Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Prêts pour ce week end de folie en perspective? Nul doute, chacun y trouvera son compte...
Néerlandais (Pays-Bas) Ben je klaar voor een te gek weekend? Er is voor elk wat wils...
Italien (Italie) Siete pronti per il pazzo weekend che vi aspetta? C'è qualcosa per tutti...
Anglais Are you ready for a crazy weekend ahead? There's something for everyone...
Espagnol ¿Preparado para un fin de semana de locos? Hay algo para todos los gustos...
Allemand (Allemagne) Sind Sie bereit für dieses verrückte Wochenende? Zweifellos wird jeder auf seine Kosten kommen...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het programma:
Zaterdag:
19.00 uur: theatervoorstelling „Une heure de tranquillité“ door Maëva Calmes (toegang tegen betaling vanaf 10 jaar)
20.30 uur: muzikale borrel met de band Sur un malentendu
23.00 uur: groot bal met DJ Thib
Eten ter plaatse: Truffade / Gestoofde ham
Zondag:
8.00 uur: Ontbijt met varkensmaag / eieren met ham
14.00 uur: ploegwedstrijd met de oude ploegen van de Ségala
15.00 uur: volksdansvoorstelling met La Pastourelle
16.00 uur: Baskische krachtdemonstratie met Elgarrekin
20.00 uur: Muzikaal aperitief met Les Dés Accordés en musettebal met Guillaume Fabre
23.00 uur: dansavond met DJ Mat
Opblaasbare speeltoestellen de hele dag, kip in de pan, vergeet niet je eigen beker mee te nemen.
Zaterdag:
19.00 uur: theatervoorstelling „Une heure de tranquillité“ door Maëva Calmes (toegang tegen betaling vanaf 10 jaar)
20.30 uur: muzikale borrel met de band Sur un malentendu
23.00 uur: groot bal met DJ Thib
Eten ter plaatse: Truffade / Gestoofde ham
Zondag:
8.00 uur: Ontbijt met varkensmaag / eieren met ham
14.00 uur: ploegwedstrijd met de oude ploegen van de Ségala
15.00 uur: volksdansvoorstelling met La Pastourelle
16.00 uur: Baskische krachtdemonstratie met Elgarrekin
20.00 uur: Muzikaal aperitief met Les Dés Accordés en musettebal met Guillaume Fabre
23.00 uur: dansavond met DJ Mat
Opblaasbare speeltoestellen de hele dag, kip in de pan, vergeet niet je eigen beker mee te nemen.
Anglais The program:
Saturday:
7:00 p.m.: Theater performance of "Une heure de tranquillité" by Maéva Calmes (admission fee; ages 10 and up)
8:30 p.m.: Musical happy hour with the band Sur un malentendu
11:00 p.m.: Grand dance with DJ Thib
Food available on site: Truffade / Braised ham
Sunday:
8:00 a.m.: Breakfast featuring tripe and eggs with ham
2:00 PM: Plowing contest with the vintage tractors of the Ségala
3:00 PM: Folk dance performance by La Pastourelle
4:00 PM: Basque strength show with Elgarrekin
8:00 PM: Musical aperitif with Les Dés Accordés and musette dance with Guillaume Fabre
11:00 PM: Dance with DJ Mat
Inflatable games all day long, sautéed chicken meal—don’t forget to bring your eco-cup.
Saturday:
7:00 p.m.: Theater performance of "Une heure de tranquillité" by Maéva Calmes (admission fee; ages 10 and up)
8:30 p.m.: Musical happy hour with the band Sur un malentendu
11:00 p.m.: Grand dance with DJ Thib
Food available on site: Truffade / Braised ham
Sunday:
8:00 a.m.: Breakfast featuring tripe and eggs with ham
2:00 PM: Plowing contest with the vintage tractors of the Ségala
3:00 PM: Folk dance performance by La Pastourelle
4:00 PM: Basque strength show with Elgarrekin
8:00 PM: Musical aperitif with Les Dés Accordés and musette dance with Guillaume Fabre
11:00 PM: Dance with DJ Mat
Inflatable games all day long, sautéed chicken meal—don’t forget to bring your eco-cup.
Allemand (Allemagne) Das Programm:
Samstag:
19 Uhr: Theateraufführung „Une heure de tranquillité“ von Maéva Calmes (Eintritt kostenpflichtig ab 10 Jahren)
20:30 Uhr: Musikalischer Aperitif mit der Band „Sur un malentendu“
23:00 Uhr: Großer Ball mit DJ Thib
Verpflegung vor Ort: Truffade / Geschmorter Schinken
Sonntag:
8:00 Uhr: Frühstück mit Kutteln / Eiern und Schinken
14 Uhr: Pflugwettbewerb mit den alten Pflügen des Ségala
15 Uhr: Volkstanzvorführung mit der „Pastourelle“
16 Uhr: baskische Kraftvorführung mit Elgarrekin
20 Uhr: Musikalischer Aperitif mit den „Les Dés Accordés“ und Musette-Tanzabend mit Guillaume Fabre
23 Uhr: Tanzabend mit DJ Mat
Hüpfburgen den ganzen Tag über, Hähnchen-Pfannengericht – denkt daran, eure eigene Tasse mitzubringen.
