abrió la cantera, que estuvo en funcionamiento hasta 1965.
En 1890, un marmolista del Jura, Nicolas Gauthier, abrió la cantera, que estuvo en funcionamiento hasta 1965.
Néerlandais (Pays-Bas) De marmergroeve van Coumiac is een klein geologisch juweeltje enkele kilometers ten noorden van Cessenon. Het marmer van Coumiac, "Marbre griotte" genoemd, werd al in de 6e eeuw gebruikt om bekledingen en afdekkingen voor graven te maken
In 1890 opende een marmerbewerker uit de Jura, Nicolas Gauthier, de steengroeve, die tot 1965 in bedrijf bleef.
In 1890 opende een marmerbewerker uit de Jura, Nicolas Gauthier, de steengroeve, die tot 1965 in bedrijf bleef.
Italien (Italie) La cava di marmo di Coumiac è un piccolo gioiello geologico a pochi chilometri a nord di Cessenon. Il marmo di Coumiac, chiamato "Marbre griotte", veniva utilizzato già nel VI secolo per realizzare rivestimenti e coperture di tombe
Nel 1890, un marmista del Giura, Nicolas Gauthier, aprì la cava, che rimase in funzione fino al 1965.
Nel 1890, un marmista del Giura, Nicolas Gauthier, aprì la cava, che rimase in funzione fino al 1965.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Marmor ist von höchster Qualität und wurde für die Dekoration prestigeträchtiger Gebäude wie dem Weißen Haus in Washington oder der Maison de la France in Rio de Janeiro verwendet.
Aus geologischer Sicht ist die Aufzeichnung der Krise, die das Ende des Primärzeitalters charakterisiert, in den Schichten, die im Steinbruch von Coumiac zutage treten, besonders bemerkenswert. Daher wurde der Steinbruch 1989 in Washington vom Internationalen Komitee für Stratigraphie als weltweite Referenz für die Grenze zwischen Frasnien und Famenien ausgewählt.
Diese geologische Stätte, die zur internationalen Referenz wurde, ist ein bemerkenswerter Zeuge einer Krise, die vor 365 Millionen Jahren alle Meeresarten betraf.
Die Klassifizierung dieser Stätte als regionales Naturreservat wird in das Netz der geologischen Reservate integriert, um die geologische Geschichte unseres Departements zu veranschaulichen und ihr angesichts ihres patrimonialen, wissenschaftlichen und pädagogischen Wertes einen dauerhaften Bestand zu sichern.
Aus geologischer Sicht ist die Aufzeichnung der Krise, die das Ende des Primärzeitalters charakterisiert, in den Schichten, die im Steinbruch von Coumiac zutage treten, besonders bemerkenswert. Daher wurde der Steinbruch 1989 in Washington vom Internationalen Komitee für Stratigraphie als weltweite Referenz für die Grenze zwischen Frasnien und Famenien ausgewählt.
Diese geologische Stätte, die zur internationalen Referenz wurde, ist ein bemerkenswerter Zeuge einer Krise, die vor 365 Millionen Jahren alle Meeresarten betraf.
Die Klassifizierung dieser Stätte als regionales Naturreservat wird in das Netz der geologischen Reservate integriert, um die geologische Geschichte unseres Departements zu veranschaulichen und ihr angesichts ihres patrimonialen, wissenschaftlichen und pädagogischen Wertes einen dauerhaften Bestand zu sichern.
Français (France) À Cessenon-sur-Orb, la Terre raconte une histoire vieille de plusieurs centaines de millions d’années. Entre vignobles, garrigue et vallée de l’Orb, la destination Du Canal du Midi au Saint-Chinian abrite l’un des sites géologiques les plus remarquables d’Europe : l’ancienne carrière de marbre rouge de Coumiac. Ce site exceptionnel fait aujourd’hui partie du Géoparc mondial UNESCO Terres d’Hérault, officiellement labellisé par l’UNESCO en avril 2026.
Bien plus qu’un label, cette reconnaissance internationale met en lumière un patrimoine géologique unique, mais aussi un territoire vivant où nature, paysages, savoir-faire et histoire humaine sont intimement liés.
