data:b2aaada6-8f58-31c3-b713-58c67ed7ab07
Description

Allemand (Allemagne) KuB-Kompanie

Anglais Compagnie KuB

Italien (Italie) Azienda KuB

Espagnol Empresa KuB

Néerlandais (Pays-Bas) KuB Onderneming

Français (France) Ce collectif d’artistes et de pédagogues vous invite à une sieste musicale, projet original mélangeant instruments électriques, dispositifs électroniques et instruments issus de la musique classique.

La Compagnie KuB propose une immersion dans un univers sonore singulier. Lovés confortablement au milieu d’une installation spécifiquement conçue pour l’espace d’accueil, les participant·es sont comme au milieu du son. Entouré·es par les enceintes et parmi les musicien·nes, ils et elles n’ont plus qu’à fermer les yeux et se laisser bercer. Une heure suspendue !

mardi 2 juin 2026 - 12h30
Cloître des Ursulines
durée : 45 min

placement libre
entrée gratuite

vente de repas sur place dès 12h
pique-niques bienvenus

Italien (Italie) Questo collettivo di artisti ed educatori vi invita a una siesta musicale, un progetto originale che mescola strumenti elettrici, dispositivi elettronici e strumenti della musica classica.

La Compagnie KuB vi invita a immergervi in un mondo sonoro unico. Accoccolati comodamente al centro di un'installazione appositamente progettata per il locale, i partecipanti si trovano come al centro del suono. Circondati da altoparlanti e musicisti, non devono far altro che chiudere gli occhi e lasciarsi cullare dal sonno. Un'ora sospesa nel tempo!

martedì 2 giugno 2026 - ore 12.30
Chiostro delle Orsoline
durata: 45 min

ingresso libero
ingresso libero

vendita di pasti in loco dalle 12.00
picnic benvenuti

Espagnol Este colectivo de artistas y educadores le invita a una siesta musical, un proyecto original que mezcla instrumentos eléctricos, dispositivos electrónicos e instrumentos de la música clásica.

Compagnie KuB le invita a sumergirse en un mundo sonoro único. Acurrucados cómodamente en medio de una instalación especialmente diseñada para el lugar, los participantes se encuentran como en medio del sonido. Rodeados de altavoces y músicos, sólo tienen que cerrar los ojos y dejarse arrullar por el sueño. Una hora suspendida en el tiempo

martes 2 de junio de 2026 - 12.30 h
Claustro de las Ursulinas
duración: 45 min

entrada gratuita
entrada gratuita

venta de comidas in situ a partir de las 12.00 horas
se admiten picnics

Allemand (Allemagne) Diese Gruppe von Künstlern und Pädagogen lädt Sie zu einer musikalischen Siesta ein, einem originellen Projekt, das elektrische Instrumente, elektronische Geräte und Instrumente aus der klassischen Musik miteinander vermischt.

Die Compagnie KuB bietet Ihnen die Möglichkeit, in ein einzigartiges Klanguniversum einzutauchen. Die TeilnehmerInnen befinden sich inmitten einer speziell für den Empfangsbereich konzipierten Installation und sind sozusagen inmitten des Klangs. Umgeben von den Lautsprechern und den Musikern müssen sie nur noch die Augen schließen und sich wiegen lassen. Eine Stunde in der Schwebe!

dienstag, 2. Juni 2026 - 12:30 Uhr
Kloster der Ursulinen
dauer: 45 Min

freie Platzierung
freier Eintritt

verkauf von Mahlzeiten vor Ort ab 12 Uhr
picknicks willkommen

Anglais This collective of artists and educators invites you to a musical siesta, an original project mixing electric instruments, electronic devices and instruments from classical music.

Compagnie KuB invites you to immerse yourself in a unique world of sound. Nestled comfortably in the middle of an installation designed specifically for the venue, participants are as if in the midst of sound. Surrounded by loudspeakers and musicians, all they have to do is close their eyes and let themselves be lulled to sleep. A suspended hour!

tuesday, june 2, 2026 - 12:30 pm
Ursulines Cloister
duration : 45 min

free seating
free admission

meals for sale on site from 12pm
picnics welcome