Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Rendez-vous pour un Téléthon haut en couleur, placé sous le signe de la solidarité, du partage et de la bonne humeur !
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar een kleurrijke Telethon, in het teken van solidariteit, delen en een goede sfeer!
Espagnol ¡Nos vemos en un Teletón lleno de colorido, marcado por la solidaridad, el espíritu de compartir y el buen humor!
Allemand (Allemagne) Freuen Sie sich auf einen farbenfrohen Telethon im Zeichen der Solidarität, des Miteinanders und der guten Laune!
Anglais Join us for a colorful Telethon, all about solidarity, sharing, and good cheer!
Italien (Italie) Vi aspettiamo per un Telethon ricco di colori, all’insegna della solidarietà, della condivisione e del buon umore!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A program packed with activities awaits you in Allonnes and Brain-sur-Allonnes:
- Thursday, December 3, in Allonnes at 2:00 p.m.: pétanque tournament
- Friday, December 4, in Allonnes: starting at 4:30 p.m.: Telethon walk and bake sale, tartiflette available for pickup (7 ?). %C0 7:30 p.m.: dinner dance organized by PAMA (reservations required, 18 ?).
- Saturday, December 5, in Brain-sur-Allonnes: 9 a.m.: Firefighters’ Trail ? 30 km “3 Clochers” Trail: Brain – La Breille-les-Pins – Allonnes. %C0 2:00 p.m.: BASK’IN game (inclusive basketball). Angers vs. Saumur %E0 4:00 p.m.: inline skating. Telethon store and refreshment stand on site.
- Saturday, December 5, in Allonnes: 2:00 p.m.: 9-km gourmet hike (via Les Cimes). Starting at 2:00 p.m.: PASS’Solidaire with numerous activities: basketball, shuffleboard, darts, robot table tennis, blowgun, sumo wrestling, video games, and RGV cosplay? Group challenges: the 4-hour ping-pong challenge, cumulative km/time on stationary bikes, 1,000-piece puzzle? Board games, inflatable play structure, face painting, and many other surprises! Market, Telethon booth, raffle, crepes, hot dogs, and refreshments. %C0 4:00 p.m.: Balloon release. %C0 6:00 p.m.: Concert by the Band’Allonnaise and reception.
- Sunday, December 6, in Allonnes at 9:30 a.m.: Boule de Fort final at L’Union.
SCHEDULE DETAILS:
Thursday, December 3, through Sunday, December 6, 2026.
Starting at 2:00 p.m. on Thursday.
- Thursday, December 3, in Allonnes at 2:00 p.m.: pétanque tournament
- Friday, December 4, in Allonnes: starting at 4:30 p.m.: Telethon walk and bake sale, tartiflette available for pickup (7 ?). %C0 7:30 p.m.: dinner dance organized by PAMA (reservations required, 18 ?).
- Saturday, December 5, in Brain-sur-Allonnes: 9 a.m.: Firefighters’ Trail ? 30 km “3 Clochers” Trail: Brain – La Breille-les-Pins – Allonnes. %C0 2:00 p.m.: BASK’IN game (inclusive basketball). Angers vs. Saumur %E0 4:00 p.m.: inline skating. Telethon store and refreshment stand on site.
- Saturday, December 5, in Allonnes: 2:00 p.m.: 9-km gourmet hike (via Les Cimes). Starting at 2:00 p.m.: PASS’Solidaire with numerous activities: basketball, shuffleboard, darts, robot table tennis, blowgun, sumo wrestling, video games, and RGV cosplay? Group challenges: the 4-hour ping-pong challenge, cumulative km/time on stationary bikes, 1,000-piece puzzle? Board games, inflatable play structure, face painting, and many other surprises! Market, Telethon booth, raffle, crepes, hot dogs, and refreshments. %C0 4:00 p.m.: Balloon release. %C0 6:00 p.m.: Concert by the Band’Allonnaise and reception.
- Sunday, December 6, in Allonnes at 9:30 a.m.: Boule de Fort final at L’Union.
SCHEDULE DETAILS:
Thursday, December 3, through Sunday, December 6, 2026.
Starting at 2:00 p.m. on Thursday.
Allemand (Allemagne) Ein abwechslungsreiches Programm erwartet Sie in Allonnes und Brain-sur-Allonnes:
- Donnerstag, 3. Dezember, in Allonnes, 14 Uhr: Pétanque-Turnier
- Freitag, 4. Dezember, in Allonnes: ab 16:30 Uhr: Telethon-Markt und -Verkaufsstand, Tartiflette zum Mitnehmen (7 ?). %C0 19:30 Uhr: Tanzabendessen, organisiert von PAMA (nach Voranmeldung, 18 ?).