Sur l'aspect géologique, l'enregistrement de la crise caractérisant la fin de l'ère primaire est particulièrement remarquable au sein des couches qui affleurent dans la carrière de Coumiac, c'est pourquoi cette dernière a été sélectionnée en 1989 à Washington par le Comité International de Stratigraphie pour devenir référence mondiale de la limite Frasnien-Faménnien.
D'une très grande qualité, le marbre a servi à la décoration d'édifices prestigieux comme la Maison Blanche à Washington ou la Maison de la France à Rio de Janeiro.
Ce site géologique devenu référence internationale est le remarquable témoin d'une crise qui a touché la totalité des espèces marines, il y a 365 millions d'années.
La classification de ce site lui assure une pérennité au vu de ses valeurs patrimoniales, scientifiques et pédagogiques.
Bien plus qu’un label, cette reconnaissance internationale met en lumière un patrimoine géologique unique, mais aussi un territoire vivant où nature, paysages, savoir-faire et histoire humaine sont intimement liés.
Sur l'aspect géologique, l'enregistrement de la crise caractérisant la fin de l'ère primaire est particulièrement remarquable au sein des couches qui affleurent dans la carrière de Coumiac, c'est pourquoi cette dernière a été sélectionnée en 1989 à Washington par le Comité International de Stratigraphie pour devenir référence mondiale de la limite Frasnien-Faménnien.
D'une très grande qualité, le marbre a servi à la décoration d'édifices prestigieux comme la Maison Blanche à Washington ou la Maison de la France à Rio de Janeiro.
Ce site géologique devenu référence internationale est le remarquable témoin d'une crise qui a touché la totalité des espèces marines, il y a 365 millions d'années.
La classification de ce site lui assure une pérennité au vu de ses valeurs patrimoniales, scientifiques et pédagogiques.
Néerlandais (Pays-Bas) Het hoogwaardige marmer is gebruikt voor de decoratie van prestigieuze gebouwen zoals het Witte Huis in Washington en het Maison de la France in Rio de Janeiro.
Vanuit geologisch oogpunt is de registratie van de crisis die het einde van het primaire tijdperk kenmerkt, bijzonder opmerkelijk in de lagen die in de groeve van Coumiac voorkomen, reden waarom deze groeve in 1989 in Washington door het Internationaal Comité voor Stratigrafie werd uitgekozen als wereldreferentie voor de Frasnisch-Famenische grens.
Deze geologische site, die een internationale referentie is geworden, is de opmerkelijke getuige van een crisis die 365 miljoen jaar geleden alle mariene soorten trof.
De classificatie van dit gebied als regionaal natuurreservaat zal worden geïntegreerd in het netwerk van geologische reservaten om de geologische geschiedenis van ons departement te illustreren en de duurzaamheid ervan te waarborgen met het oog op de erfgoed-, wetenschappelijke en educatieve waarden.
Vanuit geologisch oogpunt is de registratie van de crisis die het einde van het primaire tijdperk kenmerkt, bijzonder opmerkelijk in de lagen die in de groeve van Coumiac voorkomen, reden waarom deze groeve in 1989 in Washington door het Internationaal Comité voor Stratigrafie werd uitgekozen als wereldreferentie voor de Frasnisch-Famenische grens.
Deze geologische site, die een internationale referentie is geworden, is de opmerkelijke getuige van een crisis die 365 miljoen jaar geleden alle mariene soorten trof.
De classificatie van dit gebied als regionaal natuurreservaat zal worden geïntegreerd in het netwerk van geologische reservaten om de geologische geschiedenis van ons departement te illustreren en de duurzaamheid ervan te waarborgen met het oog op de erfgoed-, wetenschappelijke en educatieve waarden.
Espagnol El mármol de alta calidad se ha utilizado para decorar prestigiosos edificios como la Casa Blanca de Washington y la Maison de la France en Río de Janeiro.
