@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b1307e9b-4858-3ac0-bfdb-c9b4f1863297
owl:topDataProperty "Rendez-vous pour un Téléthon haut en couleur, placé sous le signe de la solidarité, du partage et de la bonne humeur !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:92fbecd7-f287-36ab-b14f-358d23bde993, data:8335219b-f750-3a60-803d-6e5b34ec8684, data:d5b6e1a9-407b-3eba-ba7f-da1b04e13914, data:95d68bc3-df30-3d98-834e-40be6c280090, data:76efd4dd-c68d-378b-8a8f-d09eccab2f7b, data:5060d0bd-07e7-3a5a-bd0f-00e708024dd1, data:f088707e-e684-313e-be0b-f3e2e05783f1, data:588e415a-2017-3440-8fad-369ea509db35, data:62bd9122-95ab-3984-a79d-08f9703c69ad, data:56178481-3fb7-38da-8380-39e711d1cf5e ;
:shortDescription "Rendez-vous pour un Téléthon haut en couleur, placé sous le signe de la solidarité, du partage et de la bonne humeur !"@fr, "Kom naar een kleurrijke Telethon, in het teken van solidariteit, delen en een goede sfeer!"@nl, "¡Nos vemos en un Teletón lleno de colorido, marcado por la solidaridad, el espíritu de compartir y el buen humor!"@es, "Freuen Sie sich auf einen farbenfrohen Telethon im Zeichen der Solidarität, des Miteinanders und der guten Laune!"@de, "Join us for a colorful Telethon, all about solidarity, sharing, and good cheer!"@en, "Vi aspettiamo per un Telethon ricco di colori, all’insegna della solidarietà, della condivisione e del buon umore!"@it ;
a :Description ;
dc:description """A program packed with activities awaits you in Allonnes and Brain-sur-Allonnes:
- Thursday, December 3, in Allonnes at 2:00 p.m.: pétanque tournament
- Friday, December 4, in Allonnes: starting at 4:30 p.m.: Telethon walk and bake sale, tartiflette available for pickup (7 ?). %C0 7:30 p.m.: dinner dance organized by PAMA (reservations required, 18 ?).
- Saturday, December 5, in Brain-sur-Allonnes: 9 a.m.: Firefighters’ Trail ? 30 km “3 Clochers” Trail: Brain – La Breille-les-Pins – Allonnes. %C0 2:00 p.m.: BASK’IN game (inclusive basketball). Angers vs. Saumur %E0 4:00 p.m.: inline skating. Telethon store and refreshment stand on site.
- Saturday, December 5, in Allonnes: 2:00 p.m.: 9-km gourmet hike (via Les Cimes). Starting at 2:00 p.m.: PASS’Solidaire with numerous activities: basketball, shuffleboard, darts, robot table tennis, blowgun, sumo wrestling, video games, and RGV cosplay? Group challenges: the 4-hour ping-pong challenge, cumulative km/time on stationary bikes, 1,000-piece puzzle? Board games, inflatable play structure, face painting, and many other surprises! Market, Telethon booth, raffle, crepes, hot dogs, and refreshments. %C0 4:00 p.m.: Balloon release. %C0 6:00 p.m.: Concert by the Band’Allonnaise and reception.
- Sunday, December 6, in Allonnes at 9:30 a.m.: Boule de Fort final at L’Union.
SCHEDULE DETAILS:
Thursday, December 3, through Sunday, December 6, 2026.
Starting at 2:00 p.m. on Thursday."""@en, """Ein abwechslungsreiches Programm erwartet Sie in Allonnes und Brain-sur-Allonnes:
- Donnerstag, 3. Dezember, in Allonnes, 14 Uhr: Pétanque-Turnier
- Freitag, 4. Dezember, in Allonnes: ab 16:30 Uhr: Telethon-Markt und -Verkaufsstand, Tartiflette zum Mitnehmen (7 ?). %C0 19:30 Uhr: Tanzabendessen, organisiert von PAMA (nach Voranmeldung, 18 ?).
- Samstag, 5. Dezember, in Brain-sur-Allonnes: ab 9 Uhr: Feuerwehr-Trail ? 30 km „Des 3 Clochers“: Brain – La Breille-les-Pins – Allonnes. %C0 14 Uhr: BASK’IN-Spiel (inklusiver Basketball). Angers – Saumur %E0 16 Uhr: Inline-Skaten. Telethon-Shop und Erfrischungsbar vor Ort.
- Samstag, 5. Dezember, in Allonnes: 14 Uhr: 9-km-Gourmet-Wanderung (über Les Cimes). Ab 14 Uhr: PASS'Solidaire mit zahlreichen Aktivitäten: Basketball, Palets, Darts, Tischtennis mit Roboter, Blasrohrschießen, SUMO-Kämpfe, Videospiele und RGV-Cosplay? Gemeinschaftsherausforderungen: 4-Stunden-Tischtennis, Gesamtkilometerzahl/Zeit auf dem stationären Fahrrad, 1000-Teile-Puzzle? Gesellschaftsspiele, Hüpfburg, Kinderschminken und viele weitere Überraschungen! Markt, Telethon-Stand, Tombola, Crêpes, Hotdogs und Erfrischungsbar. %C0 16 Uhr: Ballonstart. %C0 18 Uhr: Konzert der Band’Allonnaise und Empfang.
- Sonntag, 6. Dezember, in Allonnes, 9:30 Uhr: Finale des „Boule de Fort“-Turniers in L’Union.
ZEITANGABEN:
Von Donnerstag, dem 3., bis Sonntag, dem 6. Dezember 2026.
Ab 14 Uhr am Donnerstag."""@de, """Un programme riche en animations vous attend à Allonnes et à Brain-sur-Allonnes :
- Jeudi 3 décembre à Allonnes à 14h : tournoi de pétanque
- Vendredi 4 décembre à Allonnes : dès 16h30 : marché et boutique Téléthon, tartiflette en drive (7 €). À 19h30 : dîner dansant organisé par PAMA (sur réservation, 18 €).
- Samedi 5 décembre à Brain-sur-Allonnes : à 9h : Trail des Pompiers – 30 km des 3 Clochers : Brain - La Breille les Pins - Allonnes. À 14h : Match de BASK'IN (basket inclusif). Angers - Saumur à 16h : roller en ligne. Boutique Téléthon et buvette sur place.
- Samedi 5 décembre à Allonnes : à 14h : rando gourmande de 9 km (via Les Cimes). Dès 14h : PASS'Solidaire avec de nombreuses activités : Basket, palets, fléchettes, tennis de table robot, sarbacane, combat de SUMOS, jeux vidéo et cosplay RGV… Défis collectifs : les 4 heures du ping, cumul des km/temps de vélo fixe, puzzle de 1000 pièces… Jeux de société, structure gonflable, maquillage et bien d'autres surprises ! Marché, boutique Téléthon, tombola, crêpes, hot-dogs et buvette. À 16h : lâcher de ballons. À 18h : concert de la Band'Allonnaise et vin d'honneur.
- Dimanche 6 décembre à Allonnes à 9h30 : finale Boule de Fort à l'Union.
PRECISIONS HORAIRES :
Du jeudi 3 au dimanche 6 décembre 2026.
A partir de 14h le jeudi."""@fr, """Te espera un programa repleto de actividades en Allonnes y Brain-sur-Allonnes:
- Jueves, 3 de diciembre, en Allonnes, a las 14:00 h: torneo de petanca
- Viernes 4 de diciembre en Allonnes: a partir de las 16:30 h: mercadillo y tienda del Teletón, tartiflette para llevar (7 ?). A las 19:30 h: cena con baile organizada por PAMA (con reserva previa, 18 ?).
- Sábado, 5 de diciembre, en Brain-sur-Allonnes: a las 9:00 h: Trail de los Bomberos ? 30 km de los 3 Clochers: Brain - La Breille-les-Pins - Allonnes. A las 14:00 h: Partido de BASK'IN (baloncesto inclusivo). Angers - Saumur A las 16:00 h: patinaje en línea. Tienda del Teletón y bar en el recinto.
- Sábado, 5 de diciembre, en Allonnes: a las 14:00 h: ruta gastronómica de 9 km (por Les Cimes). A partir de las 14:00 h: PASS'Solidaire con numerosas actividades: baloncesto, palets, dardos, tenis de mesa con robot, cerbatana, combates de sumo, videojuegos y cosplay RGV... Retos colectivos: las 4 horas de ping-pong, acumulación de km/tiempo en bicicleta estática, rompecabezas de 1000 piezas... Juegos de mesa, castillo hinchable, maquillaje y muchas otras sorpresas. Mercadillo, tienda del Teletón, tómbola, crepes, perritos calientes y bar. A las 16:00 h: suelta de globos. A las 18:00 h: concierto de la Band'Allonnaise y cóctel de bienvenida.
- Domingo, 6 de diciembre, en Allonnes, a las 9:30 h: final de la «Boule de Fort» en L'Union.
DETALLES DE LOS HORARIOS:
Del jueves 3 al domingo 6 de diciembre de 2026.
A partir de las 14:00 h del jueves."""@es, """Un ricco programma di eventi vi aspetta ad Allonnes e a Brain-sur-Allonnes:
- Giovedì 3 dicembre ad Allonnes alle 14:00: torneo di bocce
- Venerdì 4 dicembre ad Allonnes: dalle ore 16:30: mercatino e negozio del Telethon, tartiflette da asporto (7 ?). alle 19:30: cena con ballo organizzata da PAMA (su prenotazione, 18 ?).
- Sabato 5 dicembre a Brain-sur-Allonnes: alle 9: Trail dei Vigili del Fuoco ? 30 km dei 3 Campanili: Brain - La Breille-les-Pins - Allonnes. %C0 Ore 14: Partita di BASK'IN (pallacanestro inclusiva). Angers - Saumur %E0 Ore 16: pattinaggio in linea. Negozio Telethon e bar in loco.
- Sabato 5 dicembre ad Allonnes: alle 14:00: escursione gastronomica di 9 km (passando per Les Cimes). Dalle ore 14: PASS'Solidaire con numerose attività: pallacanestro, palets, freccette, ping-pong con robot, cerbottana, combattimenti di SUMO, videogiochi e cosplay RGV? Sfide collettive: le 4 ore di ping-pong, accumulo di km/tempo sulla cyclette, puzzle da 1000 pezzi? Giochi di società, struttura gonfiabile, truccabimbi e tante altre sorprese! Mercatino, negozio del Telethon, lotteria, crêpes, hot dog e bar. %C0 Ore 16:00: lancio dei palloncini. %C0 Ore 18:00: concerto della Band'Allonnaise e ricevimento.
- Domenica 6 dicembre ad Allonnes alle ore 9:30: finale di Boule de Fort all’Union.
PRECISAZIONI SUGLI ORARI:
Da giovedì 3 a domenica 6 dicembre 2026.
A partire dalle ore 14:00 di giovedì."""@it, """Er staat een programma vol activiteiten op het programma in %E0 Allonnes en %E0 Brain-sur-Allonnes:
- Donderdag 3 december in %E0 Allonnes om 14.00 uur: petanquetoernooi
- Vrijdag 4 december in Allonnes: vanaf 16.30 uur: Telethon-markt en -winkel, tartiflette via drive-through (7 ?). %C0 19.30 uur: diner met dansavond, georganiseerd door PAMA (op reservering, 18 ?).
- Zaterdag 5 december in Brain-sur-Allonnes: om 9.00 uur: Trail des Pompiers ? 30 km van de 3 Clochers: Brain - La Breille-les-Pins - Allonnes. Om 14.00 uur: BASK’IN-wedstrijd (inclusief basketbal). Angers - Saumur om 16.00 uur: inline skaten. Telethon-winkel en drankstand ter plaatse.
- Zaterdag 5 december in Allonnes: om 14.00 uur: gastronomische wandeling van 9 km (via Les Cimes). Vanaf 14.00 uur: PASS’Solidaire met talrijke activiteiten: basketbal, palets, darts, robot-tafeltennis, blaaspijpschieten, SUMO-gevechten, videogames en RGV-cosplay? Groepsuitdagingen: de 4 uur van het tafeltennis, totaal aantal km/tijd op de hometrainer, puzzel van 1000 stukjes? Gezelschapsspellen, springkussen, schminken en nog veel meer verrassingen! Markt, Telethon-kraam, loterij, crêpes, hotdogs en een drankstand. Om 16.00 uur: ballonnen oplaten. Om 18.00 uur: concert van de Band’Allonnaise en een receptie.
- Zondag 6 december in Allonnes om 9.30 uur: finale van de Boule de Fort in l’Union.
TIJDSINFORMATIE:
Van donderdag 3 tot en met zondag 6 december 2026.
Vanaf 14.00 uur op donderdag."""@nl .
owl:topObjectProperty data:b1307e9b-4858-3ac0-bfdb-c9b4f1863297 ;
:hasDescription data:b1307e9b-4858-3ac0-bfdb-c9b4f1863297 .