Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Rendez-vous au marché nocturne de Roquebrun pour une soirée estivale conviviale. Au programme : artisans et producteurs locaux, animation musicale, petite restauration par les commerçants et buvette tenue par les vignerons et la brasserie.
Anglais Come to the Roquebrun night market for a fun summer evening. On the program: local artisans and producers, live music, light refreshments from local merchants, and a bar run by the winemakers and the brewery.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar de avondmarkt van Roquebrun voor een gezellige zomeravond. Op het programma: lokale ambachtslieden en producenten, muzikale optredens, hapjes en drankjes van de winkeliers en een drankstand gerund door de wijnboeren en de brouwerij.
Allemand (Allemagne) Kommen Sie zum Nachtmarkt in Roquebrun und genießen Sie einen geselligen Sommerabend. Auf dem Programm stehen: lokale Handwerker und Erzeuger, musikalische Unterhaltung, kleine Speisen von den Händlern sowie eine Getränkestation, die von den Winzern und der Brauerei betrieben wird.
Espagnol Te esperamos en el mercado nocturno de Roquebrun para disfrutar de una agradable velada veraniega. El programa incluye: artesanos y productores locales, actuaciones musicales, puestos de comida a cargo de los comerciantes y un bar gestionado por los viticultores y la cervecería.
Italien (Italie) Appuntamento al mercato notturno di Roquebrun per una piacevole serata estiva. In programma: artigiani e produttori locali, intrattenimento musicale, stand gastronomici gestiti dai commercianti e un punto di ristoro a cura dei viticoltori e del birrificio.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie bei diesem unverzichtbaren Sommer-Event in die herzliche Atmosphäre des Dorfes ein. Schlendern Sie durch die Stände der lokalen Erzeuger und Handwerker und entdecken Sie eine schöne Vielfalt regionaler Spezialitäten, von Honig über handgefertigte Kreationen und Schmuck bis hin zu lokalen Konserven. Um diesen geselligen Abend mit der Familie oder mit Freunden abzurunden, sorgt musikalische Unterhaltung für den richtigen Rhythmus auf Ihrem Rundgang. Was den Gaumen betrifft, können Sie das gastronomische Angebot der Händler des Dorfes genießen und dabei eine lokale Erfrischungsbar nutzen, die gemeinsam von den Winzern und der Brauerei der Gemeinde betrieben wird. Eine schöne Gelegenheit, unter Laternenlicht einen Moment der Geselligkeit und der regionalen Küche zu genießen.
Italien (Italie) Immergetevi nell'atmosfera accogliente del paese in occasione di questo imperdibile appuntamento estivo. Passeggiate tra le bancarelle dei produttori e degli artigiani locali per scoprire una ricca varietà di prodotti regionali, dal miele alle creazioni artigianali e ai gioielli, passando per le conserve locali. Per rendere ancora più speciale questa serata in compagnia della famiglia o degli amici, un intrattenimento musicale accompagnerà il vostro percorso. Per quanto riguarda il palato, potrete assaporare l’offerta gastronomica proposta dai commercianti del paese, approfittando al contempo di un bar locale gestito in collaborazione dai viticoltori e dal birrificio del comune. Una bella occasione per condividere un momento di convivialità e di territorio sotto le lanterne.
Espagnol Sumérgete en el acogedor ambiente del pueblo con motivo de esta cita veraniega imprescindible. Pasea entre los puestos de los productores y artesanos locales para descubrir una amplia variedad de productos regionales, desde miel hasta creaciones artesanales y joyas, pasando por las conservas locales. Para completar esta agradable velada en familia o con amigos, una actuación musical amenizará tu recorrido. En cuanto al paladar, podrás saborear la oferta gastronómica que proponen los comerciantes del pueblo, mientras disfrutas de un bar local gestionado conjuntamente por los viticultores y la cervecería del municipio. Una magnífica ocasión para compartir un momento de complicidad y de sabores locales bajo los farolillos.
Français (France) Plongez au cœur de l'ambiance chaleureuse du village à l'occasion de ce rendez-vous estival incontournable. Flânez parmi les étals des producteurs et artisans locaux pour y découvrir une belle variété de richesses régionales, du miel aux créations artisanales et bijoux, en passant par les conserveries locales. Pour parfaire cette soirée conviviale en famille ou entre amis, une animation musicale viendra rythmer votre parcours. Côté papilles, vous pourrez savourer l'offre de restauration proposée par les commerçants du village, tout en profitant d'une buvette locale tenue avec complicité par les vignerons et la brasserie de la commune. Une belle occasion de partager un moment de complicité et de terroir sous les lampions.
Néerlandais (Pays-Bas) Dompel je onder in de gezellige sfeer van het dorp tijdens dit onmisbare zomerevenement. Slenter langs de kraampjes van lokale producenten en ambachtslieden en ontdek een prachtige verscheidenheid aan regionale specialiteiten, van honing tot ambachtelijke creaties en sieraden, en niet te vergeten de lokale conservenfabrieken. Om deze gezellige avond met familie of vrienden helemaal af te maken, zorgt er muziek voor een vrolijke sfeer tijdens uw wandeling. Wat de smaakpapillen betreft, kunt u genieten van het culinaire aanbod van de winkeliers in het dorp, terwijl u kunt genieten van een lokale bar die in samenwerking wordt gerund door de wijnboeren en de brouwerij van de gemeente. Een mooie gelegenheid om onder de lampionnen samen te genieten van de regionale specialiteiten.
Anglais Immerse yourself in the village’s warm atmosphere during this unmissable summer event. Stroll among the stalls of local farmers and artisans to discover a wonderful variety of regional treasures, from honey to handmade crafts and jewelry, as well as local preserves. To round out this fun-filled evening with family or friends, live music will set the tone as you explore the village. To tantalize your taste buds, you can savor the culinary offerings from the village’s merchants, while enjoying a local refreshment stand run jointly by the local winemakers and the town’s brewery. A wonderful opportunity to share a moment of camaraderie and local flavor under the lanterns.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rendez-vous au marché nocturne de Roquebrun pour une soirée estivale conviviale. Au programme : artisans et producteurs locaux, animation musicale, petite restauration par les commerçants et buvette tenue par les vignerons et la brasserie.
Anglais Come to the Roquebrun night market for a fun summer evening. On the program: local artisans and producers, live music, light refreshments from local merchants, and a bar run by the winemakers and the brewery.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar de avondmarkt van Roquebrun voor een gezellige zomeravond. Op het programma: lokale ambachtslieden en producenten, muzikale optredens, hapjes en drankjes van de winkeliers en een drankstand gerund door de wijnboeren en de brouwerij.
Allemand (Allemagne) Kommen Sie zum Nachtmarkt in Roquebrun und genießen Sie einen geselligen Sommerabend. Auf dem Programm stehen: lokale Handwerker und Erzeuger, musikalische Unterhaltung, kleine Speisen von den Händlern sowie eine Getränkestation, die von den Winzern und der Brauerei betrieben wird.
Espagnol Te esperamos en el mercado nocturno de Roquebrun para disfrutar de una agradable velada veraniega. El programa incluye: artesanos y productores locales, actuaciones musicales, puestos de comida a cargo de los comerciantes y un bar gestionado por los viticultores y la cervecería.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty