Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol 39.ª Gran Fiesta de Otoño organizada por el Órgano de Coordinación para las Personas Mayores de los municipios adheridos.Programa: Un tentempié durante el intermedio, un espectáculo de cabaret a cargo de la compañía «En Vogue New Generation», así como un baile. Tarifas y condiciones: Entrada gratuita y merienda ofrecida a las personas mayores de 65 años. Inscripciones: Abiertas desde el martes 27 de octubre hasta el viernes 13 de noviembre de 2026 (según plazas disponibles).Para los habitantes de Sedán: inscribirse en el Pôle Action Sociale de Sedán. Para los habitantes de otros municipios adheridos: inscribirse en el ayuntamiento de su lugar de residencia o en el Pôle Action Sociale.
Anglais 39th Grand Fall Festival organized by the Coordinating Body for Senior Citizens of the participating municipalities.On the program: Refreshments during intermission, a cabaret show presented by the troupe “En Vogue New Generation,” and a dance party. Prices and conditions: Free admission and complimentary refreshments for seniors over 65. Registration: Open from Tuesday, October 27, to Friday, November 13, 2026 (subject to availability).For residents of Sedan: Register at the Sedan Social Services Center. For residents of other participating municipalities: Register at your local town hall or at the Social Services Center.
Italien (Italie) 39ª Grande Festa d'Autunno organizzata dall'Organismo di coordinamento per gli anziani dei comuni aderenti.In programma: una merenda durante l’intervallo, uno spettacolo di cabaret presentato dalla compagnia %AB En Vogue New Generation %BB e un ballo serale. Tariffe e condizioni: ingresso gratuito e merenda offerta per gli anziani di età superiore ai 65 anni. Iscrizioni: aperte da martedì 27 ottobre a venerdì 13 novembre 2026 (fino a esaurimento posti).Per i residenti di Sedan: iscriversi presso il Polo di Azione Sociale di Sedan. Per i residenti di altri comuni aderenti: iscriversi presso il proprio comune di residenza o presso il Polo di Azione Sociale.
Français (France) 39e Grande Fête d'Automne organisée par l'Instance de Coordination pour les Personnes Âgées des communes adhérentes.Au programme : Un goûter à l'entracte, un spectacle de cabaret présenté par la troupe « En Vogue New Generation », ainsi qu'un bal dansant. Tarifs et conditions : Entrée gratuite et goûter offerts pour les personnes âgées de plus de 65 ans.Inscriptions : Ouvertes du mardi 27 octobre au vendredi 13 novembre 2026 (selon les places disponibles).Pour les Sedanais : s'inscrire au Pôle Action Sociale de Sedan.Pour les habitants des autres communes adhérentes : s'inscrire auprès de leur mairie de résidence ou du Pôle Action Sociale.
Néerlandais (Pays-Bas) 39e Grote Herfstfeest, georganiseerd door het Coördinatiebureau voor Ouderen van de aangesloten gemeenten.Op het programma: een hapje en drankje tijdens de pauze, een cabaretshow door het gezelschap %AB En Vogue New Generation %BB, en een dansfeest. Tarieven en voorwaarden: Gratis toegang en gratis hapje voor 65-plussers. Inschrijvingen: Open van dinsdag 27 oktober tot en met vrijdag 13 november 2026 (zolang er plaatsen beschikbaar zijn).Voor inwoners van Sedan: inschrijven bij het Pôle Action Sociale in Sedan. Voor inwoners van andere aangesloten gemeenten: inschrijven bij het gemeentehuis van hun woonplaats of bij het Pôle Action Sociale.
Allemand (Allemagne) 39. Großes Herbstfest, organisiert von der Koordinierungsstelle für Senioren der angeschlossenen Gemeinden.Auf dem Programm: Ein Imbiss in der Pause, eine Kabarettvorstellung der Truppe „En Vogue New Generation“ sowie ein Tanzabend. Preise und Bedingungen: Freier Eintritt und kostenloser Imbiss für Senioren ab 65 Jahren. Anmeldungen: Möglich von Dienstag, 27. Oktober, bis Freitag, 13. November 2026 (solange Plätze verfügbar sind).Für Einwohner von Sedan: Anmeldung beim „Pôle Action Sociale“ in Sedan. Für Einwohner anderer Mitgliedsgemeinden: Anmeldung bei ihrem Wohnsitz-Rathaus oder beim „Pôle Action Sociale“.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 39e Grande Fête d'Automne organisée par l'Instance de Coordination pour les Personnes Âgées des communes adhérentes.Au programme : Un goûter à l'entracte, un spectacle de cabaret présenté par la troupe « En Vogue New Generation », ainsi qu'un bal dansant. Tarifs et conditions : Entrée gratuite et goûter offerts pour les personnes âgées de plus de 65 ans.Inscriptions : Ouvertes du mardi 27 octobre au vendredi 13 novembre 2026 (selon les places disponibles).Pour les Sedanais : s'inscrire au Pôle Action Sociale de Sedan.Pour les habitants des autres communes adhérentes : s'inscrire auprès de leur mairie de résidence ou du Pôle Action Sociale.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty