data:b06ba721-88e0-3f0e-a4e1-ab711deeef62
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De rondleiding neemt je mee door het doolhof van de stad en onthult getuigen van een rijke en soms tragische geschiedenis, evenals enkele van de meer ongebruikelijke aspecten van Reichshoffen. Registratie vereist.

Espagnol La visita guiada le llevará a través del laberinto de la ciudad, revelándole testigos de una historia rica y a veces trágica, así como algunos de los aspectos más insólitos de Reichshoffen. Inscripción obligatoria.

Anglais A guided tour through the town's maze of streets and alleys will reveal the witnesses to Reichshoffen's rich and sometimes tragic history, as well as some of its more unusual aspects. Registration required.

Allemand (Allemagne) Bei der kommentierten Führung durch die Labyrinthe der Stadt entdecken Sie die Zeugen einer reichen, manchmal tragischen Geschichte sowie einige ungewöhnliche Aspekte von Reichshoffen. Nach Anmeldung.

Italien (Italie) La visita guidata vi condurrà attraverso il labirinto della città, rivelando le testimonianze di una storia ricca e talvolta tragica, nonché alcuni degli aspetti più insoliti di Reichshoffen. È richiesta la registrazione.

Allemand (Allemagne) Eine ehemals befestigte Stadt, deren Charta auf das Jahr 1286 zurückgeht. Vom Mittelalter bis zu den Schmiedemeistern De Dietrich: Auf einem Rundgang durch die Labyrinthe der Stadt entdecken Sie die Zeugen einer reichen, manchmal tragischen Geschichte sowie einige ungewöhnliche Aspekte der Stadt (Altkirch, Synagoge, Schloss, Stadtmauern usw.).

Français (France) Une ville autrefois fortifiée, dont la charte remonte à 1286. Du Moyen-âge aux maîtres de forges De Dietrich, sur un parcours dans les dédales de la cité, la visite commentée permettra de découvrir les témoins d’une histoire riche, parfois tragique, ainsi que certains aspects insolites de la cité (Altkirch, synagogue, château, remparts, etc.).

Espagnol Antiguamente fue una ciudad fortificada, con un fuero que data de 1286. Desde la Edad Media hasta la fábrica de hierro De Dietrich, haga una visita guiada por el laberinto de la ciudad y descubra los testigos de una rica historia, a veces trágica, así como algunos elementos singulares de la ciudad (Altkirch, sinagoga, castillo, murallas, etc.).

Italien (Italie) Un tempo era una città fortificata, con uno statuto che risale al 1286. Dal Medioevo alla ferriera De Dietrich, una visita guidata nel labirinto della città permette di scoprire i testimoni di una storia ricca, a volte tragica, e alcune delle sue particolarità (Altkirch, sinagoga, castello, bastioni, ecc.).

Anglais Once a fortified town, its charter dates back to 1286. From the Middle Ages to the De Dietrich ironworks, take a guided tour through the city's maze of streets and alleys, and discover witnesses to a rich and sometimes tragic history, as well as some of the city's more unusual features (Altkirch, synagogue, castle, ramparts, etc.).