data:af30b743-a79c-3e0f-bde0-d96f05c73c53
Description

Français (France) Patrimoine culturel

Allemand (Allemagne) Kulturelles Erbe

Néerlandais (Pays-Bas) Cultureel erfgoed

Espagnol Patrimonio cultural

Italien (Italie) Patrimonio culturale

Anglais A surprising place to discover the maritime and rural history and heritage of the Goëlo region.
Through a wide range of scenic displays, period furniture and costumes, you'll discover the intense maritime life of this small corner of Brittany, which has been a veritable nursery for sailors fishing cod in Newfoundland since the 15th century, then "in Iceland", while daily life on land went on. This daily life is recreated with its historical ambience: a common room, a school classroom, craftsmen practicing their trades, agricultural activities for food, and the cultivation of flax, another source of wealth for the region
and the cultivation of flax, another source of wealth for the region.
A must-see!

Français (France) Un lieu surprenant d’évocation de l’histoire et du patrimoine maritime et rural du Goëlo.
À travers de nombreuses scénographies, mobiliers et costumes d’époque, vous découvrirez une vie maritime intense dans ce petit bout de la Bretagne qui fut une véritable pépinière de marins pêchant la morue à Terre-Neuve depuis le XV e siècle puis « à Islande », pendant qu’à terre se déroulait le quotidien. Ce quotidien est reconstitué avec ses ambiances historiques : une pièce commune, une classe d’école, des artisans exerçant leurs métiers, les activités agricoles pour les besoins alimentaires, et la culture
du lin autre source de richesse du territoire.
À voir absolument !

Néerlandais (Pays-Bas) Een verrassende plek om de maritieme en landelijke geschiedenis en het erfgoed van de regio Goëlo te ontdekken.
Aan de hand van een groot aantal displays, antieke meubels en kostuums kunt u het intense maritieme leven ontdekken in dit kleine hoekje van Bretagne, dat sinds de 15e eeuw een ware kraamkamer was voor zeelieden die kabeljauw visten in Newfoundland en daarna "in IJsland", terwijl het dagelijkse leven aan land gewoon doorging. Dit dagelijkse leven wordt in al zijn historische pracht nagebootst: een gemeenschappelijke ruimte, een schoolklas, ambachtslieden die hun vak uitoefenen, landbouwactiviteiten om in de voedselbehoefte te voorzien en de teelt van vlas, een andere bron van rijkdom voor de regio
een andere bron van rijkdom voor de regio.
Een must-see!

Allemand (Allemagne) Ein überraschender Ort, an dem die Geschichte und das maritime und ländliche Erbe der Region Goëlo dargestellt werden.
Jahrhundert in Neufundland und später in Island nach Kabeljau fischten, während an Land der Alltag stattfand. In diesem kleinen Teil der Bretagne, der eine wahre Brutstätte für Seeleute war, können Sie anhand zahlreicher Szenografien, Möbel und Kostüme aus der damaligen Zeit das intensive maritime Leben entdecken. Dieser Alltag wird mit seinem historischen Ambiente nachgestellt: ein Gemeinschaftsraum, eine Schulklasse, Handwerker bei der Ausübung ihrer Berufe, landwirtschaftliche Tätigkeiten zur Deckung des Nahrungsmittelbedarfs und der Anbau von Leinen
flachs, eine weitere Quelle des Reichtums der Region.
Unbedingt sehenswert!

Italien (Italie) Un luogo sorprendente per scoprire la storia e il patrimonio marittimo e rurale della regione del Goëlo.
Attraverso una vasta gamma di esposizioni, mobili e costumi d'epoca, è possibile scoprire l'intensa vita marittima di questo piccolo angolo di Bretagna, che dal XV secolo è stato un vero e proprio vivaio per i marinai che pescavano il merluzzo a Terranova e poi "in Islanda", mentre la vita quotidiana sulla terraferma continuava. Questa vita quotidiana è ricreata in tutto il suo splendore storico: una sala comune, un'aula scolastica, artigiani che esercitano i loro mestieri, attività agricole per soddisfare il fabbisogno alimentare e la coltivazione del lino, altra fonte di ricchezza per la regione
un'altra fonte di ricchezza per la regione.
Da non perdere!

Espagnol Un lugar sorprendente para descubrir la historia y el patrimonio marítimo y rural de la región de Goëlo.
A través de una gran variedad de exposiciones, muebles y trajes de época, podrá descubrir la intensa vida marítima de este pequeño rincón de Bretaña, auténtico vivero de marineros que pescaban bacalao en Terranova desde el siglo XV y luego "en Islandia", mientras la vida cotidiana en tierra seguía su curso. Esta vida cotidiana se recrea en todo su esplendor histórico: una sala común, un aula escolar, artesanos que practican sus oficios, actividades agrícolas para satisfacer las necesidades alimentarias y el cultivo del lino, otra fuente de riqueza para la región
otra fuente de riqueza para la región.
¡Una visita obligada!