Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Der Legende nach nahm Laurian, der im 5. Jahrhundert Bischof von Sevilla war und gerade vom Westgotenkönig Totila enthauptet worden war, hier seinen Kopf in die Hände, wusch ihn in einem Brunnen neben einer Kapelle und übergab ihn seinen Mördern mit der Bitte, ihn nach Sevilla zu bringen.
Français (France) Selon la légende, c’est ici que, Laurian, évêque de Séville au Ve siècle, venant d’être décapité par le roi des Wisigoths, Totila, aurait pris sa tête entre ses mains, l’aurait lavée dans une fontaine près d’une chapelle et l’aurait remise à ses assassins en leur demandant de la rapporter à Séville.
Néerlandais (Pays-Bas) Volgens de legende nam Laurianus, bisschop van Sevilla in de 5e eeuw, nadat hij net was onthoofd door de Visigotische koning Totila, zijn hoofd in zijn handen, waste het in een fontein bij een kapel en gaf het aan zijn moordenaars met het verzoek het mee terug te nemen naar Sevilla.
Espagnol Según la leyenda, fue aquí donde Lauriano, obispo de Sevilla en el siglo V, tras ser decapitado por el rey visigodo Totila, tomó su cabeza en sus manos, la lavó en una fuente cercana a una capilla y la entregó a sus asesinos, pidiéndoles que la llevaran a Sevilla.
Anglais According to legend, it was here that Laurian, Bishop of Seville in the 5th century, who had just been beheaded by the Visigoth king Totila, took his head in his hands, washed it in a fountain near a chapel and handed it over to his assassins, asking them to take it back to Seville.
Italien (Italie) Secondo la leggenda, qui Lauriano, vescovo di Siviglia nel V secolo, dopo essere stato decapitato dal re visigoto Totila, prese la sua testa tra le mani, la lavò in una fontana vicino a una cappella e la consegnò ai suoi assassini, chiedendo loro di riportarla a Siviglia.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Brunnen, der von einer kleinen Ädikula geschützt wird, die die Statue des Bischofs beherbergt, existiert noch immer: Er war jahrzehntelang ein beliebter Wallfahrtsort, zu dem die Einwohner am Festtag des Heiligen in Prozessionen zogen.
Nachdem die Kapelle lange Zeit den Leichnam Laurians aufbewahrt hatte, der im 14. Jahrhundert in die Kirche von Vatan gebracht wurde, wurde sie in eine Scheune umgewandelt, da die Gemeinde La Chapelle-Saint-Laurian keine Pfarrei mehr war.
Nachdem die Kapelle lange Zeit den Leichnam Laurians aufbewahrt hatte, der im 14. Jahrhundert in die Kirche von Vatan gebracht wurde, wurde sie in eine Scheune umgewandelt, da die Gemeinde La Chapelle-Saint-Laurian keine Pfarrei mehr war.
Italien (Italie) La fontana, protetta da una piccola edicola che ospita la statua del vescovo, esiste ancora: per decenni è stata un luogo di pellegrinaggio popolare, con gli abitanti che vi si recavano in processione il giorno del santo.
La cappella, dopo aver conservato a lungo il corpo di Lauriano, che fu trasportato nella chiesa di Vatan nel XIV secolo, fu trasformata in un granaio, poiché il comune di La Chapelle-Saint-Laurian non era più una parrocchia.
La cappella, dopo aver conservato a lungo il corpo di Lauriano, che fu trasportato nella chiesa di Vatan nel XIV secolo, fu trasformata in un granaio, poiché il comune di La Chapelle-Saint-Laurian non era più una parrocchia.
Néerlandais (Pays-Bas) De fontein, beschermd door een kleine aedicula met het beeld van de bisschop, bestaat nog steeds: decennialang was het een populair bedevaartsoord, waar de inwoners op de feestdag van de heilige in processie naar toe gingen.
De kapel heeft het lichaam van Laurian, dat in de 14e eeuw naar de kerk van Vatan werd overgebracht, lange tijd bewaard en werd omgevormd tot een schuur, omdat de gemeente La Chapelle-Saint-Laurian geen parochie meer was.
De kapel heeft het lichaam van Laurian, dat in de 14e eeuw naar de kerk van Vatan werd overgebracht, lange tijd bewaard en werd omgevormd tot een schuur, omdat de gemeente La Chapelle-Saint-Laurian geen parochie meer was.
Espagnol La fuente, protegida por un pequeño edículo que alberga la estatua del obispo, sigue existiendo: durante décadas fue un lugar de peregrinación popular, al que los habitantes acudían en procesión el día del santo.
La capilla, después de haber conservado durante mucho tiempo el cuerpo de Laurian, que fue transportado a la iglesia de Vatan en el siglo XIV, se transformó en un granero, ya que el municipio de La Chapelle-Saint-Laurian dejó de ser una parroquia.
La capilla, después de haber conservado durante mucho tiempo el cuerpo de Laurian, que fue transportado a la iglesia de Vatan en el siglo XIV, se transformó en un granero, ya que el municipio de La Chapelle-Saint-Laurian dejó de ser una parroquia.
Anglais The fountain, protected by a small aedicula that houses the statue of the bishop, still exists: for decades it was a popular place of pilgrimage, with the inhabitants going in procession on the saint's day.
The chapel, after having preserved for a long time the body of Laurian, which was transported in the 14th century to the church of Vatan, was transformed into a barn, as the commune of the Chapelle-Saint-Laurian is no longer a parish.
The chapel, after having preserved for a long time the body of Laurian, which was transported in the 14th century to the church of Vatan, was transformed into a barn, as the commune of the Chapelle-Saint-Laurian is no longer a parish.
Français (France) La fontaine, protégée par un petit édicule qui abrite la statue de l’évêque, existe toujours : elle fut pendant des décennies un lieu de pèlerinage très fréquenté, les habitants s’y rendant en procession le jour de la fête du saint.
La chapelle, après avoir conservé longtemps le corps de Laurian qui fut transporté au XIVe siècle dans l’église de Vatan, a été transformée en grange, la commune de la Chapelle-Saint-Laurian n’étant plus paroisse.
La chapelle, après avoir conservé longtemps le corps de Laurian qui fut transporté au XIVe siècle dans l’église de Vatan, a été transformée en grange, la commune de la Chapelle-Saint-Laurian n’étant plus paroisse.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Der Legende nach nahm Laurian, der im 5. Jahrhundert Bischof von Sevilla war und gerade vom Westgotenkönig Totila enthauptet worden war, hier seinen Kopf in die Hände, wusch ihn in einem Brunnen neben einer Kapelle und übergab ihn seinen Mördern mit der Bitte, ihn nach Sevilla zu bringen.
Français (France) Selon la légende, c’est ici que, Laurian, évêque de Séville au Ve siècle, venant d’être décapité par le roi des Wisigoths, Totila, aurait pris sa tête entre ses mains, l’aurait lavée dans une fontaine près d’une chapelle et l’aurait remise à ses assassins en leur demandant de la rapporter à Séville.
Néerlandais (Pays-Bas) Volgens de legende nam Laurianus, bisschop van Sevilla in de 5e eeuw, nadat hij net was onthoofd door de Visigotische koning Totila, zijn hoofd in zijn handen, waste het in een fontein bij een kapel en gaf het aan zijn moordenaars met het verzoek het mee terug te nemen naar Sevilla.
Espagnol Según la leyenda, fue aquí donde Lauriano, obispo de Sevilla en el siglo V, tras ser decapitado por el rey visigodo Totila, tomó su cabeza en sus manos, la lavó en una fuente cercana a una capilla y la entregó a sus asesinos, pidiéndoles que la llevaran a Sevilla.
Anglais According to legend, it was here that Laurian, Bishop of Seville in the 5th century, who had just been beheaded by the Visigoth king Totila, took his head in his hands, washed it in a fountain near a chapel and handed it over to his assassins, asking them to take it back to Seville.
Italien (Italie) Secondo la leggenda, qui Lauriano, vescovo di Siviglia nel V secolo, dopo essere stato decapitato dal re visigoto Totila, prese la sua testa tra le mani, la lavò in una fontana vicino a una cappella e la consegnò ai suoi assassini, chiedendo loro di riportarla a Siviglia.