data:af1b2386-7d7f-3d4b-ba75-e0f41874446e
Description

Allemand (Allemagne) Programm: um 18:30 Uhr Konzert des Trios Zerline. Kammermusik im großen Salon des Schlosses mit den Musikerinnen Alice Szymanski an der Flöte, Estelle Gourinchas an der Viola und Joanna Ohlmann an der Harfe. Das Trio Zerline vereint drei Musikerinnen, deren jeweilige Instrumente nicht auf den ersten Blick dafür prädestiniert sind, in der Kammermusik zusammenzuarbeiten. Obwohl sie aus drei verschiedenen Instrumentenfamilien stammen, verschmelzen sie dennoch mit einer schönen Alchemie. Die Heterogenität ihrer Klangfarben und Spielweisen ermöglicht es den Instrumentalisten, eine reiche Ausdruckspalette zu entwickeln, die manchmal starke Kontraste erzeugt, oder umgekehrt eine klangliche Homogenität von großer musikalischer Subtilität: Flöte, Bratsche und Harfe verschmelzen dann ihre unterschiedlichen Klangfarben zu einer Vielzahl von Klängen, Effekten und atemberaubenden Farben.
Um 19.45 Uhr: Aperitif im Schloss.

Anglais Program: 6:30 pm, concert by Trio Zerline. Chamber music in the château's grand salon with musicians Alice Szymanski on flute, Estelle Gourinchas on viola and Joanna Ohlmann on harp. The Trio Zerline brings together three musicians whose respective instruments are not a priori predisposed to combine in chamber music. They come from three different instrumental families, yet blend together with a beautiful alchemy. The heterogeneity of their timbres and playing styles enables the instrumentalists to develop a rich expressive palette, generating powerful contrasts at times, or conversely, a homogeneity of sound of great musical subtlety: flute, viola and harp melt their distinct timbres into a multitude of striking sounds, effects and colors.
7.45pm: aperitif at the Château.

Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma: om 18.30 uur een concert door Trio Zerline. Kamermuziek in de grote salon van het kasteel met de musici Alice Szymanski op fluit, Estelle Gourinchas op altviool en Joanna Ohlmann op harp. Het Trio Zerline brengt drie musici samen wier instrumenten niet a priori geschikt zijn om te combineren in kamermuziek. Ze komen uit drie verschillende instrumentale families, maar toch versmelten ze met een prachtige alchemie. De heterogeniteit van hun klankkleuren en speelstijlen stelt de instrumentalisten in staat om een rijk palet aan expressie te ontwikkelen, waarbij soms krachtige contrasten ontstaan, of juist een homogene klank met een grote muzikale subtiliteit: fluit, altviool en harp versmelten hun verschillende klankkleuren tot een veelheid aan opvallende klanken, effecten en kleuren.
Om 19.45 uur: aperitief in het Château.

Italien (Italie) In programma: alle 18.30, concerto del Trio Zerline. Musica da camera nel grande salone del castello con le musiciste Alice Szymanski al flauto, Estelle Gourinchas alla viola e Joanna Ohlmann all'arpa. Il Trio Zerline riunisce tre musiciste i cui rispettivi strumenti non sono a priori predisposti a combinarsi nella musica da camera. Provengono da tre famiglie strumentali diverse, eppure si fondono insieme con una bella alchimia. L'eterogeneità dei loro timbri e stili esecutivi permette agli strumentisti di sviluppare una ricca tavolozza espressiva, generando talvolta potenti contrasti o, al contrario, un'omogeneità di suono di grande sottigliezza musicale: flauto, viola e arpa fondono i loro timbri distinti in una moltitudine di suoni, effetti e colori suggestivi.
Alle 19.45: aperitivo al Castello.

Français (France) Au programme : à 18h30, concert de Trio Zerline. Musique de chambre dans le grand salon du château avec les musiciens Alice Szymanski à la flûte, Estelle Gourinchas à l'alto et Joanna Ohlmann à la harpe. Le Trio Zerline réunit trois musiciennes dont les instruments respectifs ne sont pas a priori prédisposés à s’allier en musique de chambre. Issus de trois familles instrumentales différentes, ils se mêlent pourtant avec une belle alchimie. L’hétérogénéité de leurs timbres et de leurs modes de jeu permet aux instrumentistes de développer une riche palette expressive, générant par instants de puissants contrastes, ou à l'inverse, une homogénéité sonore d’une grande subtilité musicale : flûte, alto et harpe fondent alors leurs timbres distincts en une multitude de sons, d’effets et de couleurs saisissants.
A 19h45 : apéritif au Château.