[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b8f55963-31e9-3b7d-8e17-8b3e95241f2f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b09a3d3a-d530-3f70-a1ce-0ac0df7a768e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b09a3d3a-d530-3f70-a1ce-0ac0df7a768e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639ba4ab-e233-3fc2-ad53-22107feb2e10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/808aefae-3508-3a42-a425-3331dcd742a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2dfde20-96f3-343e-8b83-6871dc68a769" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b09a3d3a-d530-3f70-a1ce-0ac0df7a768e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639ba4ab-e233-3fc2-ad53-22107feb2e10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/808aefae-3508-3a42-a425-3331dcd742a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2dfde20-96f3-343e-8b83-6871dc68a769" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Musée des Maisons Comtoises acoge La Sapinette, un evento deportivo único en el que los visitantes pueden descubrir la belleza de la región de Bourgogne Franche-Comté superándose a sí mismos.\n\nSe proponen varias rutas a pie y en bicicleta de montaña:\n? Un recorrido a pie de 10 km (D +100 m)\n? Un paseo de 15 km (D +200 m)\n? Recorrido en bicicleta de montaña de 13 km (D +160 m)\n? Recorrido en bicicleta de montaña de 22 km (D +270 m)\n? Recorrido en bicicleta de montaña de 32 km (D +390 m)\n? Recorrido en bicicleta de montaña de 44 km (D +850 m)\n? Recorrido en bicicleta de montaña de 60 km (D +1.350 m)\n\nMás información y reservas: https://la-sapinette.fr/", "@language": "es" }, { "@value": "Le musée des Maisons comtoises accueille La Sapinette, un évènement sportif unique qui permettra de découvrir la beauté de la région Bourgogne Franche-Comté tout en se surpassant.\n\nPlusieurs parcours de marche ou à VTT sont proposés :\n• Une marche de 10 km (D +100 m)\n• Une marche de 15 km (D +200 m)\n• Parcours VTT de 13 km (D +160 m)\n• Parcours VTT de 22 km (D +270 m)\n• Parcours VTT de 32 km (D +390 m)\n• Parcours VTT de 44 km (D +850 m)\n• Parcours VTT de 60 km (D +1 350m)\n\nPlus d'informations et réservation : https://la-sapinette.fr/", "@language": "fr" }, { "@value": "The Musée des Maisons Comtoises is hosting La Sapinette, a unique sporting event where visitors can discover the beauty of the Bourgogne Franche-Comté region while outdoing themselves.\n\nThere are several walking and mountain bike routes on offer:\n- A 10 km walk (D +100 m)\n- 15 km walk (D +200 m)\n- 13km mountain bike course (D +160 m)\n- 22 km mountain bike trail (D +270 m)\n- 32 km mountain bike course (D +390 m)\n- 44 km mountain bike course (D +850 m)\n- 60km mountain bike route (D +1,350m)\n\nFurther information and bookings: https://la-sapinette.fr/", "@language": "en" }, { "@value": "Het Musée des Maisons Comtoises organiseert La Sapinette, een uniek sportevenement waarbij bezoekers de schoonheid van de regio Bourgogne Franche-Comté kunnen ontdekken terwijl ze zichzelf overtreffen.\n\nEr worden verschillende wandel- en mountainbikeroutes aangeboden:\n? Een wandeling van 10 km (D +100 m)\n? Een 15 km wandeling (D +200 m)\n? 13 km mountainbikeparcours (D +160 m)\n? 22 km mountainbikeparcours (D +270 m)\n? 32 km mountainbikeparcours (D +390 m)\n? 44 km mountainbikeparcours (D +850 m)\n? 60 km mountainbikeparcours (D +1.350 m)\n\nMeer informatie en reserveren: https://la-sapinette.fr/", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Musée des Maisons Comtoises findet La Sapinette statt, ein einzigartiges Sportereignis, bei dem man die Schönheit der Region Burgund-Franche-Comté entdecken und sich dabei selbst übertreffen kann.\n\nEs werden mehrere Wander- oder Mountainbike-Strecken angeboten:\n- Eine 10 km lange Wanderung (D +100 m).\n- Eine Wanderung von 15 km (D +200 m).\n- 13 km lange Mountainbike-Strecke (Höhenunterschied +160 m)\n- Mountainbike-Strecke von 22 km (Höhenunterschied +270 m)\n- Mountainbike-Strecke von 32 km (D +390 m)\n- 44 km lange Mountainbike-Strecke (Höhenunterschied +850 m)\n- 60 km lange Mountainbike-Strecke (D +1 350 m)\n\nWeitere Informationen und Buchung: https://la-sapinette.fr/", "@language": "de" }, { "@value": "Il Musée des Maisons Comtoises ospita La Sapinette, un evento sportivo unico nel suo genere in cui i visitatori possono scoprire le bellezze della regione Bourgogne Franche-Comté superando se stessi.\n\nSono previsti diversi percorsi a piedi e in mountain bike:\n? Una passeggiata di 10 km (D +100 m)\n? Una passeggiata di 15 km (D +200 m)\n? Percorso per mountain bike di 13 km (D +160 m)\n? 22 km di percorso in mountain bike (D +270 m)\n? 32 km di percorso per mountain bike (D +390 m)\n? 44 km di percorso per mountain bike (D +850 m)\n? Percorso di 60 km in mountain bike (D +1.350 m)\n\nUlteriori informazioni e prenotazioni: https://la-sapinette.fr/", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]