. . . . . . . . . . . "Cultural Heritage"@en . "Patrimoine culturel"@fr . "Kulturelles Erbe"@de . "Cultureel erfgoed"@nl . "Patrimonio cultural"@es . "Patrimonio culturale"@it . "A surprising place to discover the maritime and rural history and heritage of the Go\u00EBlo region.\nThrough a wide range of scenic displays, period furniture and costumes, you'll discover the intense maritime life of this small corner of Brittany, which has been a veritable nursery for sailors fishing cod in Newfoundland since the 15th century, then \"in Iceland\", while daily life on land went on. This daily life is recreated with its historical ambience: a common room, a school classroom, craftsmen practicing their trades, agricultural activities for food, and the cultivation of flax, another source of wealth for the region\nand the cultivation of flax, another source of wealth for the region.\nA must-see!"@en . "Un lieu surprenant d\u2019\u00E9vocation de l\u2019histoire et du patrimoine maritime et rural du Go\u00EBlo.\n\u00C0 travers de nombreuses sc\u00E9nographies, mobiliers et costumes d\u2019\u00E9poque, vous d\u00E9couvrirez une vie maritime intense dans ce petit bout de la Bretagne qui fut une v\u00E9ritable p\u00E9pini\u00E8re de marins p\u00EAchant la morue \u00E0 Terre-Neuve depuis le XV e si\u00E8cle puis \u00AB \u00E0 Islande \u00BB, pendant qu\u2019\u00E0 terre se d\u00E9roulait le quotidien. Ce quotidien est reconstitu\u00E9 avec ses ambiances historiques : une pi\u00E8ce commune, une classe d\u2019\u00E9cole, des artisans exer\u00E7ant leurs m\u00E9tiers, les activit\u00E9s agricoles pour les besoins alimentaires, et la culture\ndu lin autre source de richesse du territoire. \n\u00C0 voir absolument !"@fr . "Een verrassende plek om de maritieme en landelijke geschiedenis en het erfgoed van de regio Go\u00EBlo te ontdekken.\nAan de hand van een groot aantal displays, antieke meubels en kostuums kunt u het intense maritieme leven ontdekken in dit kleine hoekje van Bretagne, dat sinds de 15e eeuw een ware kraamkamer was voor zeelieden die kabeljauw visten in Newfoundland en daarna \"in IJsland\", terwijl het dagelijkse leven aan land gewoon doorging. Dit dagelijkse leven wordt in al zijn historische pracht nagebootst: een gemeenschappelijke ruimte, een schoolklas, ambachtslieden die hun vak uitoefenen, landbouwactiviteiten om in de voedselbehoefte te voorzien en de teelt van vlas, een andere bron van rijkdom voor de regio\neen andere bron van rijkdom voor de regio.\nEen must-see!"@nl . "Ein \u00FCberraschender Ort, an dem die Geschichte und das maritime und l\u00E4ndliche Erbe der Region Go\u00EBlo dargestellt werden.\nJahrhundert in Neufundland und sp\u00E4ter in Island nach Kabeljau fischten, w\u00E4hrend an Land der Alltag stattfand. In diesem kleinen Teil der Bretagne, der eine wahre Brutst\u00E4tte f\u00FCr Seeleute war, k\u00F6nnen Sie anhand zahlreicher Szenografien, M\u00F6bel und Kost\u00FCme aus der damaligen Zeit das intensive maritime Leben entdecken. Dieser Alltag wird mit seinem historischen Ambiente nachgestellt: ein Gemeinschaftsraum, eine Schulklasse, Handwerker bei der Aus\u00FCbung ihrer Berufe, landwirtschaftliche T\u00E4tigkeiten zur Deckung des Nahrungsmittelbedarfs und der Anbau von Leinen\nflachs, eine weitere Quelle des Reichtums der Region.\nUnbedingt sehenswert!"@de . "Un luogo sorprendente per scoprire la storia e il patrimonio marittimo e rurale della regione del Go\u00EBlo.\nAttraverso una vasta gamma di esposizioni, mobili e costumi d'epoca, \u00E8 possibile scoprire l'intensa vita marittima di questo piccolo angolo di Bretagna, che dal XV secolo \u00E8 stato un vero e proprio vivaio per i marinai che pescavano il merluzzo a Terranova e poi \"in Islanda\", mentre la vita quotidiana sulla terraferma continuava. Questa vita quotidiana \u00E8 ricreata in tutto il suo splendore storico: una sala comune, un'aula scolastica, artigiani che esercitano i loro mestieri, attivit\u00E0 agricole per soddisfare il fabbisogno alimentare e la coltivazione del lino, altra fonte di ricchezza per la regione\nun'altra fonte di ricchezza per la regione.\nDa non perdere!"@it . "Un lugar sorprendente para descubrir la historia y el patrimonio mar\u00EDtimo y rural de la regi\u00F3n de Go\u00EBlo.\nA trav\u00E9s de una gran variedad de exposiciones, muebles y trajes de \u00E9poca, podr\u00E1 descubrir la intensa vida mar\u00EDtima de este peque\u00F1o rinc\u00F3n de Breta\u00F1a, aut\u00E9ntico vivero de marineros que pescaban bacalao en Terranova desde el siglo XV y luego \"en Islandia\", mientras la vida cotidiana en tierra segu\u00EDa su curso. Esta vida cotidiana se recrea en todo su esplendor hist\u00F3rico: una sala com\u00FAn, un aula escolar, artesanos que practican sus oficios, actividades agr\u00EDcolas para satisfacer las necesidades alimentarias y el cultivo del lino, otra fuente de riqueza para la regi\u00F3n\notra fuente de riqueza para la regi\u00F3n.\n\u00A1Una visita obligada!"@es . . .