"Compagnie KuB"@fr . . . . . . . . . . . "Compagnie KuB"@fr . "KuB-Kompanie"@de . "Compagnie KuB"@en . "Azienda KuB"@it . "Empresa KuB"@es . "KuB Onderneming"@nl . . "Dit collectief van kunstenaars en pedagogen nodigt je uit voor een muzikale si\u00EBsta, een origineel project waarbij elektrische instrumenten, elektronische apparaten en instrumenten uit de klassieke muziek worden gemengd.\n\nCompagnie KuB nodigt je uit om je onder te dompelen in een unieke wereld van geluid. Comfortabel opgekruld in het midden van een speciaal voor de locatie ontworpen installatie, bevinden de deelnemers zich als het ware midden in het geluid. Omringd door luidsprekers en muzikanten hoeven ze alleen maar hun ogen te sluiten en zich in slaap te laten wiegen. Een uur in de tijd!\n\ndinsdag 2 juni 2026 - 12.30 uur\nKlooster van de Ursulinen\nduur: 45 min\n\ngratis toegang\ngratis toegang\n\nmaaltijden te koop ter plaatse vanaf 12u\npicknick welkom"@nl . "Ce collectif d\u2019artistes et de p\u00E9dagogues vous invite \u00E0 une sieste musicale, projet original m\u00E9langeant instruments \u00E9lectriques, dispositifs \u00E9lectroniques et instruments issus de la musique classique.\n\nLa Compagnie KuB propose une immersion dans un univers sonore singulier. Lov\u00E9s confortablement au milieu d\u2019une installation sp\u00E9cifiquement con\u00E7ue pour l\u2019espace d\u2019accueil, les participant\u00B7es sont comme au milieu du son. Entour\u00E9\u00B7es par les enceintes et parmi les musicien\u00B7nes, ils et elles n\u2019ont plus qu\u2019\u00E0 fermer les yeux et se laisser bercer. Une heure suspendue !\n\nmardi 2 juin 2026 - 12h30\nClo\u00EEtre des Ursulines\ndur\u00E9e : 45 min\n\nplacement libre\nentr\u00E9e gratuite\n\nvente de repas sur place d\u00E8s 12h\npique-niques bienvenus"@fr . "Questo collettivo di artisti ed educatori vi invita a una siesta musicale, un progetto originale che mescola strumenti elettrici, dispositivi elettronici e strumenti della musica classica.\n\nLa Compagnie KuB vi invita a immergervi in un mondo sonoro unico. Accoccolati comodamente al centro di un'installazione appositamente progettata per il locale, i partecipanti si trovano come al centro del suono. Circondati da altoparlanti e musicisti, non devono far altro che chiudere gli occhi e lasciarsi cullare dal sonno. Un'ora sospesa nel tempo!\n\nmarted\u00EC 2 giugno 2026 - ore 12.30\nChiostro delle Orsoline\ndurata: 45 min\n\ningresso libero\ningresso libero\n\nvendita di pasti in loco dalle 12.00\npicnic benvenuti"@it . "Este colectivo de artistas y educadores le invita a una siesta musical, un proyecto original que mezcla instrumentos el\u00E9ctricos, dispositivos electr\u00F3nicos e instrumentos de la m\u00FAsica cl\u00E1sica.\n\nCompagnie KuB le invita a sumergirse en un mundo sonoro \u00FAnico. Acurrucados c\u00F3modamente en medio de una instalaci\u00F3n especialmente dise\u00F1ada para el lugar, los participantes se encuentran como en medio del sonido. Rodeados de altavoces y m\u00FAsicos, s\u00F3lo tienen que cerrar los ojos y dejarse arrullar por el sue\u00F1o. Una hora suspendida en el tiempo\n\nmartes 2 de junio de 2026 - 12.30 h\nClaustro de las Ursulinas\nduraci\u00F3n: 45 min\n\nentrada gratuita\nentrada gratuita\n\nventa de comidas in situ a partir de las 12.00 horas\nse admiten picnics"@es . "Diese Gruppe von K\u00FCnstlern und P\u00E4dagogen l\u00E4dt Sie zu einer musikalischen Siesta ein, einem originellen Projekt, das elektrische Instrumente, elektronische Ger\u00E4te und Instrumente aus der klassischen Musik miteinander vermischt.\n\nDie Compagnie KuB bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, in ein einzigartiges Klanguniversum einzutauchen. Die TeilnehmerInnen befinden sich inmitten einer speziell f\u00FCr den Empfangsbereich konzipierten Installation und sind sozusagen inmitten des Klangs. Umgeben von den Lautsprechern und den Musikern m\u00FCssen sie nur noch die Augen schlie\u00DFen und sich wiegen lassen. Eine Stunde in der Schwebe!\n\ndienstag, 2. Juni 2026 - 12:30 Uhr\nKloster der Ursulinen\ndauer: 45 Min\n\nfreie Platzierung\nfreier Eintritt\n\nverkauf von Mahlzeiten vor Ort ab 12 Uhr\npicknicks willkommen"@de . "This collective of artists and educators invites you to a musical siesta, an original project mixing electric instruments, electronic devices and instruments from classical music.\n\nCompagnie KuB invites you to immerse yourself in a unique world of sound. Nestled comfortably in the middle of an installation designed specifically for the venue, participants are as if in the midst of sound. Surrounded by loudspeakers and musicians, all they have to do is close their eyes and let themselves be lulled to sleep. A suspended hour!\n\ntuesday, june 2, 2026 - 12:30 pm\nUrsulines Cloister\nduration : 45 min\n\nfree seating\nfree admission\n\nmeals for sale on site from 12pm\npicnics welcome"@en . . .