data:b09a3d3a-d530-3f70-a1ce-0ac0df7a768e
Description

Français (France) Le musée des Maisons comtoises accueille La Sapinette, un évènement sportif unique qui permettra de découvrir la beauté de la région Bourgogne Franche-Comté tout en se surpassant.

Plusieurs parcours de marche ou à VTT sont proposés :
• Une marche de 10 km (D +100 m)
• Une marche de 15 km (D +200 m)
• Parcours VTT de 13 km (D +160 m)
• Parcours VTT de 22 km (D +270 m)
• Parcours VTT de 32 km (D +390 m)
• Parcours VTT de 44 km (D +850 m)
• Parcours VTT de 60 km (D +1 350m)

Plus d'informations et réservation : https://la-sapinette.fr/

Anglais The Musée des Maisons Comtoises is hosting La Sapinette, a unique sporting event where visitors can discover the beauty of the Bourgogne Franche-Comté region while outdoing themselves.

There are several walking and mountain bike routes on offer:
- A 10 km walk (D +100 m)
- 15 km walk (D +200 m)
- 13km mountain bike course (D +160 m)
- 22 km mountain bike trail (D +270 m)
- 32 km mountain bike course (D +390 m)
- 44 km mountain bike course (D +850 m)
- 60km mountain bike route (D +1,350m)

Further information and bookings: https://la-sapinette.fr/

Néerlandais (Pays-Bas) Het Musée des Maisons Comtoises organiseert La Sapinette, een uniek sportevenement waarbij bezoekers de schoonheid van de regio Bourgogne Franche-Comté kunnen ontdekken terwijl ze zichzelf overtreffen.

Er worden verschillende wandel- en mountainbikeroutes aangeboden:
? Een wandeling van 10 km (D +100 m)
? Een 15 km wandeling (D +200 m)
? 13 km mountainbikeparcours (D +160 m)
? 22 km mountainbikeparcours (D +270 m)
? 32 km mountainbikeparcours (D +390 m)
? 44 km mountainbikeparcours (D +850 m)
? 60 km mountainbikeparcours (D +1.350 m)

Meer informatie en reserveren: https://la-sapinette.fr/

Allemand (Allemagne) Im Musée des Maisons Comtoises findet La Sapinette statt, ein einzigartiges Sportereignis, bei dem man die Schönheit der Region Burgund-Franche-Comté entdecken und sich dabei selbst übertreffen kann.

Es werden mehrere Wander- oder Mountainbike-Strecken angeboten:
- Eine 10 km lange Wanderung (D +100 m).
- Eine Wanderung von 15 km (D +200 m).
- 13 km lange Mountainbike-Strecke (Höhenunterschied +160 m)
- Mountainbike-Strecke von 22 km (Höhenunterschied +270 m)
- Mountainbike-Strecke von 32 km (D +390 m)
- 44 km lange Mountainbike-Strecke (Höhenunterschied +850 m)
- 60 km lange Mountainbike-Strecke (D +1 350 m)

Weitere Informationen und Buchung: https://la-sapinette.fr/

Italien (Italie) Il Musée des Maisons Comtoises ospita La Sapinette, un evento sportivo unico nel suo genere in cui i visitatori possono scoprire le bellezze della regione Bourgogne Franche-Comté superando se stessi.

Sono previsti diversi percorsi a piedi e in mountain bike:
? Una passeggiata di 10 km (D +100 m)
? Una passeggiata di 15 km (D +200 m)
? Percorso per mountain bike di 13 km (D +160 m)
? 22 km di percorso in mountain bike (D +270 m)
? 32 km di percorso per mountain bike (D +390 m)
? 44 km di percorso per mountain bike (D +850 m)
? Percorso di 60 km in mountain bike (D +1.350 m)

Ulteriori informazioni e prenotazioni: https://la-sapinette.fr/