Desde el punto de vista geológico, el registro de la crisis que caracteriza el final de la era primaria es particularmente notable dentro de las capas que afloran en la cantera de Coumiac, razón por la cual ésta fue seleccionada en 1989 en Washington por el Comité Internacional de Estratigrafía para convertirse en una referencia mundial del límite Frasniano-Famenio.
Este sitio geológico, que se ha convertido en una referencia internacional, es el notable testigo de una crisis que afectó a todas las especies marinas hace 365 millones de años.
La clasificación de este sitio como Reserva Natural Regional se integrará en la red de reservas geológicas para ilustrar la historia geológica de nuestro departamento y garantizar su perdurabilidad en vista de sus valores patrimoniales, científicos y educativos.
Desde el punto de vista geológico, el registro de la crisis que caracteriza el final de la era primaria es particularmente notable dentro de las capas que afloran en la cantera de Coumiac, razón por la cual ésta fue seleccionada en 1989 en Washington por el Comité Internacional de Estratigrafía para convertirse en una referencia mundial del límite Frasniano-Famenio.
Este sitio geológico, que se ha convertido en una referencia internacional, es el notable testigo de una crisis que afectó a todas las especies marinas hace 365 millones de años.
La clasificación de este sitio como Reserva Natural Regional se integrará en la red de reservas geológicas para ilustrar la historia geológica de nuestro departamento y garantizar su perdurabilidad en vista de sus valores patrimoniales, científicos y educativos.
Italien (Italie) %C0 Cessenon-sur-Orb: la Terra racconta una storia che risale a diverse centinaia di milioni di anni fa. Tra vigneti, gariga e la valle dell’Orb, questa destinazione che si estende dal Canal du Midi al Saint-Chinian ospita uno dei siti geologici più straordinari d’Europa: l’antica cava di marmo rosso di Coumiac. Questo sito eccezionale fa oggi parte del Geoparco mondiale UNESCO “Terres d’Hérault”, ufficialmente riconosciuto dall’UNESCO nell’aprile 2026.
Molto più di un semplice riconoscimento, questa certificazione internazionale mette in luce un patrimonio geologico unico, ma anche un territorio vivo in cui natura, paesaggi, savoir-faire e storia umana sono intimamente legati.
Dal punto di vista geologico, la traccia della crisi che caratterizza la fine dell’era primaria è particolarmente notevole all’interno degli strati affioranti nella cava di Coumiac, motivo per cui quest’ultimaè stata selezionata nel 1989 a Washington dal Comitato Internazionale di Stratigrafia per diventare il riferimento mondiale del confine tra il Frasniano e il Famenniano.
Di altissima qualità, il marmo è stato utilizzato per la decorazione di edifici prestigiosi come la Casa Bianca a Washington o la Maison de la France a Rio de Janeiro.
Questo sito geologico, diventato un punto di riferimento internazionale, è la straordinaria testimonianza di una crisi che ha colpito tutte le specie marine 365 milioni di anni fa.
La classificazione di questo sito ne garantisce la sopravvivenza nel tempo, in considerazione dei suoi valori patrimoniali, scientifici e didattici.
Molto più di un semplice riconoscimento, questa certificazione internazionale mette in luce un patrimonio geologico unico, ma anche un territorio vivo in cui natura, paesaggi, savoir-faire e storia umana sono intimamente legati.
Dal punto di vista geologico, la traccia della crisi che caratterizza la fine dell’era primaria è particolarmente notevole all’interno degli strati affioranti nella cava di Coumiac, motivo per cui quest’ultimaè stata selezionata nel 1989 a Washington dal Comitato Internazionale di Stratigrafia per diventare il riferimento mondiale del confine tra il Frasniano e il Famenniano.
Di altissima qualità, il marmo è stato utilizzato per la decorazione di edifici prestigiosi come la Casa Bianca a Washington o la Maison de la France a Rio de Janeiro.
Questo sito geologico, diventato un punto di riferimento internazionale, è la straordinaria testimonianza di una crisi che ha colpito tutte le specie marine 365 milioni di anni fa.
La classificazione di questo sito ne garantisce la sopravvivenza nel tempo, in considerazione dei suoi valori patrimoniali, scientifici e didattici.
Anglais Of a very high quality, the marble was used to decorate prestigious buildings such as the White House in Washington or the House of France in Rio de Janeiro.
On the geological aspect, the recording of the crisis characterizing the end of the primary era is particularly remarkable within the layers that outcrop in the Coumiac quarry, which is why the latter was selected in 1989 in Washington by the International Committee of Stratigraphy to become a world reference of the Frasnian-Famenian limit.
This geological site, which has become an international reference, is the remarkable witness of a crisis that affected all marine species 365 million years ago.
The classification of this site as a Regional Nature Reserve will be integrated into the network of geological reserves to illustrate the geological history of our department and to ensure its durability in view of its heritage, scientific and educational values.
On the geological aspect, the recording of the crisis characterizing the end of the primary era is particularly remarkable within the layers that outcrop in the Coumiac quarry, which is why the latter was selected in 1989 in Washington by the International Committee of Stratigraphy to become a world reference of the Frasnian-Famenian limit.
This geological site, which has become an international reference, is the remarkable witness of a crisis that affected all marine species 365 million years ago.
The classification of this site as a Regional Nature Reserve will be integrated into the network of geological reserves to illustrate the geological history of our department and to ensure its durability in view of its heritage, scientific and educational values.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La carrière de marbre de Coumiac est un petit joyau géologique à quelque kilomètre au nord de Cessenon. Le marbre de Coumiac appelé "Marbre griotte" a été utilisé dès le VIe siècle pour réaliser des parements et des couvertures de sépultures.
En 1890, un marbrier du Jura, Nicolas Gauthier, ouvre la carrière qui restera en activité jusqu'en 1965.
En 1890, un marbrier du Jura, Nicolas Gauthier, ouvre la carrière qui restera en activité jusqu'en 1965.
Anglais The marble quarry of Coumiac is a small geological jewel a few kilometers north of Cessenon. The marble of Coumiac called "Marbre griotte" has been used since the VIth century to make facings and covers for tombs
In 1890, a marble worker from the Jura, Nicolas Gauthier, opened the quarry which remained in operation until 1965.
In 1890, a marble worker from the Jura, Nicolas Gauthier, opened the quarry which remained in operation until 1965.
Allemand (Allemagne) Der Marmorsteinbruch von Coumiac ist ein kleines geologisches Juwel, das sich einige Kilometer nördlich von Cessenon befindet. Der Marmor von Coumiac, der "Marbre griotte" genannt wird, wurde seit dem 6. Jahrhundert für Verblendungen und Abdeckungen von Gräbern verwendet
Im Jahr 1890 eröffnete ein Marmorarbeiter aus dem Jura, Nicolas Gauthier, den Steinbruch, der bis 1965 in Betrieb blieb.
Im Jahr 1890 eröffnete ein Marmorarbeiter aus dem Jura, Nicolas Gauthier, den Steinbruch, der bis 1965 in Betrieb blieb.
Espagnol La cantera de mármol de Coumiac es una pequeña joya geológica a pocos kilómetros al norte de Cessenon. El mármol de Coumiac, llamado "Marbre griotte", se utilizaba ya en el siglo VI para hacer revestimientos y cubiertas de tumbas
En 1890, un marmolista del Jura, Nicolas Gauthier, abrió la cantera, que estuvo en funcionamiento hasta 1965.
En 1890, un marmolista del Jura, Nicolas Gauthier, abrió la cantera, que estuvo en funcionamiento hasta 1965.
Néerlandais (Pays-Bas) De marmergroeve van Coumiac is een klein geologisch juweeltje enkele kilometers ten noorden van Cessenon. Het marmer van Coumiac, "Marbre griotte" genoemd, werd al in de 6e eeuw gebruikt om bekledingen en afdekkingen voor graven te maken
In 1890 opende een marmerbewerker uit de Jura, Nicolas Gauthier, de steengroeve, die tot 1965 in bedrijf bleef.
In 1890 opende een marmerbewerker uit de Jura, Nicolas Gauthier, de steengroeve, die tot 1965 in bedrijf bleef.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty