data:b09cf64b-e064-322b-a139-a44c6108c0d6
Description

Français (France) Rendez-vous le samedi 5 septembre 2026 à 10h à l'aérodrome communal de Sorigny pour vivre une journée exceptionnelle en famille ou entre amis !

Entrée gratuite !

Au programme : �� baptêmes en hélicoptère, ��️ simulateurs de vol, �� animations pour petits et grands, �� village gourmand…

Néerlandais (Pays-Bas) Het vliegveld van Sorigny opent zijn deuren voor bezoekers om de geneugten van de luchtvaart te ontdekken. Dit familie-evenement krijgt dit jaar een nieuwe dimensie en biedt de festivalgangers een unieke onderdompeling in de wereld van de luchtvaart. Kom deze vliegtuigen bewonderen.

Italien (Italie) L'aerodromo di Sorigny aprirà le porte ai visitatori per far loro scoprire i piaceri dell'aviazione. Quest'anno, l'evento per famiglie assume una nuova dimensione, offrendo agli spettatori del festival un'esperienza unica e coinvolgente nel mondo dell'aviazione. Venite a scoprire questi velivoli.

Anglais The Sorigny aerodrome will be opening its doors for visitors to discover the pleasures of aviation. This year, the family event takes on a new dimension, offering festival-goers a unique immersive experience in the world of aviation. Come and marvel at these aircraft.

Allemand (Allemagne) Der Flugplatz von Sorigny wird seine Pforten öffnen, um die Freuden des Fliegens zu entdecken. Dieses Jahr nimmt das Familienereignis eine neue Dimension an, um den Festivalbesuchern ein einzigartiges, immersives Erlebnis in der Welt der Luftfahrt zu bieten. Kommen Sie und staunen Sie über die Flugz

Néerlandais (Pays-Bas) Het vliegveld van Sorigny opent zijn deuren voor het publiek om hen de geneugten van de luchtvaart te laten ontdekken. Dit familie-evenement krijgt dit jaar een nieuwe dimensie en biedt de festivalgangers een unieke onderdompeling in de wereld van de luchtvaart. Kom deze vliegmachines bewonderen, kijk toe of neem deel aan eerste vluchten, ga de hoogte in om het uitzicht vanuit een luchtballon te bewonderen, of als je zin hebt, spring uit een parachute? Voor deze 2e editie werkt het festival gewijd aan het luchtruim boven Touraine samen met een aantal gerenommeerde partners om het publiek een gevarieerd programma aan te bieden. À Ciel Ouvert verwelkomt Tour Vibration, het grootste gratis muziekfestival in de regio Centre-Val de Loire, met een tussenstop in Sorigny.

Italien (Italie) L'aerodromo di Sorigny aprirà le porte al pubblico per fargli scoprire i piaceri dell'aviazione. Quest'anno, l'evento per famiglie assume una nuova dimensione, offrendo agli spettatori del festival un'esperienza immersiva unica nel mondo dell'aviazione. Venite a stupirvi di fronte a queste macchine volanti, osservate o partecipate ai primi voli, salite in alto per ammirare il panorama da una mongolfiera o, se ne avete voglia, lanciatevi con il paracadute? Per questa seconda edizione, il festival dedicato ai cieli della Touraine si avvale della collaborazione di numerosi partner di alto livello per offrire al pubblico un programma variegato. À Ciel Ouvert accoglie Tour Vibration, il più grande festival musicale gratuito della regione Centre-Val de Loire, con una tappa a Sorigny.

Français (France) Après une édition 2025 qui a rassemblé des milliers de visiteurs, le Festival à Ciel Ouvert revient pour une nouvelle journée de fête et d'aviation ! ��

�� Rendez-vous le samedi 5 septembre 2026 à 10h à l'aérodrome communal de Sorigny pour vivre une journée exceptionnelle en famille ou entre amis !

✅ Entrée gratuite !

Au programme : �� baptêmes en hélicoptère, ��️ simulateurs de vol, �� animations pour petits et grands, �� village gourmand… et bien d'autres surprises !

Et pour terminer cette grande journée en beauté, place à la musique avec Tour Vibration ! ������

Le 5 septembre, tous les regards seront tournés vers le ciel de Sorigny ! ☁️✈️

�� On vous attend nombreux pour cette nouvelle édition du Festival à Ciel Ouvert !

Espagnol El aeródromo de Sorigny abrirá sus puertas al público para hacerle descubrir los placeres de la aviación. Este año, el evento familiar adquiere una nueva dimensión y ofrece a los asistentes una experiencia única de inmersión en el mundo de la aviación. Venga a maravillarse con estas máquinas voladoras, asista o participe en los primeros vuelos, suba a las alturas para admirar el paisaje desde un globo aerostático o, si le apetece, salte en paracaídas.. Para esta 2ª edición, el festival dedicado a los cielos de Touraine se asocia con numerosos colaboradores de alto nivel para ofrecer al público un programa variado. À Ciel Ouvert da la bienvenida a Tour Vibration, el mayor festival de música gratuita de la región Centro-Val de Loira, con escala en Sorigny.

Anglais The Sorigny aerodrome will be opening its doors to the public, allowing them to discover the pleasures of aviation. This year, the family event takes on a new dimension, offering festival-goers a unique immersive experience in the world of aviation. Come and marvel at these flying machines, attend or take part in first flights, get up high to admire the view from a hot-air balloon, or if you feel like it, jump out of a parachute? For this 2nd edition, the festival dedicated to the skies over Touraine is joining forces with a number of major partners to offer the public a varied program. À Ciel Ouvert welcomes Tour Vibration, the largest free music festival in the Centre-Val de Loire region, to Sorigny.