- Samstag, 5. Dezember, in Brain-sur-Allonnes: ab 9 Uhr: Feuerwehr-Trail ? 30 km „Des 3 Clochers“: Brain – La Breille-les-Pins – Allonnes. %C0 14 Uhr: BASK’IN-Spiel (inklusiver Basketball). Angers – Saumur %E0 16 Uhr: Inline-Skaten. Telethon-Shop und Erfrischungsbar vor Ort.
- Samstag, 5. Dezember, in Allonnes: 14 Uhr: 9-km-Gourmet-Wanderung (über Les Cimes). Ab 14 Uhr: PASS'Solidaire mit zahlreichen Aktivitäten: Basketball, Palets, Darts, Tischtennis mit Roboter, Blasrohrschießen, SUMO-Kämpfe, Videospiele und RGV-Cosplay? Gemeinschaftsherausforderungen: 4-Stunden-Tischtennis, Gesamtkilometerzahl/Zeit auf dem stationären Fahrrad, 1000-Teile-Puzzle? Gesellschaftsspiele, Hüpfburg, Kinderschminken und viele weitere Überraschungen! Markt, Telethon-Stand, Tombola, Crêpes, Hotdogs und Erfrischungsbar. %C0 16 Uhr: Ballonstart. %C0 18 Uhr: Konzert der Band’Allonnaise und Empfang.
- Sonntag, 6. Dezember, in Allonnes, 9:30 Uhr: Finale des „Boule de Fort“-Turniers in L’Union.
ZEITANGABEN:
Von Donnerstag, dem 3., bis Sonntag, dem 6. Dezember 2026.
Ab 14 Uhr am Donnerstag.
- Donnerstag, 3. Dezember, in Allonnes, 14 Uhr: Pétanque-Turnier
- Freitag, 4. Dezember, in Allonnes: ab 16:30 Uhr: Telethon-Markt und -Verkaufsstand, Tartiflette zum Mitnehmen (7 ?). %C0 19:30 Uhr: Tanzabendessen, organisiert von PAMA (nach Voranmeldung, 18 ?).
- Samstag, 5. Dezember, in Brain-sur-Allonnes: ab 9 Uhr: Feuerwehr-Trail ? 30 km „Des 3 Clochers“: Brain – La Breille-les-Pins – Allonnes. %C0 14 Uhr: BASK’IN-Spiel (inklusiver Basketball). Angers – Saumur %E0 16 Uhr: Inline-Skaten. Telethon-Shop und Erfrischungsbar vor Ort.
- Samstag, 5. Dezember, in Allonnes: 14 Uhr: 9-km-Gourmet-Wanderung (über Les Cimes). Ab 14 Uhr: PASS'Solidaire mit zahlreichen Aktivitäten: Basketball, Palets, Darts, Tischtennis mit Roboter, Blasrohrschießen, SUMO-Kämpfe, Videospiele und RGV-Cosplay? Gemeinschaftsherausforderungen: 4-Stunden-Tischtennis, Gesamtkilometerzahl/Zeit auf dem stationären Fahrrad, 1000-Teile-Puzzle? Gesellschaftsspiele, Hüpfburg, Kinderschminken und viele weitere Überraschungen! Markt, Telethon-Stand, Tombola, Crêpes, Hotdogs und Erfrischungsbar. %C0 16 Uhr: Ballonstart. %C0 18 Uhr: Konzert der Band’Allonnaise und Empfang.
- Sonntag, 6. Dezember, in Allonnes, 9:30 Uhr: Finale des „Boule de Fort“-Turniers in L’Union.
ZEITANGABEN:
Von Donnerstag, dem 3., bis Sonntag, dem 6. Dezember 2026.
Ab 14 Uhr am Donnerstag.
Français (France) Un programme riche en animations vous attend à Allonnes et à Brain-sur-Allonnes :
- Jeudi 3 décembre à Allonnes à 14h : tournoi de pétanque
- Vendredi 4 décembre à Allonnes : dès 16h30 : marché et boutique Téléthon, tartiflette en drive (7 €). À 19h30 : dîner dansant organisé par PAMA (sur réservation, 18 €).
- Samedi 5 décembre à Brain-sur-Allonnes : à 9h : Trail des Pompiers – 30 km des 3 Clochers : Brain - La Breille les Pins - Allonnes. À 14h : Match de BASK'IN (basket inclusif). Angers - Saumur à 16h : roller en ligne. Boutique Téléthon et buvette sur place.
- Samedi 5 décembre à Allonnes : à 14h : rando gourmande de 9 km (via Les Cimes). Dès 14h : PASS'Solidaire avec de nombreuses activités : Basket, palets, fléchettes, tennis de table robot, sarbacane, combat de SUMOS, jeux vidéo et cosplay RGV… Défis collectifs : les 4 heures du ping, cumul des km/temps de vélo fixe, puzzle de 1000 pièces… Jeux de société, structure gonflable, maquillage et bien d'autres surprises ! Marché, boutique Téléthon, tombola, crêpes, hot-dogs et buvette. À 16h : lâcher de ballons. À 18h : concert de la Band'Allonnaise et vin d'honneur.
- Dimanche 6 décembre à Allonnes à 9h30 : finale Boule de Fort à l'Union.
PRECISIONS HORAIRES :
Du jeudi 3 au dimanche 6 décembre 2026.
A partir de 14h le jeudi.
- Jeudi 3 décembre à Allonnes à 14h : tournoi de pétanque
- Vendredi 4 décembre à Allonnes : dès 16h30 : marché et boutique Téléthon, tartiflette en drive (7 €). À 19h30 : dîner dansant organisé par PAMA (sur réservation, 18 €).
- Samedi 5 décembre à Brain-sur-Allonnes : à 9h : Trail des Pompiers – 30 km des 3 Clochers : Brain - La Breille les Pins - Allonnes. À 14h : Match de BASK'IN (basket inclusif). Angers - Saumur à 16h : roller en ligne. Boutique Téléthon et buvette sur place.
- Samedi 5 décembre à Allonnes : à 14h : rando gourmande de 9 km (via Les Cimes). Dès 14h : PASS'Solidaire avec de nombreuses activités : Basket, palets, fléchettes, tennis de table robot, sarbacane, combat de SUMOS, jeux vidéo et cosplay RGV… Défis collectifs : les 4 heures du ping, cumul des km/temps de vélo fixe, puzzle de 1000 pièces… Jeux de société, structure gonflable, maquillage et bien d'autres surprises ! Marché, boutique Téléthon, tombola, crêpes, hot-dogs et buvette. À 16h : lâcher de ballons. À 18h : concert de la Band'Allonnaise et vin d'honneur.
- Dimanche 6 décembre à Allonnes à 9h30 : finale Boule de Fort à l'Union.
PRECISIONS HORAIRES :
Du jeudi 3 au dimanche 6 décembre 2026.
A partir de 14h le jeudi.
Espagnol Te espera un programa repleto de actividades en Allonnes y Brain-sur-Allonnes:
- Jueves, 3 de diciembre, en Allonnes, a las 14:00 h: torneo de petanca
- Viernes 4 de diciembre en Allonnes: a partir de las 16:30 h: mercadillo y tienda del Teletón, tartiflette para llevar (7 ?). A las 19:30 h: cena con baile organizada por PAMA (con reserva previa, 18 ?).
- Sábado, 5 de diciembre, en Brain-sur-Allonnes: a las 9:00 h: Trail de los Bomberos ? 30 km de los 3 Clochers: Brain - La Breille-les-Pins - Allonnes. A las 14:00 h: Partido de BASK'IN (baloncesto inclusivo). Angers - Saumur A las 16:00 h: patinaje en línea. Tienda del Teletón y bar en el recinto.
- Sábado, 5 de diciembre, en Allonnes: a las 14:00 h: ruta gastronómica de 9 km (por Les Cimes). A partir de las 14:00 h: PASS'Solidaire con numerosas actividades: baloncesto, palets, dardos, tenis de mesa con robot, cerbatana, combates de sumo, videojuegos y cosplay RGV... Retos colectivos: las 4 horas de ping-pong, acumulación de km/tiempo en bicicleta estática, rompecabezas de 1000 piezas... Juegos de mesa, castillo hinchable, maquillaje y muchas otras sorpresas. Mercadillo, tienda del Teletón, tómbola, crepes, perritos calientes y bar. A las 16:00 h: suelta de globos. A las 18:00 h: concierto de la Band'Allonnaise y cóctel de bienvenida.
- Domingo, 6 de diciembre, en Allonnes, a las 9:30 h: final de la «Boule de Fort» en L'Union.
DETALLES DE LOS HORARIOS:
Del jueves 3 al domingo 6 de diciembre de 2026.
A partir de las 14:00 h del jueves.
- Jueves, 3 de diciembre, en Allonnes, a las 14:00 h: torneo de petanca
- Viernes 4 de diciembre en Allonnes: a partir de las 16:30 h: mercadillo y tienda del Teletón, tartiflette para llevar (7 ?). A las 19:30 h: cena con baile organizada por PAMA (con reserva previa, 18 ?).
- Sábado, 5 de diciembre, en Brain-sur-Allonnes: a las 9:00 h: Trail de los Bomberos ? 30 km de los 3 Clochers: Brain - La Breille-les-Pins - Allonnes. A las 14:00 h: Partido de BASK'IN (baloncesto inclusivo). Angers - Saumur A las 16:00 h: patinaje en línea. Tienda del Teletón y bar en el recinto.
- Sábado, 5 de diciembre, en Allonnes: a las 14:00 h: ruta gastronómica de 9 km (por Les Cimes). A partir de las 14:00 h: PASS'Solidaire con numerosas actividades: baloncesto, palets, dardos, tenis de mesa con robot, cerbatana, combates de sumo, videojuegos y cosplay RGV... Retos colectivos: las 4 horas de ping-pong, acumulación de km/tiempo en bicicleta estática, rompecabezas de 1000 piezas... Juegos de mesa, castillo hinchable, maquillaje y muchas otras sorpresas. Mercadillo, tienda del Teletón, tómbola, crepes, perritos calientes y bar. A las 16:00 h: suelta de globos. A las 18:00 h: concierto de la Band'Allonnaise y cóctel de bienvenida.
- Domingo, 6 de diciembre, en Allonnes, a las 9:30 h: final de la «Boule de Fort» en L'Union.
DETALLES DE LOS HORARIOS:
Del jueves 3 al domingo 6 de diciembre de 2026.
A partir de las 14:00 h del jueves.
Italien (Italie) Un ricco programma di eventi vi aspetta ad Allonnes e a Brain-sur-Allonnes:
- Giovedì 3 dicembre ad Allonnes alle 14:00: torneo di bocce
- Venerdì 4 dicembre ad Allonnes: dalle ore 16:30: mercatino e negozio del Telethon, tartiflette da asporto (7 ?). alle 19:30: cena con ballo organizzata da PAMA (su prenotazione, 18 ?).
- Sabato 5 dicembre a Brain-sur-Allonnes: alle 9: Trail dei Vigili del Fuoco ? 30 km dei 3 Campanili: Brain - La Breille-les-Pins - Allonnes. %C0 Ore 14: Partita di BASK'IN (pallacanestro inclusiva). Angers - Saumur %E0 Ore 16: pattinaggio in linea. Negozio Telethon e bar in loco.
- Sabato 5 dicembre ad Allonnes: alle 14:00: escursione gastronomica di 9 km (passando per Les Cimes). Dalle ore 14: PASS'Solidaire con numerose attività: pallacanestro, palets, freccette, ping-pong con robot, cerbottana, combattimenti di SUMO, videogiochi e cosplay RGV? Sfide collettive: le 4 ore di ping-pong, accumulo di km/tempo sulla cyclette, puzzle da 1000 pezzi? Giochi di società, struttura gonfiabile, truccabimbi e tante altre sorprese! Mercatino, negozio del Telethon, lotteria, crêpes, hot dog e bar. %C0 Ore 16:00: lancio dei palloncini. %C0 Ore 18:00: concerto della Band'Allonnaise e ricevimento.
- Domenica 6 dicembre ad Allonnes alle ore 9:30: finale di Boule de Fort all’Union.
PRECISAZIONI SUGLI ORARI:
Da giovedì 3 a domenica 6 dicembre 2026.
A partire dalle ore 14:00 di giovedì.
- Giovedì 3 dicembre ad Allonnes alle 14:00: torneo di bocce
- Venerdì 4 dicembre ad Allonnes: dalle ore 16:30: mercatino e negozio del Telethon, tartiflette da asporto (7 ?). alle 19:30: cena con ballo organizzata da PAMA (su prenotazione, 18 ?).
- Sabato 5 dicembre a Brain-sur-Allonnes: alle 9: Trail dei Vigili del Fuoco ? 30 km dei 3 Campanili: Brain - La Breille-les-Pins - Allonnes. %C0 Ore 14: Partita di BASK'IN (pallacanestro inclusiva). Angers - Saumur %E0 Ore 16: pattinaggio in linea. Negozio Telethon e bar in loco.
- Sabato 5 dicembre ad Allonnes: alle 14:00: escursione gastronomica di 9 km (passando per Les Cimes). Dalle ore 14: PASS'Solidaire con numerose attività: pallacanestro, palets, freccette, ping-pong con robot, cerbottana, combattimenti di SUMO, videogiochi e cosplay RGV? Sfide collettive: le 4 ore di ping-pong, accumulo di km/tempo sulla cyclette, puzzle da 1000 pezzi? Giochi di società, struttura gonfiabile, truccabimbi e tante altre sorprese! Mercatino, negozio del Telethon, lotteria, crêpes, hot dog e bar. %C0 Ore 16:00: lancio dei palloncini. %C0 Ore 18:00: concerto della Band'Allonnaise e ricevimento.
- Domenica 6 dicembre ad Allonnes alle ore 9:30: finale di Boule de Fort all’Union.
PRECISAZIONI SUGLI ORARI:
Da giovedì 3 a domenica 6 dicembre 2026.
A partire dalle ore 14:00 di giovedì.
Néerlandais (Pays-Bas) Er staat een programma vol activiteiten op het programma in %E0 Allonnes en %E0 Brain-sur-Allonnes:
- Donderdag 3 december in %E0 Allonnes om 14.00 uur: petanquetoernooi
- Vrijdag 4 december in Allonnes: vanaf 16.30 uur: Telethon-markt en -winkel, tartiflette via drive-through (7 ?). %C0 19.30 uur: diner met dansavond, georganiseerd door PAMA (op reservering, 18 ?).
- Zaterdag 5 december in Brain-sur-Allonnes: om 9.00 uur: Trail des Pompiers ? 30 km van de 3 Clochers: Brain - La Breille-les-Pins - Allonnes. Om 14.00 uur: BASK’IN-wedstrijd (inclusief basketbal). Angers - Saumur om 16.00 uur: inline skaten. Telethon-winkel en drankstand ter plaatse.
- Zaterdag 5 december in Allonnes: om 14.00 uur: gastronomische wandeling van 9 km (via Les Cimes). Vanaf 14.00 uur: PASS’Solidaire met talrijke activiteiten: basketbal, palets, darts, robot-tafeltennis, blaaspijpschieten, SUMO-gevechten, videogames en RGV-cosplay? Groepsuitdagingen: de 4 uur van het tafeltennis, totaal aantal km/tijd op de hometrainer, puzzel van 1000 stukjes? Gezelschapsspellen, springkussen, schminken en nog veel meer verrassingen! Markt, Telethon-kraam, loterij, crêpes, hotdogs en een drankstand. Om 16.00 uur: ballonnen oplaten. Om 18.00 uur: concert van de Band’Allonnaise en een receptie.
- Zondag 6 december in Allonnes om 9.30 uur: finale van de Boule de Fort in l’Union.
TIJDSINFORMATIE:
Van donderdag 3 tot en met zondag 6 december 2026.
Vanaf 14.00 uur op donderdag.
- Donderdag 3 december in %E0 Allonnes om 14.00 uur: petanquetoernooi
- Vrijdag 4 december in Allonnes: vanaf 16.30 uur: Telethon-markt en -winkel, tartiflette via drive-through (7 ?). %C0 19.30 uur: diner met dansavond, georganiseerd door PAMA (op reservering, 18 ?).
- Zaterdag 5 december in Brain-sur-Allonnes: om 9.00 uur: Trail des Pompiers ? 30 km van de 3 Clochers: Brain - La Breille-les-Pins - Allonnes. Om 14.00 uur: BASK’IN-wedstrijd (inclusief basketbal). Angers - Saumur om 16.00 uur: inline skaten. Telethon-winkel en drankstand ter plaatse.
- Zaterdag 5 december in Allonnes: om 14.00 uur: gastronomische wandeling van 9 km (via Les Cimes). Vanaf 14.00 uur: PASS’Solidaire met talrijke activiteiten: basketbal, palets, darts, robot-tafeltennis, blaaspijpschieten, SUMO-gevechten, videogames en RGV-cosplay? Groepsuitdagingen: de 4 uur van het tafeltennis, totaal aantal km/tijd op de hometrainer, puzzel van 1000 stukjes? Gezelschapsspellen, springkussen, schminken en nog veel meer verrassingen! Markt, Telethon-kraam, loterij, crêpes, hotdogs en een drankstand. Om 16.00 uur: ballonnen oplaten. Om 18.00 uur: concert van de Band’Allonnaise en een receptie.
- Zondag 6 december in Allonnes om 9.30 uur: finale van de Boule de Fort in l’Union.
TIJDSINFORMATIE:
Van donderdag 3 tot en met zondag 6 december 2026.
Vanaf 14.00 uur op donderdag.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rendez-vous pour un Téléthon haut en couleur, placé sous le signe de la solidarité, du partage et de la bonne humeur !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty