"L'\u00C9glise Notre Dame de Lusignan-Petit est une \u00E9glise paroissiale situ\u00E9e dans le d\u00E9partement de Lot-et-Garonne. Elle a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement inscrite au titre des Monuments Historiques le 23 mai 2005."@fr . "The Church of Notre Dame de Lusignan-Petit is a parish church located in the Lot-et-Garonne department. It was listed in its entirety as a Historic Monument on May 23, 2005."@en . "Die Kirche Notre-Dame de Lusignan-Petit ist eine Pfarrkirche im Departement Lot-et-Garonne. Sie wurde am 23. Mai 2005 vollst\u00E4ndig unter Denkmalschutz gestellt."@de . "La iglesia de Nuestra Se\u00F1ora de Lusignan-Petit es una iglesia parroquial situada en el departamento de Lot-et-Garonne. Fue declarada en su totalidad Monumento Hist\u00F3rico el 23 de mayo de 2005."@es . "De Notre-Dame-kerk in Lusignan-Petit is een parochiekerk in het departement Lot-et-Garonne. Op 23 mei 2005 is zij in haar geheel opgenomen op de lijst van historische monumenten."@nl . . . "L'\u00C9glise Notre Dame de Lusignan-Petit est une \u00E9glise paroissiale situ\u00E9e dans le d\u00E9partement de Lot-et-Garonne. Elle a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement inscrite au titre des Monuments Historiques le 23 mai 2005."@fr . "La chiesa di Notre Dame de Lusignan-Petit \u00E8 una chiesa parrocchiale situata nel dipartimento di Lot-et-Garonne. Il 23 maggio 2005 \u00E8 stata interamente inserita nell'elenco dei Monumenti Storici."@it . "The Church of Notre Dame de Lusignan-Petit is a parish church located in the Lot-et-Garonne department. It was listed in its entirety as a Historic Monument on May 23, 2005."@en . "Die Kirche Notre-Dame de Lusignan-Petit ist eine Pfarrkirche im Departement Lot-et-Garonne. Sie wurde am 23. Mai 2005 vollst\u00E4ndig unter Denkmalschutz gestellt."@de . "La iglesia de Nuestra Se\u00F1ora de Lusignan-Petit es una iglesia parroquial situada en el departamento de Lot-et-Garonne. Fue declarada en su totalidad Monumento Hist\u00F3rico el 23 de mayo de 2005."@es . "De Notre-Dame-kerk in Lusignan-Petit is een parochiekerk in het departement Lot-et-Garonne. Op 23 mei 2005 is zij in haar geheel opgenomen op de lijst van historische monumenten."@nl . . "Die Pfarrkirche Notre-Dame wurde 2005 als historisches Monument eingetragen und stammt aus derselben Zeit. Im 16. Jahrhundert wurden die beiden westlichen Kapellen an das Geb\u00E4ude angebaut und die Gew\u00F6lbe der ersten beiden Joche des Kirchenschiffs wurden bei einer Restaurierungskampagne im 19."@de . "La iglesia parroquial de Notre-Dame fue declarada monumento hist\u00F3rico en 2005 y data de la misma \u00E9poca. En el siglo XVI se a\u00F1adieron al edificio las dos capillas occidentales y la b\u00F3veda de los dos primeros tramos de la nave se complet\u00F3 durante una campa\u00F1a de restauraci\u00F3n en el siglo XIX."@es . "The parish church of Notre-Dame was listed as a historical monument in 2005 and dates from the same period. In the 16th century, the two western chapels were added to the building and the vaulting of the first two bays of the nave was completed during a restoration campaign in the 19th century."@en . "L'histoire de l'\u00E9difice est marqu\u00E9e par d'importants travaux de reconstruction et des restructurations successives.\nBien que des \u00E9l\u00E9ments remontent au XIII\u00E8me si\u00E8cle (le site accueillait autrefois un prieur\u00E9 d\u00E9pendant de l'abbaye d'Aurillac), l'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement reb\u00E2tie au XVI\u00E8me si\u00E8cle. Le gros-\u0153uvre date principalement du d\u00E9but de ce si\u00E8cle. Deux chapelles ouest ont ensuite \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9es en 1557.\nEn 1815, le clocher d'origine s'effondre. Il est alors d\u00E9plac\u00E9 et reconstruit en 1821 pour flanquer le c\u00F4t\u00E9 sud de l'abside.\nSous la direction de l'architecte d'Agen T. Teul\u00E8re et de l'entrepreneur Marc Plan\u00E8s, les vo\u00FBtes des deux premi\u00E8res trav\u00E9es de la nef sont reb\u00E2ties \u00E0 la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "De parochiekerk Notre-Dame is in 2005 op de monumentenlijst geplaatst en dateert uit dezelfde periode. In de 16e eeuw werden de twee westelijke kapellen aan het gebouw toegevoegd en het gewelf van de eerste twee travee\u00EBn van het schip werd voltooid tijdens een restauratiecampagne in de 19e eeuw."@nl . "La storia dell'edificio \u00E8 caratterizzata da importanti lavori di ricostruzione e da successive ristrutturazioni.\nSebbene alcuni elementi risalgano al XIII secolo (il sito ospitava un tempo un priorato dipendente dall\u2019abbazia di Aurillac), la chiesa fu interamente ricostruita nel XVI secolo. La struttura portante risale principalmente all\u2019inizio di quel secolo. Nel 1557 furono poi aggiunte due cappelle a ovest.\nNel 1815 il campanile originario croll\u00F2. Fu quindi spostato e ricostruito nel 1821 per affiancare il lato sud dell\u2019abside.\nSotto la direzione dell\u2019architetto di Agen T. Teul\u00E8re e dell\u2019imprenditore Marc Plan\u00E8s, le volte delle prime due campate della navata centrale furono ricostruite alla fine del XIX secolo."@it . . .