data:b15dbd4d-97c3-3b33-970c-ac2b3fb62ca8
Description

Italien (Italie) La chiesa di Notre Dame de Lusignan-Petit è una chiesa parrocchiale situata nel dipartimento di Lot-et-Garonne. Il 23 maggio 2005 è stata interamente inserita nell'elenco dei Monumenti Storici.

Anglais The Church of Notre Dame de Lusignan-Petit is a parish church located in the Lot-et-Garonne department. It was listed in its entirety as a Historic Monument on May 23, 2005.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Notre-Dame de Lusignan-Petit ist eine Pfarrkirche im Departement Lot-et-Garonne. Sie wurde am 23. Mai 2005 vollständig unter Denkmalschutz gestellt.

Espagnol La iglesia de Nuestra Señora de Lusignan-Petit es una iglesia parroquial situada en el departamento de Lot-et-Garonne. Fue declarada en su totalidad Monumento Histórico el 23 de mayo de 2005.

Néerlandais (Pays-Bas) De Notre-Dame-kerk in Lusignan-Petit is een parochiekerk in het departement Lot-et-Garonne. Op 23 mei 2005 is zij in haar geheel opgenomen op de lijst van historische monumenten.

Espagnol La iglesia parroquial de Notre-Dame fue declarada monumento histórico en 2005 y data de la misma época. En el siglo XVI se añadieron al edificio las dos capillas occidentales y la bóveda de los dos primeros tramos de la nave se completó durante una campaña de restauración en el siglo XIX.

Anglais The parish church of Notre-Dame was listed as a historical monument in 2005 and dates from the same period. In the 16th century, the two western chapels were added to the building and the vaulting of the first two bays of the nave was completed during a restoration campaign in the 19th century.

Français (France) L'histoire de l'édifice est marquée par d'importants travaux de reconstruction et des restructurations successives.
Bien que des éléments remontent au XIIIème siècle (le site accueillait autrefois un prieuré dépendant de l'abbaye d'Aurillac), l'église a été entièrement rebâtie au XVIème siècle. Le gros-œuvre date principalement du début de ce siècle. Deux chapelles ouest ont ensuite été ajoutées en 1557.
En 1815, le clocher d'origine s'effondre. Il est alors déplacé et reconstruit en 1821 pour flanquer le côté sud de l'abside.
Sous la direction de l'architecte d'Agen T. Teulère et de l'entrepreneur Marc Planès, les voûtes des deux premières travées de la nef sont rebâties à la fin du XIXème siècle.

Néerlandais (Pays-Bas) De parochiekerk Notre-Dame is in 2005 op de monumentenlijst geplaatst en dateert uit dezelfde periode. In de 16e eeuw werden de twee westelijke kapellen aan het gebouw toegevoegd en het gewelf van de eerste twee traveeën van het schip werd voltooid tijdens een restauratiecampagne in de 19e eeuw.

Italien (Italie) La storia dell'edificio è caratterizzata da importanti lavori di ricostruzione e da successive ristrutturazioni.
Sebbene alcuni elementi risalgano al XIII secolo (il sito ospitava un tempo un priorato dipendente dall’abbazia di Aurillac), la chiesa fu interamente ricostruita nel XVI secolo. La struttura portante risale principalmente all’inizio di quel secolo. Nel 1557 furono poi aggiunte due cappelle a ovest.
Nel 1815 il campanile originario crollò. Fu quindi spostato e ricostruito nel 1821 per affiancare il lato sud dell’abside.
Sotto la direzione dell’architetto di Agen T. Teulère e dell’imprenditore Marc Planès, le volte delle prime due campate della navata centrale furono ricostruite alla fine del XIX secolo.