data:aea0ef41-3b58-32c9-934a-86a1a1a097ba
Description

Anglais An indoor presentation on the biology of the bat, and the advantages and constraints of its presence. The only flying mammal, the bat is threatened and is the subject of rehabilitation protocols.
Field trip, weather permitting, with observation of bats taking flight.
Meeting time and place: 7pm. Salle Maurice Martin, Mimizan Plage.
Free admission.
Duration: 2 hours
Transport: bring your own vehicle
Minimum age: 6 years
Number of participants: 50
Bring closed shoes, long pants + weather-appropriate clothing, mosquito repellent. Dogs are not allowed.
Reservations required https://reservation.mimizan-tourisme.com/
All participants must be registered.
ITO reserves the right to cancel tours if instructions are not followed. Tours reserved for individuals, couples and families

Français (France) Présentation en salle de la biologie de la Chauve-souris, les avantages et les contraintes de sa présence. Seul mammifère volant, la chauve-souris est menacée et fait l’objet de protocoles de réhabilitation.
Sortie terrain selon météo avec observation de l’envol des chauve-souris.
Heure et lieu de RDV: 19h. Salle Maurice Martin à Mimizan Plage.
Gratuit.
Durée : 2h
Transport : prévoir véhicule personnel
Age minimum : 6 ans
Effectif : 50 personnes
Prévoir chaussures fermées, pantalons longs + tenue adaptée à la météo, lotion anti-moustiques. Les chiens ne sont pas autorisés.
Réservation obligatoire https://reservation.mimizan-tourisme.com/
Tous les participants doivent être inscrits.
L'Oit se réserve le droit d'annuler si des consignes ne sont pas respectées. Visites réservées aux individuels couples et familles

Allemand (Allemagne) Eine Präsentation im Kinosaal über die Biologie der Fledermaus, die Vorteile und die Einschränkungen ihrer Anwesenheit. Die Fledermaus ist das einzige fliegende Säugetier, das bedroht ist und Gegenstand von Rehabilitationsprotokollen ist.
Je nach Wetterlage können Sie den Flug der Fledermäuse beobachten.
Treffpunkt und Uhrzeit: 19 Uhr. Salle Maurice Martin in Mimizan Plage.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Dauer: 2 Stunden
Transport: Eigenes Fahrzeug mitbringen
Mindestalter: 6 Jahre
Teilnehmerzahl: 50 Personen
Geschlossene Schuhe, lange Hosen + dem Wetter angepasste Kleidung, Mückenschutzlotion mitbringen. Hunde sind nicht erlaubt.
Reservierung erforderlich https://reservation.mimizan-tourisme.com/
Alle Teilnehmer müssen angemeldet sein.
Die Oit behält sich das Recht vor, die Tour zu stornieren, wenn Anweisungen nicht befolgt werden. Besuche nur für Einzelpersonen Paare und Familien

Italien (Italie) Una presentazione al chiuso sulla biologia del pipistrello e sui vantaggi e i vincoli della sua presenza. Unico mammifero volante, il pipistrello è minacciato ed è oggetto di protocolli di riabilitazione.
Escursione sul campo, tempo permettendo, con osservazione dei pipistrelli in volo.
Orario e luogo di ritrovo: ore 19.00. Salle Maurice Martin, Mimizan Plage.
Ingresso libero.
Durata: 2 ore
Trasporto: portare il proprio veicolo
Età minima: 6 anni
Numero di partecipanti: 50
Portare scarpe chiuse, pantaloni lunghi + abbigliamento adeguato al clima, repellente per le zanzare. I cani non sono ammessi.
Prenotazione indispensabile https://reservation.mimizan-tourisme.com/
Tutti i partecipanti devono essere registrati.
ITO si riserva il diritto di cancellare le visite se le istruzioni non vengono seguite. Visite riservate a singoli, coppie e famiglie

Espagnol Una presentación en interiores sobre la biología del murciélago y las ventajas y limitaciones de su presencia. Único mamífero volador, el murciélago está amenazado y es objeto de protocolos de rehabilitación.
Salida al campo, si el tiempo lo permite, con observación de murciélagos alzando el vuelo.
Hora y lugar de encuentro: 19.00 h. Sala Maurice Martin, Mimizan Plage.
Entrada gratuita.
Duración: 2 horas
Transporte: traiga su propio vehículo
Edad mínima: 6 años
Número de participantes: 50
Llevar calzado cerrado, pantalón largo + ropa adecuada a la climatología, repelente de mosquitos. No se admiten perros.
Imprescindible reservar https://reservation.mimizan-tourisme.com/
Todos los participantes deben estar inscritos.
ITO se reserva el derecho de cancelar las visitas si no se siguen las instrucciones. Visitas reservadas a particulares, parejas y familias