Samstag:
19 Uhr: Theateraufführung „Une heure de tranquillité“ von Maéva Calmes (Eintritt kostenpflichtig ab 10 Jahren)
20:30 Uhr: Musikalischer Aperitif mit der Band „Sur un malentendu“
23:00 Uhr: Großer Ball mit DJ Thib
Verpflegung vor Ort: Truffade / Geschmorter Schinken
Sonntag:
8:00 Uhr: Frühstück mit Kutteln / Eiern und Schinken
14 Uhr: Pflugwettbewerb mit den alten Pflügen des Ségala
15 Uhr: Volkstanzvorführung mit der „Pastourelle“
16 Uhr: baskische Kraftvorführung mit Elgarrekin
20 Uhr: Musikalischer Aperitif mit den „Les Dés Accordés“ und Musette-Tanzabend mit Guillaume Fabre
23 Uhr: Tanzabend mit DJ Mat
Hüpfburgen den ganzen Tag über, Hähnchen-Pfannengericht – denkt daran, eure eigene Tasse mitzubringen.
Français (France) Le programme :
Samedi :
19h : représentation théâtrale "Une heure de tranquillité" par Maëva Calmes (entrée payante à partir de 10 ans)
20h30 : apéro musical avec le groupe Sur un malentendu
23h : grand bal avec DJ Thib
Restauration sur place : Truffade / Jambon braisé
Dimanche :
8h : Déjeuner aux tripoux / œufs jambon
14h : Concours de labour avec les vieux volants du Ségala
15h : Représentation de dans folklorique avec la pastourelle
16h : spectacle de force basque avec Elgarrekin
20h : Apéro musical avec les dès accordés et bal musette avec Guillaume Fabre
23h : bal avec DJ Mat
Jeux gonflables toute la journée, repas poulet sauté, pensez à ramener votre écocup.
Samedi :
19h : représentation théâtrale "Une heure de tranquillité" par Maëva Calmes (entrée payante à partir de 10 ans)
20h30 : apéro musical avec le groupe Sur un malentendu
23h : grand bal avec DJ Thib
Restauration sur place : Truffade / Jambon braisé
Dimanche :
8h : Déjeuner aux tripoux / œufs jambon
14h : Concours de labour avec les vieux volants du Ségala
15h : Représentation de dans folklorique avec la pastourelle
16h : spectacle de force basque avec Elgarrekin
20h : Apéro musical avec les dès accordés et bal musette avec Guillaume Fabre
23h : bal avec DJ Mat
Jeux gonflables toute la journée, repas poulet sauté, pensez à ramener votre écocup.
Espagnol El programa:
Sábado:
19:00 h: representación teatral «Une heure de tranquillité», de Maéva Calmes (entrada de pago a partir de los 10 años)
20:30 h: aperitivo musical con el grupo «Sur un malentendu»
23:00 h: gran baile con DJ Thib
Gastronomía in situ: trufada / jamón asado
Domingo:
8:00 h: desayuno con tripas / huevos con jamón
14:00 h: Concurso de arado con los arados antiguos del Ségala
15:00 h: Representación de danza folclórica con la Pastourelle
16:00 h: Espectáculo de fuerza vasca con Elgarrekin
20:00 h: Aperitivo musical con Les Dés Accordés y baile musette con Guillaume Fabre
23:00 h: Baile con DJ Mat
Juegos hinchables durante todo el día, comida de pollo salteado; no olvidéis traer vuestro ecocup.
Sábado:
19:00 h: representación teatral «Une heure de tranquillité», de Maéva Calmes (entrada de pago a partir de los 10 años)
20:30 h: aperitivo musical con el grupo «Sur un malentendu»
23:00 h: gran baile con DJ Thib
Gastronomía in situ: trufada / jamón asado
Domingo:
8:00 h: desayuno con tripas / huevos con jamón
14:00 h: Concurso de arado con los arados antiguos del Ségala
15:00 h: Representación de danza folclórica con la Pastourelle
16:00 h: Espectáculo de fuerza vasca con Elgarrekin
20:00 h: Aperitivo musical con Les Dés Accordés y baile musette con Guillaume Fabre
23:00 h: Baile con DJ Mat
Juegos hinchables durante todo el día, comida de pollo salteado; no olvidéis traer vuestro ecocup.
Italien (Italie) Il programma:
Sabato:
Ore 19: spettacolo teatrale "Une heure de tranquillité" di Maëva Calmes (ingresso a pagamento a partire dai 10 anni)
Ore 20:30: aperitivo musicale con il gruppo Sur un malentendu
Ore 23:00: gran ballo con DJ Thib
Ristorazione in loco: Truffade / Prosciutto alla brace
Domenica:
Ore 8:00: Colazione a base di trippa / uova e prosciutto
14:00: Gara di aratura con i vecchi aratri del Ségala
15:00: Spettacolo di danza folcloristica con la Pastourelle
16:00: Spettacolo di forza basca con Elgarrekin
20:00: Aperitivo musicale con Les Dés Accordés e ballo musette con Guillaume Fabre
23:00: ballo con DJ Mat
Giochi gonfiabili per tutta la giornata, pasto a base di pollo saltato, ricordatevi di portare il vostro ecocup.
Sabato:
Ore 19: spettacolo teatrale "Une heure de tranquillité" di Maëva Calmes (ingresso a pagamento a partire dai 10 anni)
Ore 20:30: aperitivo musicale con il gruppo Sur un malentendu
Ore 23:00: gran ballo con DJ Thib
Ristorazione in loco: Truffade / Prosciutto alla brace
Domenica:
Ore 8:00: Colazione a base di trippa / uova e prosciutto
14:00: Gara di aratura con i vecchi aratri del Ségala
15:00: Spettacolo di danza folcloristica con la Pastourelle
16:00: Spettacolo di forza basca con Elgarrekin
20:00: Aperitivo musicale con Les Dés Accordés e ballo musette con Guillaume Fabre
23:00: ballo con DJ Mat
Giochi gonfiabili per tutta la giornata, pasto a base di pollo saltato, ricordatevi di portare il vostro ecocup.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Prêts pour ce week end de folie en perspective? Nul doute, chacun y trouvera son compte...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty