[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/274792c6-440f-33e4-8c1a-f92e5325090f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/d518cef2-ee48-3e20-9bb3-6be6cde3c86e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2e49fe4-ca83-3e27-9046-f09f1aa88055" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2e49fe4-ca83-3e27-9046-f09f1aa88055" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3726faa7-1270-31ab-9444-5bc884bb94d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a502fda-49fa-32b8-a8f7-72578e3d2b13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9740629e-a927-3543-b68c-26285fbba58a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b14d0b0a-f41e-307c-ace3-0d2caa7c204e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2e49fe4-ca83-3e27-9046-f09f1aa88055", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Prêts pour ce week end de folie en perspective? Nul doute, chacun y trouvera son compte...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1305d75-e874-3267-b4f9-f5d3a2ff76ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b14d0b0a-f41e-307c-ace3-0d2caa7c204e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/274792c6-440f-33e4-8c1a-f92e5325090f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c28f02d1-2463-39a1-9532-a8c64667a8bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7128d2a-45ad-3677-b573-040c7b189650" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3726faa7-1270-31ab-9444-5bc884bb94d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9740629e-a927-3543-b68c-26285fbba58a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5cf7e74-5c77-3f0f-bcfe-40b3a99e2daf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db2f933b-cf54-376b-bfef-120bd643e4e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a502fda-49fa-32b8-a8f7-72578e3d2b13" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Prêts pour ce week end de folie en perspective? Nul doute, chacun y trouvera son compte...", "@language": "fr" }, { "@value": "Ben je klaar voor een te gek weekend? Er is voor elk wat wils...", "@language": "nl" }, { "@value": "Siete pronti per il pazzo weekend che vi aspetta? C'è qualcosa per tutti...", "@language": "it" }, { "@value": "Are you ready for a crazy weekend ahead? There's something for everyone...", "@language": "en" }, { "@value": "¿Preparado para un fin de semana de locos? Hay algo para todos los gustos...", "@language": "es" }, { "@value": "Sind Sie bereit für dieses verrückte Wochenende? Zweifellos wird jeder auf seine Kosten kommen...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het programma:\nZaterdag:\n19.00 uur: theatervoorstelling „Une heure de tranquillité“ door Maëva Calmes (toegang tegen betaling vanaf 10 jaar)\n20.30 uur: muzikale borrel met de band Sur un malentendu\n23.00 uur: groot bal met DJ Thib\nEten ter plaatse: Truffade / Gestoofde ham\nZondag:\n8.00 uur: Ontbijt met varkensmaag / eieren met ham\n14.00 uur: ploegwedstrijd met de oude ploegen van de Ségala\n15.00 uur: volksdansvoorstelling met La Pastourelle\n16.00 uur: Baskische krachtdemonstratie met Elgarrekin\n20.00 uur: Muzikaal aperitief met Les Dés Accordés en musettebal met Guillaume Fabre\n23.00 uur: dansavond met DJ Mat\nOpblaasbare speeltoestellen de hele dag, kip in de pan, vergeet niet je eigen beker mee te nemen.", "@language": "nl" }, { "@value": "The program:\nSaturday:\n7:00 p.m.: Theater performance of \"Une heure de tranquillité\" by Maéva Calmes (admission fee; ages 10 and up)\n8:30 p.m.: Musical happy hour with the band Sur un malentendu\n11:00 p.m.: Grand dance with DJ Thib\nFood available on site: Truffade / Braised ham\nSunday:\n8:00 a.m.: Breakfast featuring tripe and eggs with ham\n2:00 PM: Plowing contest with the vintage tractors of the Ségala\n3:00 PM: Folk dance performance by La Pastourelle\n4:00 PM: Basque strength show with Elgarrekin\n8:00 PM: Musical aperitif with Les Dés Accordés and musette dance with Guillaume Fabre\n11:00 PM: Dance with DJ Mat\nInflatable games all day long, sautéed chicken meal—don’t forget to bring your eco-cup.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Programm:\nSamstag:\n19 Uhr: Theateraufführung „Une heure de tranquillité“ von Maéva Calmes (Eintritt kostenpflichtig ab 10 Jahren)\n20:30 Uhr: Musikalischer Aperitif mit der Band „Sur un malentendu“\n23:00 Uhr: Großer Ball mit DJ Thib\nVerpflegung vor Ort: Truffade / Geschmorter Schinken\nSonntag:\n8:00 Uhr: Frühstück mit Kutteln / Eiern und Schinken\n14 Uhr: Pflugwettbewerb mit den alten Pflügen des Ségala\n15 Uhr: Volkstanzvorführung mit der „Pastourelle“\n16 Uhr: baskische Kraftvorführung mit Elgarrekin\n20 Uhr: Musikalischer Aperitif mit den „Les Dés Accordés“ und Musette-Tanzabend mit Guillaume Fabre\n23 Uhr: Tanzabend mit DJ Mat\nHüpfburgen den ganzen Tag über, Hähnchen-Pfannengericht – denkt daran, eure eigene Tasse mitzubringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Le programme :\nSamedi :\n19h : représentation théâtrale \"Une heure de tranquillité\" par Maëva Calmes (entrée payante à partir de 10 ans)\n20h30 : apéro musical avec le groupe Sur un malentendu\n23h : grand bal avec DJ Thib\nRestauration sur place : Truffade / Jambon braisé\nDimanche :\n8h : Déjeuner aux tripoux / œufs jambon\n14h : Concours de labour avec les vieux volants du Ségala\n15h : Représentation de dans folklorique avec la pastourelle\n16h : spectacle de force basque avec Elgarrekin\n20h : Apéro musical avec les dès accordés et bal musette avec Guillaume Fabre\n23h : bal avec DJ Mat\nJeux gonflables toute la journée, repas poulet sauté, pensez à ramener votre écocup.", "@language": "fr" }, { "@value": "El programa:\nSábado:\n19:00 h: representación teatral «Une heure de tranquillité», de Maéva Calmes (entrada de pago a partir de los 10 años)\n20:30 h: aperitivo musical con el grupo «Sur un malentendu»\n23:00 h: gran baile con DJ Thib\nGastronomía in situ: trufada / jamón asado\nDomingo:\n8:00 h: desayuno con tripas / huevos con jamón\n14:00 h: Concurso de arado con los arados antiguos del Ségala\n15:00 h: Representación de danza folclórica con la Pastourelle\n16:00 h: Espectáculo de fuerza vasca con Elgarrekin\n20:00 h: Aperitivo musical con Les Dés Accordés y baile musette con Guillaume Fabre\n23:00 h: Baile con DJ Mat\nJuegos hinchables durante todo el día, comida de pollo salteado; no olvidéis traer vuestro ecocup.", "@language": "es" }, { "@value": "Il programma:\nSabato:\nOre 19: spettacolo teatrale \"Une heure de tranquillité\" di Maëva Calmes (ingresso a pagamento a partire dai 10 anni)\nOre 20:30: aperitivo musicale con il gruppo Sur un malentendu\nOre 23:00: gran ballo con DJ Thib\nRistorazione in loco: Truffade / Prosciutto alla brace\nDomenica:\nOre 8:00: Colazione a base di trippa / uova e prosciutto\n14:00: Gara di aratura con i vecchi aratri del Ségala\n15:00: Spettacolo di danza folcloristica con la Pastourelle\n16:00: Spettacolo di forza basca con Elgarrekin\n20:00: Aperitivo musicale con Les Dés Accordés e ballo musette con Guillaume Fabre\n23:00: ballo con DJ Mat\nGiochi gonfiabili per tutta la giornata, pasto a base di pollo saltato, ricordatevi di portare il vostro ecocup.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1305d75-e874-3267-b4f9-f5d3a2ff76ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c28f02d1-2463-39a1-9532-a8c64667a8bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5cf7e74-5c77-3f0f-bcfe-40b3a99e2daf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db2f933b-cf54-376b-bfef-120bd643e4e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7128d2a-45ad-3677-b573-040c7b189650" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]